Page 25 - ATA Maart3 , 2015
P. 25
For di januari ta reparti e turistanan for di Venezuela den diferente categoria pa por saca afo cuanto ta
keda Aruba, cuanto ta uza Aruba como “hub” pa sigui pa otro destinacion y kico e crecemento di
turistanan stayover for di Venezuela ta.
Minister di Turismo, Transporte y Cultura, Otmar Oduber dialuna den un entrevista a splica cu asina ta
haya un bista mas cla di e movecion di turista for di Venezuela cu a bin ta creciendo cu un trend nobo cu
ta concidera “no normal”. Aruba Tourism Authority a haya e instruccion specifico for di e mandatario pa
separa e cantidad di turista cu ta keda un dia so pa sigui su siguiente dia pa un otro destinacion for di e
cantidad di turista cu ta keda pa mas dia. Na januari 2015, cifranan a mustra cu e turistanan for di
Venezuela for di un crecemento di casi 30%, entre 13 pa 14% ta keda Aruba mas largo cu un dia. Esaki ta
e turistanan cu tur hende ta gusta, di calidad, cu ta gasta. Despues a bin e grupo di turistanan cu ta keda
pa un solo dia, pero tambe ta contribui bon na e economia di Aruba, pasobra nan ta paga Passenger
Facility Charge, nan ta paga un anochi den hotel, nan ta come y tin cu ta hasta shop ora nan ta riba nos
isla pa un dia so. E mandatario a bisa cu por ultimo mester menciona e turistanan cu ta keda mas largo,
pero ta bin pa “raspa carchi” of pa cumpra cosnan cu tin scarcedad di dje na Venezuela. El a bisa cu e
turistanan aki no ta mucho, kisas 200 pa 300 for di e total di un miyon turista cu Aruba ta ricibi pa aña.
Tocante e remarke cu e turistanan ta cana cu maleta riba caya, e mandatario a contesta cu si wak e
turistanan por ehempel Brazilero den mallnan na Miami y Orlando cu ta cumpra masha hopi mes, ta un
custumber cu nan ta cana cu un maleta y no ta nada straño pasobra nan ta haci compra. El a splica,
ademas, cu Banco Central mes a raporta un crecemento grandi den e cantidad di placa cu e turista ta laga
den nos economia. No por cera wowo, cu tin un grupo cu ta bin raspa carchi, ta bin cumpra papel di wc,
remedi y cosnan den supermercado. Nan tey of no, nan ta cumpra, y e placa ta keda den nos economia,
Oduber a conclui bisando.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92438-minister-otmar-oduber-tur-turista-di-venezuela-
ta-contribui-na-nos-economia
Arte di palabra 2014 ta cla pa ranca sali
Monday, 02 March 2015 19:32
Comparti
Departamento di Cultura Aruba, Grupo Corector di Papiamento Aruba, Fundacion Lanta Papiamento
den cooperacion cu Ministerio di Cultura ta cla pa ranca sali cu e di shete edicion di e competencia di
Arte di Palabra (AdP).
Varios ta e participantenan entre 13 pa 17 aña di scol secundario y avansa cu ta preparando nan poesia y
keda Aruba, cuanto ta uza Aruba como “hub” pa sigui pa otro destinacion y kico e crecemento di
turistanan stayover for di Venezuela ta.
Minister di Turismo, Transporte y Cultura, Otmar Oduber dialuna den un entrevista a splica cu asina ta
haya un bista mas cla di e movecion di turista for di Venezuela cu a bin ta creciendo cu un trend nobo cu
ta concidera “no normal”. Aruba Tourism Authority a haya e instruccion specifico for di e mandatario pa
separa e cantidad di turista cu ta keda un dia so pa sigui su siguiente dia pa un otro destinacion for di e
cantidad di turista cu ta keda pa mas dia. Na januari 2015, cifranan a mustra cu e turistanan for di
Venezuela for di un crecemento di casi 30%, entre 13 pa 14% ta keda Aruba mas largo cu un dia. Esaki ta
e turistanan cu tur hende ta gusta, di calidad, cu ta gasta. Despues a bin e grupo di turistanan cu ta keda
pa un solo dia, pero tambe ta contribui bon na e economia di Aruba, pasobra nan ta paga Passenger
Facility Charge, nan ta paga un anochi den hotel, nan ta come y tin cu ta hasta shop ora nan ta riba nos
isla pa un dia so. E mandatario a bisa cu por ultimo mester menciona e turistanan cu ta keda mas largo,
pero ta bin pa “raspa carchi” of pa cumpra cosnan cu tin scarcedad di dje na Venezuela. El a bisa cu e
turistanan aki no ta mucho, kisas 200 pa 300 for di e total di un miyon turista cu Aruba ta ricibi pa aña.
Tocante e remarke cu e turistanan ta cana cu maleta riba caya, e mandatario a contesta cu si wak e
turistanan por ehempel Brazilero den mallnan na Miami y Orlando cu ta cumpra masha hopi mes, ta un
custumber cu nan ta cana cu un maleta y no ta nada straño pasobra nan ta haci compra. El a splica,
ademas, cu Banco Central mes a raporta un crecemento grandi den e cantidad di placa cu e turista ta laga
den nos economia. No por cera wowo, cu tin un grupo cu ta bin raspa carchi, ta bin cumpra papel di wc,
remedi y cosnan den supermercado. Nan tey of no, nan ta cumpra, y e placa ta keda den nos economia,
Oduber a conclui bisando.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92438-minister-otmar-oduber-tur-turista-di-venezuela-
ta-contribui-na-nos-economia
Arte di palabra 2014 ta cla pa ranca sali
Monday, 02 March 2015 19:32
Comparti
Departamento di Cultura Aruba, Grupo Corector di Papiamento Aruba, Fundacion Lanta Papiamento
den cooperacion cu Ministerio di Cultura ta cla pa ranca sali cu e di shete edicion di e competencia di
Arte di Palabra (AdP).
Varios ta e participantenan entre 13 pa 17 aña di scol secundario y avansa cu ta preparando nan poesia y
