Page 3 - Diario Feb7

DIASABRA 7 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Sindicato UPA a perde caso den Corte contra ASTEC

ORANJESTAD(AAN): Re- y su miembronan no a aprecia

cientemente Huez a tuma un y a opta pa bay den welga.
decision den e caso sumario Den tratamento di e caso su-

cu sindicato Union Portuario mario, UPA a demanda Corte
Aruba (UPA) a entama contra pa prohibi Aruba Ports Au-

Aruba Stevedoring Company thority N.V. (APA) pa coopera
N.V. (ASTEC). Abogado mr. cu ASTEC den laga otro em-
Edwin Duijneveld a defende pleadonan haci e trabao riba

interes di e sindicato mien- waf tanten cu e trahadornan ta
tras cu abogado mr. Maura den welga. Tambe a demanda

Brown a defende ASTEC. ASTEC pa presenta relato-
Corte a rechasa e demanda nan financiero di e compania
di e sindicato den e caso aki. di aña 2012 te 2014. Mester
bisa cu durante tratamento di
Hecho ta cu entre UPA y e caso mes APA a splica cu
ASTEC a yega na un acuerdo

pa un contracto colectivo di ASTEC ta cumpliendo y cu
trabao (CAO) pa e periodo di no tin problema cu uzo di em-

aña 2012 pa 2014. Den e me- pleadonan temporal pa garan-

sun acuerdo aki, partidonan a tisa servicio na clientenan.

acorda cu e CAO lo renoba Tocante cuentanan anual

automaticamente pa 1 aña y/of relatonan financiero,
mas, den caso cu no yega na ASTEC a para riba cu ningun

un acuerdo nobo. Den articulo caminda den ley ta prescribi siman pa analisa e caso, a con- of reglamento di trabao y tam- ASTEC ta para e asunto di
9 y 15 ta atende e reglanan pa cu un compania mester mus- clui cu tin suficiente motibo y poco na ken ASTEC mester habri bukinan financiero pa
urgencia pa un caso sumario. responsabilisa den caso cu e sindicato. Pues e demanda
aumento di salario y di e bo- tra su cifranan na sindicato. Asina mes, e Magistrado no ta no ta cumpliendo. Tampoco aki tampoco no tin base, na
nus di fin di aña. Despues di APA a subraya e posicion di haya cu UPA a logra convence no por a demostra unda e su- opinion di Corte. Na final
bastante debate, dialogo y de- ASTEC durante tratamento di ni tabatin suficiente prueba puesto falta di cumplimento Hues a dicidi di rechaza e de-
cu ta demostra cu ASTEC no cu regla aki lo por stroba of tin manda di e sindicato. Nan lo
liberacion, incluyendo inter- e caso, argumentando cu na ta cumpliendo cu reglanan consecuencia pa UPA. tin di paga gastonan di e caso
mediacion di Mediado di Go- ningun caminda nan a constata riba waf. Mas leu, ta sinti cu na banda di ASTEC, balora na
UPA no por a demostra unda e Hues a dicidi den su senten- Afl. 1500 y tambe esunnan di
bierno, na final UPA y ASTEC cu ASTEC a faya na e condi- reglanan aki ta stipula den ley cia cu ningun caminda den e APA, cu a resulta di ta nada.
no a logra cera un CAO nobo. cionnan di e consecion otorga protocol firma entre UPA y
Como tal, ASTEC a dicidi riba na nan pa por opera riba waf,

su mes kico lo bira e aumento pues a pidi Corte pa no acepta
di salario y bonus di fin di aña e demanda di sindicato UPA.

pa aña 2015. Esaki e sindicato Corte, despues di a tuma dos

Speransa ta cu fin di Maart presupuesto Ainda no aParrleamseonltavreio emr.dXiisompaurataMaednurtor:e Aruba y
2015 ta cla y formalisa Hulanda riba finanzas publico

ORANJESTAD(AAN) Min- E carta di ‘geen bezwaar’ ta cumpli un aña
ister Angel Bermudes tabata
den parlamento pa duna spli- ta na Raad van Advies y ta ORANJESTAD (AAN): yega na un presupuesto balansa a bay den welga di hamber, e
cacion riba e situacion finan- spera cu den algun siman por Na januari 2014 a cuminsa un teniendo cuenta cu e conseho di Minister di Finanzas a tuma su
ciero di pais Aruba. Comi- haya contesta di Raad van disputa entre Aruba y Hulanda IMF y 3. Un instancia inparcial retiro, Gabinete Eman no kier
sion financiero economico di Advies riba e presupuesto. debi na e situacion financiero di mester evalua e presupuesto di splica con elo tuma e 24 medida
parlamento a yama minister Si mester haci cambio lo nos Pais. E Conseho di Minister 2014 y locual ta ser premira cu nan mes a propone pa drecha
di finansas pa asina duna un haci e cambionan necesario di Reino a exigi claridad di pa 2015 pa 2017. Gabinete e situacion financiero, Minister
splicacion amplio con e con- basa riba e conseho di Raad Gabinete Eman riba e situacion Eman por medio di ex Minister Eman no kier duna cara na
cepto di presupuesto 2015 van Advies. Asina por sigui financiero di nos Pais promer Yrausquin a bay di acuerdo cu Hulanda, CFT a bira permanente
lo cana y ta hinca den otro. e procedura di formalisacion cu duna permiso na Aruba e condicionnan aki den su carta , Minister Bermudez no por
Segun minister di finansas unda cu finalmente e pre- pa presta placa riba mercado di ‘geen bezwaar’ di dia 6 di tuma medida su so, no tin
na mes momento a duna un supuesto yega staten segun internacional. Gabinete Eman februari 2014. presupuesto pa 2015 y si no
splicacion di e pensamento minister Angel Bermudez. a bay di acuerdo por medio di cumpli cu recomendacion di
di parti di gobierno riba e Despues di e bueltanan aki e carta di ‘geen bezwaar’ di 6 Un aña a pasa cu Aruba CFT no lo tin placa pa cubri
situacion di CFT. e presupuesto mester wordo di februari 2014 pa cumpli cu a bay di acuerdo, pero e debanan di nos Pais. Esaki ta
E parti di CFT minister a duna trata y wordo aproba den e tres condicionnan cu Hulanda disputa no a wordo resolvi. e resultado te awor di e carta
parlamento tur informacion parlamento. Minister Ber- imponi. Pero un aña despues Gabinete Eman a presenta un di ‘geen bezwaar.’ E disputa
cu su persona a ricibi y al- mudez ta duna di conoce cu Gabinete Eman no a cumpli presupuesto irealistico pa 2014, cu Hulanda riba nos finanzas
abes a informa riba ki base lo su speransa ta pa fin di maart y pesey ainda no a resolve e Hulanda a manda un KB pa publico no ta resolvi.
sigui traha cu CFT. Minister 2015 e presupuesto ta cla y disputa entre Aruba y Hulanda. CFT investiga, Minister Eman
Angel Bermudez ta duna di formalisa.
conoce cu for di cada frac- E Conseho di Minister Servicio di Impuesto cu cambio den
cion a haya hopi pregunta y a di Reino a pone tres condicion fecha di pago pa permiso di DIMAS
trata di contesta tur pregunta pa Gabinete Eman por presta
manera mester ta, na final di placa, 1. E presupuesto di 2014 ORANJESTAD (AAN) – DIMAS ta informa su clientenan cu
e reunion Minister Bermudez mester tabata cla promer cu 1 di dia 13 y 17 februari 2015, Departamento di Servicio di Im-
por a sinti cu e reunion a bay mei 2014 y mester duna un bista puesto lo no acepta ningun pago pa productonan of servicionan
den bon ambiente y tur e par- riba e presupuestonan di 2015 pa di DIMAS. E motibo ta cu riba e 2 dianan aki Departamento di
lamentarionan ta satisfecho 2017, 2. E presupuesto mester Servicio di impuesto lo tuma solamente pagonan cu ta concerni
di e contestanan cu a ricibi contene e medidanan pa por LB/BBO/ premies y numbernan di auto.
door di su persona.
Na e momentonan aki e con- Manera ta conoci, desde aña 2007 tur clientenan cu tin un cita
cepto di presupuesto 2015 pa bin entrega un peticion pa un permiso di estadia temporal
of definitivo na DIMAS, mester por comproba cu el a haci su
pagonan corespondiente conforme e lista di rekisitonan adelanta
na Departamento di Servicio di Impuesto.
Pa e motibo aki DIMAS ta pidi su clientenan pa tene bon cuen-
ta cu notificacion aki.