Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diahuebs, 15 Februari 2018

Esaki como un adelanto di e caso grandi mes unda ta pidi 332 mil florin

Doño cu no a mantene

edificio mester paga

huurdo 45 mil florin

pa daño sufri

DEN centro di Oranjestad tin un carta pa doño di e edificio cu e peti- esaki ta trece cun’e.

cantidad di edificio cu den trans- cion pa haci e mantencionnan nece- E comerciante huurdo mester a muda
curso di aña e propietarionan no a sario, tanto na e dak como e fachada pa un espacio mas chikito, haciendo

cumpli cu nan deber di haci e man- mes. hopi gasto, sufriendo daño den en-
tencionnan necesario y evita cu e E comerciante cu ta huur e edificio na trada, no por bende liñanan popular

edificio ta decai. Recientemente ta- diferente ocasion a informa e doño di producto deportivo (door di falta

batin un caso den Corte unda cu un cu e fachada no ta representativo mas di espacio) y mester a retira dos fiel
comerciante cu ta huur un edificio na pa e imagen di e negoshi cu nan ta empleado door di menos entrada. E

cuminsamento di caya a hiba e doño operando. E dak tin diferente leak cu mudamento a costa rond di 90 mil
Corte pidiendo un compensacion pa a laga su marcanan atras, ademas di florin y a presenta rapport di accoun-

daño sufri. e daño cu el a causa na e inventario tant pa esaki.

Mientras cu e caso aki ta den su tambe. Y hasta un cranchi di awa tin Hues a bisa cu e doño ta responsabel
proceso den un bodemprocedure, e coriente riba dje, cu tur e consecuen- pa e espacio ta den bon condicion pa

comerciante a dicidi di cuminsa un cianan cu esaki por trece cun’e. Basa e por wordo uza como negoshi, ofi-

kortgeding, caso sumario, pa pidi e riba e acuerdo di huur, mey-mey di cina y deposito. Segun e rapportnan
suma di daño cu el a sufri. Corte a aña pasa, e comerciante a exigi pa e di DSP, DTI y DOW, esaki no a tuma

bisa cu mirando cu probablemente e reparacion y mantencionnan tuma luga. Pa Corte ta incomprendibel di

lo gana e caso den bodemprocedure, luga di inmediato. E trabou ta asina con e doño no a reacciona riba e tres
a ordena doño di e edificio pa paga grandi, e huurdo a splica den Corte, cartanan manda p’e, mas mirando cu

un suma di 45 mil florin como adel- cu nan mester muda temporalmente e huurdo semper a cumpli cu pago di
anto riba e mas di 300 mil florin cu pa un otro area. Como cu e doño no huur. Corte a bisa cu den forma bon

ta wordo pidi pa daño sufri. a reacciona, e comerciante a stop di motiva e comerciante a pone fin na

Sport Caribe ta un tienda di bon paga huur y a mand’e rapport di in- e contract di huur. Mirando esaki, e
nomber y estableci pa hopi aña caba stancianan cu a inspecciona e edificio. propietario mester paga e gastonan

na inicio di caya grandi. Nan tin un Y a inform’e cu ta pone responsabel cu e problema aki a trece pa e comer-
acuerdo di contract for di 1999 cu pa tur daño sufri door di su negligen- ciante huurdo. Hues a rechasa e peti-

doño di e edificio. Pero mirando e es- cia pa drecha e luga. Como no a haya cion pa compensa e daño cu mester

tado di e edificio, y diferente rapport reaccion, atrobe a manda un carta paga cu e lunanan cu e comerciante
a wordo traha tanto door di DOW expresando cu ta parce cu nunca ta- no a paga e huur. Pa cuminsa e doño

como Departamento di Salud must- bata intencion di e propietario pa mester paga e comerciante e suma di

rando e mal estado di e edificio, cu ta drecha e luga, apesar di e diferente 45 mil florin. Di otro banda e comer-
forma un peligro pa esnan cu ta traha peticionnan, pa cual e comerciante ciante mester percura pa den bodem-

eyden, pero tambe pa nan salud, a ta hay’e obliga pa sali di e edificio. procedure bini cu tur e documenton-

stop di paga huur na juni, 2017. Na A kibra contract pa e motibo aki y an necesario pa yega na un suma pa e
mesun momento a manda diferente a pone responsabel pa e gastonan cu dañonan sufri.