Page 5 - MIN ON
P. 5
LOCAL A3
Diamars 15 Maart 2016
Den caso Zissu, caso LAR y caso sumario
no ta admisibel segun hues
Situacion na Malmok preserva
por lo pronto
ORANJESTAD - Dialuna tabata pa nan cuminsa op- situacion cu ta eherce awo cuminsa opera. E propietari- ta opera como comercial sin
mainta corte a duna ve- eracion. Den e sentencia di despues di e sentencia, pues onan a haya permiso pa con- e permisonan pa esaki. Infor-
redicto den dos caso di dialuna mainta 14 di maart pa Zissu den todo caso. Otro struccion di un cas den un macion cu nan tambe a ricibi
cu Zissu properties a ini- corte a bisa cu nan ta “niet siman 22 di maart, na Corte area residencia, sinembargo for di Kadaster y DIP. E infor-
cia. Un caso LAR contra ontvankelijk” pues no admis- Superior lo tin e apelacion lo a “cambia” di idea y kier a macion aki nan a presenta na
minister encarga cu Salud ibel, y cu e caminda di LAR di e corte sumario cu a haya bin cu un hotel cual a wordo corte tambe mirando e situa-
Alex Schwengle y un caso cu nan a cana y manera cu a e sentencia dia 13 di januari construi tambe sin permiso cion cu Ocean Z ta canando
sumario contra Gobierno cana esey no tabata e manera cual tabata entre Preserva pa haci esaki. caminda pa haya permiso.
di Aruba. Den ambos caso corecto. Por lo tanto corte Malmok, Zissu y Gobierno. Terenonan operando riba er- Segun abogado Sra. Croes, ta
hues a bisa cu e no ta ad- lo no por yega na honra nan Un of dos luna despues lo tin fpacht mustra cu hues no a tene esa-
misibel. peticionnan, el a agrega. un sentencia riba esey. Segun informacion obteni ki na consideracion y no ta cla
“Zissu a cuminsa proce- Tabatin dos grupo, preserva Nos a tuma contacto cu e for di Kadaster, e terenonan tampoco kico lo wordo haci
duranan di LAR contra di e Malmok y tambe e grupo di propietarionan sinembargo riba e strip di Malmok tur den henter e situacionnan di
minister encarga cu Salud re- famia Harms cu a interveni nan a indica di no ta cla pa ta erfpacht. Bon Dia Aruba permiso di e otro edificio-
sponsabel pa duna e permiso- den e caso pues cu a pre- duna un reaccion ainda. a logra haya algun di e edifi- nan cu si ta operando. Sra.
nan di trabou. Den e caso senta na corte como e tercer Inicio casonan den corte cionan unda cu ta operando Croes a bisa cu nan a wordo
ey Zissu a purba di haya un partido di interes y tambe a Desde november 2015 e como hotel of apartamento, y informa cu antes gobierno
autorisacion pa opera e hotel presenta argumentonan con- compania/ propiedad Ocean a haya informacion cu ta trata no tabata stricto, y no tabata
sea permanente of temporal- tra di e peticion contra Zissu. Z a haci publicacion riba di terenonan erfpacht. controla riba esaki manera
mente pa nan por cuminsa Cu e decision aki gobierno y diferente website cu nan tin Segun informacion obteni debe ser, y cu awo si ta e caso
operacion. e tercer partido di interes a un hotel di 13 camber (cama for di e abogado J. Croes cu cu tin miho control tumando
Esey tabata e base di nan peti- keda satisfecho cu e senten- y desayuno). Tambe nan a ta representa Ocean Z, tin luga.q
cion y p’esey nan a cuminsa e cia. publica informacion di po- riba 20 edificio den e bario cu
caso contra di e minister, se- sibilidad pa haci fiesta entre
gun abogado Lincoln Gomez Kico t’ey pasa awo otro riba e propiedad. Algo cu
ta splica. Tambe tin e otro Locual cu esaki (e decision a lanta hopi reaccion di grupo
caso cu nan a cuminsa contra di hues) kiermen awo segun di habitantenan. Locual cu e
pais Aruba. Den un caso civil, Sr. Gomez ta: “Si mira henter propietario Eva Zissu a duna
nan a purba pa corte ordena e situacion no kiermen di reaccion riba esaki ta cu
gobierno pa trata nan como mucho, e situacion cu tabata nan no tabatin nada di sconde
si fuera nan tin un permiso, aden prome cu e sentencia y tabata mas bien ansioso pa
pues e obhetivo di e casonan no ta mucho diferente cu e
OM: Yellow na St. Maarten
desde comienso di luna
Aruba sino el a wordo ehempel manera tabata spec- e aña aki (cu ta ora cu corte
manda St. Maarten des- ula cu lo a mand’e. El a bisa ta bay cu reces), y te e ora ey
de comienso di luna di cu e motibo ta simplemente Yellow lo wordo treci bek
maart. Esaki teniendo na pasobra eynan tabatin luga pe pa presenta dilanti corte. Ta
cuenta e aspecto di su sig- y e motibonan ta pa siguridad dificil pa bisa desde awo si
uridad, segun Vocero di di e preso. esey kiermen cu e lo sinta su
Ministerio Publico Ann Informacion cu nos matu- sentencia na St. Maarten mes
Angela a splica. tino tin ta indica cu menasa a of ta bay otro caminda segun
A puntra. Sra. Angela kico ta sali for di prizon aki na Aruba Sra. Angela. “E situacion lo
ORANJESTAD - Mila- conoci como Yellow no e motibo cu Yellow a bay St. den direccion di Yellow, con- wordo evalua di nobo.”
nchelo Trenidad miho ta cera den prizon aki na Maarten y no Hulanda por secuentemente pa evita cual- Finalmente el a indica cu Yel-
kier situacion na KIA a opta low ta wordo acusa di a causa
Trabou pa drecha airco na Biblioteca pa no cera e delincuente aki morto di un persona y in-
Nacional a inicia na Aruba. vestigacion ta andando ainda
E caso aki probablemente lo den e caso aki y no ta exclui
wordo trata prome cu juli di mas detencion.q
ORANJESTAD – E situ- pasobra e sistema di airco Departamento di Finanzas. Peruanonan por drenta
acion na Biblioteca Na- di BNA no tabata traha bon E compania CHS a bin Aruba sin visa
cional Aruba su sede locual pa nan tabata dificil haci trabou di mantencion
principal na Oranjestad pa traha den calor. Pero e y reparacion di e sistema ORANJESTAD - Departamento di Relacionnan Exterior
a normalisa bek, despues problema cu a presenta cu e central di airco di Biblio- di Aruba, conhuntamente cu Ministerio di Relacionnan
cu siman pasa nan em- airco a wordo drecha. teca Nacional Aruba. Nan a Exterior di Hulanda, ta anuncia cu entrante 14 di maart,
pleadonan a bay den ac- Directora di BNA, sra. As- cuminsa cu e trabou diabi- 2016, personanan di nacionalidad Peruano lo no mester di
cion cu presencia di sin- trid Britten a informa na erna ultimo y ayera (dialu- visa mas pa bishita Aruba.
dicato SEPPA y TOPA. Bon Dia Aruba cu despues na) nan a sigui cu e trabou.
Siman pasa e empleadonan cu nan a ricibi oferta di parti Mientras cu Biblioteca ta Pa mas informacion encuanto di e rekisitonan pa drenta
a dicidi di bay den accion di e compania di airco CHS habri bek normalmente se- Aruba, por haya esaki riba website di DIMAS, www.dima-
y esaki a haya aprobacion di gun nos orario. q saruba.com. q
