Page 18 - Ata
P. 18
Airport ta haci cambio pa nos bishitantenan di
Merca
• May 7th, 2015
• Local
Durante e Annual Tourism Conference Aruba 2015 director di aeropuerto James Fazio a splica riba su
cambionan cu lo bay cuminza haci pa drecha servicionan special pa e mercado Mericano. E presentacion
principal ta pa mehora e experiencia di pasahero na aeropuerto. Mientras cu e trafico ta aumenta, ATA ta
bezig ta haciendo un bon trabao promoviendo turismo na aeropuerto, mester tene e fluho asina.
Algun di e cosnan cu ta mira ta e proceso na caminda, cu nan ta kere cu a largo plazo ta sostenibel pa e
aeropuerto. E proceso principal ta e US Pre-Clearance. E ta hopi valioso pa aeropuerto y ta duna un
bentaha competitivo, pero e proceso ta pa ehecute. E punto principal di e proyecto bayendo dilanti lo ta
un sistema di ekipahe nobo. Prome ta pa elimina e baggage reclaim den e US Pre-Clearance y despues
subsecuentemente elimina e di dos di dos punto di siguridad. Esaki ta esencial pa e fluho di trafico den
aeropuerto y ta importante pa e crecemento den futuro di aeropuerto.
Tur e procesonan cu aeropuerto ta pasando aden ta importante. A haci inversionnan na December
ultimo. E Happy Flow Project ta biniendo na fin di Mei, cu pa prome biaha ta introduci tecnologia den
immigracion na Aruba. Esey ta un paso grandi dilanti. Tambe ta inclui e upgrade di e screening di
ekipahe, cu ta streamline e connecting flights pa Merca. Esey ta algun di e cosnan cu implimentacion di
tecnologia lo tin un tremendo efecto y mehoracion na e procesonan na aeropuerto, segun James Fazio.
A puntra Fazio kico ta e retonan mas grandi pa tripel A den servicionan na nos bishtantenan ora nan
yega aeropuerto.
E reto akinan, por ehempel den 2014, tabata tin 2.5 miyon di pasahero cu a biaha atravez di aeropuerto.
E factor ta cu nos ta riba un economia basa riba turismo, e schedulenan di aerolinea ta basa riba e hotel
check in y check out y asina e 2,5 miyon di bishitante, un porcentahe grandi di nan ta biaha den e
aeropuerto dentro di un bentana di 8 ora. E crecemento di futuro lo sigui ta maneha pa turismo. Y esaki lo
bay sosode den e bentana di 8 ora tambe. Mirando e procesonan y purba di figure out con pa cumpli cu e
demanda na aeropuerto, streamline mas hopi cu por. Mester usa tecnologia, e ta comenta. Fazio ta
pensa cu tecnologia ta existi, mester implemente y tin e talento y experticio pa haci esaki.
Mirando cu aña pasa a yega 1 miyon turista y tin meta pa Aruba sigui crece den futuro nos lo mester bay
cuminsa pensa di haci aeropuerto mas grandi of manera e ta e ta bon ta loke a puntra Fazio.
E ta splica cu si e aeropuerto por maneha 4 miyon di pasahero, por ta. A cuminsa wak e aeropuerto na
un manera diferente. Tin cierto periodonan durante fin di siman, particularmente diasabra y diadomingo,
unda cu nan ta excede e capacidad di checkpoint di security, etc.y mester tuma pasonan pa bay dilanti
cu esaki y como tambe prepara e aeropuerto pa futuro.
A haci encuesta den aeropuerto pa haya sa kico ta nos deseo of actividadnan cu falta pa e turista cu tin
cu warda algun ora prome cu biaha bek pa su pais ta loke a puntra Fazio.
E idea di e encuesta aki tin di haber pa figure out kico e pasaheronan kier den aeropuerto y no tabata un
lista largo. Aeropuerto sa cu nan tin cu haci algun cos pa percura pa keda den liña cu e crecemento y kier
ta algun paso dilanti. Si scucha e plannan di ATA, y ta mira e crecemento den pasado y e seatcapacity cu
ta biniendo Aruba, ta señalnan cu tin cu bay mas dilanti y percura e posicion di aeropuerto pa un
crecemento den futuro, segun Fazio.
E casino spot ta na gate 7, cu tin pensa di expande pa hacie mas grandi y hacie den un cafe. E otro mita
di e unidad lo wordo converti den un VIP Lounge cu ta na gate 7. E otro espacionan den e gate areanan
Merca
• May 7th, 2015
• Local
Durante e Annual Tourism Conference Aruba 2015 director di aeropuerto James Fazio a splica riba su
cambionan cu lo bay cuminza haci pa drecha servicionan special pa e mercado Mericano. E presentacion
principal ta pa mehora e experiencia di pasahero na aeropuerto. Mientras cu e trafico ta aumenta, ATA ta
bezig ta haciendo un bon trabao promoviendo turismo na aeropuerto, mester tene e fluho asina.
Algun di e cosnan cu ta mira ta e proceso na caminda, cu nan ta kere cu a largo plazo ta sostenibel pa e
aeropuerto. E proceso principal ta e US Pre-Clearance. E ta hopi valioso pa aeropuerto y ta duna un
bentaha competitivo, pero e proceso ta pa ehecute. E punto principal di e proyecto bayendo dilanti lo ta
un sistema di ekipahe nobo. Prome ta pa elimina e baggage reclaim den e US Pre-Clearance y despues
subsecuentemente elimina e di dos di dos punto di siguridad. Esaki ta esencial pa e fluho di trafico den
aeropuerto y ta importante pa e crecemento den futuro di aeropuerto.
Tur e procesonan cu aeropuerto ta pasando aden ta importante. A haci inversionnan na December
ultimo. E Happy Flow Project ta biniendo na fin di Mei, cu pa prome biaha ta introduci tecnologia den
immigracion na Aruba. Esey ta un paso grandi dilanti. Tambe ta inclui e upgrade di e screening di
ekipahe, cu ta streamline e connecting flights pa Merca. Esey ta algun di e cosnan cu implimentacion di
tecnologia lo tin un tremendo efecto y mehoracion na e procesonan na aeropuerto, segun James Fazio.
A puntra Fazio kico ta e retonan mas grandi pa tripel A den servicionan na nos bishtantenan ora nan
yega aeropuerto.
E reto akinan, por ehempel den 2014, tabata tin 2.5 miyon di pasahero cu a biaha atravez di aeropuerto.
E factor ta cu nos ta riba un economia basa riba turismo, e schedulenan di aerolinea ta basa riba e hotel
check in y check out y asina e 2,5 miyon di bishitante, un porcentahe grandi di nan ta biaha den e
aeropuerto dentro di un bentana di 8 ora. E crecemento di futuro lo sigui ta maneha pa turismo. Y esaki lo
bay sosode den e bentana di 8 ora tambe. Mirando e procesonan y purba di figure out con pa cumpli cu e
demanda na aeropuerto, streamline mas hopi cu por. Mester usa tecnologia, e ta comenta. Fazio ta
pensa cu tecnologia ta existi, mester implemente y tin e talento y experticio pa haci esaki.
Mirando cu aña pasa a yega 1 miyon turista y tin meta pa Aruba sigui crece den futuro nos lo mester bay
cuminsa pensa di haci aeropuerto mas grandi of manera e ta e ta bon ta loke a puntra Fazio.
E ta splica cu si e aeropuerto por maneha 4 miyon di pasahero, por ta. A cuminsa wak e aeropuerto na
un manera diferente. Tin cierto periodonan durante fin di siman, particularmente diasabra y diadomingo,
unda cu nan ta excede e capacidad di checkpoint di security, etc.y mester tuma pasonan pa bay dilanti
cu esaki y como tambe prepara e aeropuerto pa futuro.
A haci encuesta den aeropuerto pa haya sa kico ta nos deseo of actividadnan cu falta pa e turista cu tin
cu warda algun ora prome cu biaha bek pa su pais ta loke a puntra Fazio.
E idea di e encuesta aki tin di haber pa figure out kico e pasaheronan kier den aeropuerto y no tabata un
lista largo. Aeropuerto sa cu nan tin cu haci algun cos pa percura pa keda den liña cu e crecemento y kier
ta algun paso dilanti. Si scucha e plannan di ATA, y ta mira e crecemento den pasado y e seatcapacity cu
ta biniendo Aruba, ta señalnan cu tin cu bay mas dilanti y percura e posicion di aeropuerto pa un
crecemento den futuro, segun Fazio.
E casino spot ta na gate 7, cu tin pensa di expande pa hacie mas grandi y hacie den un cafe. E otro mita
di e unidad lo wordo converti den un VIP Lounge cu ta na gate 7. E otro espacionan den e gate areanan
