Page 9 - Ata
P. 9
B12
LOCALDiabierna 8 Mei 2015
Aruba Animal Shelter a ricibi
un donacion di Kooltemp
ORANJESTAD Kooltemp pa nan. ‘Si abo como amante di ca-
Aruba a haci un tremendo Na Kooltemp bo por yega pa cho of pushi yega Kooltemp
gesto trahando un bunita cualkier trabou di las cu bo tin y haci bo pedido di un reki
obra pa Aruba Animal mester. Ariba e potretnan por pa wanta slang di awa, den
Shelter. mira con Kooltemp a traha forma di un cabes di cacho of
Manera ta conoci, Aruba An- un reki pa wanta slang di awa, pushi, e ora nos di Kooltemp
imal Shelter ta un fundacion den forma di un cabes di un ta sigura cu Animal Shelter ta
cu ta traha na bienestar di ca- cacho. Esaki a wordo monta ricibi 10% di e suma di esaki’,
cho y pushi. Akinan ta purba na muraya na Animal Shelter Trevor di Kooltemp ta bisa.
di salba tur cu yega cerca nan como donacion di Kooltemp. Di e forma aki abo tambe por
y ta purba na haya un hogar Boluntarionan a keda masha yuda Animal Shelter yega na
contento cu e gesto aki. fondo.q
Jo-Anne Arends:
Tin desaroyo interesante pa Aruba
den industria di aviacion
mando luga na Aeropuer- conoce un crecemento den e cion hunto, cu pa zomer ta dia pa un di e mercadonan
to Internacional Reina categoria di cantidad di bishi- un aumento di 2.7%. primario pa Aruba, esta New
Beatrix. tante (9.1% general y 8.0% “Cada aerolinea riba nan York (JFK). Ademas, aero-
pa e mercado Mericano/Ca- mes tabatin nan diferente linea nan local ta pasando
ORANJESTAD- Aruba Jo-Anne Arends, gerente di nades), pero tambe a nota desaroyonan pe aña aki. Por den desaroyonan beneficioso
Airport Authority a duna e departamento di Mercado un aumento den cantidad di analisa United Airlines cu ofreciendo mas conexion cu
un resumen di cifranan di Aereo na Aruba Airport Au- stoelnan disponibel for di e a desaroya, cu ta poniendo diferente destinacion. Insel
aviacion di aña 2014 du- thority a anuncia e record mercado di Merca, esta di mas vuelo, cantidad di vuelo Air Aruba ta ofrece vuelonan
rante nan presentacion fabuloso den industria di avi- 6.5%. E total di stoel disponi- for di destinacionnan manera diario pa Miami y awor lo
den ATCA 2015, unda acion pa nos isla. El a expresa bel tabata di 819.443 den aña Washington y Chicago, pero habri e mercadonan di San
partnernan di turismo lo- cu ATCA ta ofrece un plata- 2014. specialmente Houston, cu ta Juan, Puerto Rico y La Ha-
cal ta reuni y negocia cu forma perfecto pa comunica Aeropuerto a repasa e ci- un destinacion cu Southwest vana, Cuba. Aruba Airlines lo
operadornan di tour y cu operadonan di tour y otro franan di e prome kwartaal tambe lo bay opera”, asina start cu vuelonan pa Miami
otro partnernan clave di instancianan cu ta bende e di aña 2015, indicando un Jo-Anne Arends a splica. “Mi proximamente.
e mercado Norte Ameri- productonan y servicionan crecemento caba di 14% pa ta kere cu esaki ta un desti- “Nos ta orguyoso di por ta
cano. A probecha di in- ofreci na nos isla. Y aki ta en- e mercado Mericano y 21% nacion hopi importante pa parti di ATCA 2015 y hunto
forma participantenan di foca riba tur e proyectonan esun Canades, compara cu e Aruba y tambe ta corela cu cu nos partnernan sigui traha
e ultimo desaroyonan tu- tumando luga na nos Aero- prome kwartaal di aña pasa. e strategia cu nos tin pa cu e na beneficio di turismo. Aru-
puerto. E capacidad di stoel disponi- mercado di Merca, pa sigui ba Airport Authority ta keda
bel pa e periodo di zomer desaroya e parti west di Mer- e prome y ultimo impresion
Aeropuerto Internacio- pa e mercado Norte Ameri- ca”. di e bishitante y nos mester
nal Reina Beatrix a procesa cano lo conoce un aumento Aruba Airport Authority ta trata tur posibel pa haci di es-
2.528.377 pasahero aña pasa, di 12%, un averahe di 50 mil notando desaroyonan inte- aki e impresion mas special di
cu a encera 1.195.379 bishi- stoel adicional. A enfoca riba resante pa Aruba. American cual e turista lo comprende e
tante, di cual 697.409 tabata cifranan di henter Caribe y Airlines ta mantene su tres esencia cu Aruba lo haya nan
di e mercado Norte Ameri- cu Aruba ta surpasa e porcen- vuelonan diario for di Miami falta”, asina Jo-Anne Arends a
cano, esta Merca y Canada. tahe promedio di tur destina- y Delta tin vuelo directo tur termina bisando.q
No solamente aeropuerto a
Feria Social su hoben boluntarionan a wordo sorprendi na FAVI
Feria Social un proyecto luntario na diferente in- Diaranson den forma di sor- y les con pa prepara y atende 6 hobennan aki ta haciendo
cu ta den ehecucion, unda stancianan ta mustrando presa Minister Paul Croes, cu esunnan cu ta visual- algo positivo, specialmente
hobennan ta ricibi infor- ya caba su frutanan posi- cu a inicia henter e proyecto mente incapacita. Minister pa muchanan cu ta sufri di
macion di e instancia y ta tivo. aki, a bishita e hobennan bol- Paul Croes a combersa cu e e inhabilidad aki. Dunando
haciendo trabaonan bo- untario na FAVI. hobennan y a intercambia di bek na comunidad, ta exacta-
Durante di e encuentro e ho- e experiencia cu bo ta pasa mente locual cu nos ta desea
bennan a sinti nan hopi con- aden ora cu bo mester cana tambe, esaki ta un forma pa
tento cu nan por a demostra blind pues cu wowo tapa cu y mustra e hobennan pa nan
na Minister Croes kico ta sin guia. E proceso aki tabata ta mas consciente di e socie-
locual cu nan a siña durante pa sinti con un persona ciego dad cu nan ta biba aden. Mi
e prome 3 simannan caba, di ta biba. ta mirando cu aki na FAVI e
e instancia y nan clientenan. Durante di e merdia aki Min- ta un exito rotundo caba y mi
Durante e prome siman nan ister tambe a purba di type ta felicita y gradici cada un di
a cera conoci cu FAVI mes y riba braille y sinembargo den e hobennan aki”. Esaki tabata
despues a cuminsa cu lesnan un forma rapido a catch cier- palabranan di Minister Paul
cu ta importante pa nan sa. E to formanan pa compronde y Croes despues di e bishita na
alumnonan di Ibero Ameri- type, cu no ta nada facil. FAVI.
cano highschool a pasa e “Tin un total di 3000 persona Minister tambe a gradici
test di braille y tur 6 a slaag den nos comunidad cu ta vi- principalmente e docentenan
y a ricibi nan diploma siman sualmente incapacita. Mi ta y e directora Sra. Cetty Baarh
pasa. Durante di e atardi nan hopi contento di mira con e pa e esfuerso cu nan ta hinca
a sigui haya mas informacion den siña e hobennan aki.q
LOCALDiabierna 8 Mei 2015
Aruba Animal Shelter a ricibi
un donacion di Kooltemp
ORANJESTAD Kooltemp pa nan. ‘Si abo como amante di ca-
Aruba a haci un tremendo Na Kooltemp bo por yega pa cho of pushi yega Kooltemp
gesto trahando un bunita cualkier trabou di las cu bo tin y haci bo pedido di un reki
obra pa Aruba Animal mester. Ariba e potretnan por pa wanta slang di awa, den
Shelter. mira con Kooltemp a traha forma di un cabes di cacho of
Manera ta conoci, Aruba An- un reki pa wanta slang di awa, pushi, e ora nos di Kooltemp
imal Shelter ta un fundacion den forma di un cabes di un ta sigura cu Animal Shelter ta
cu ta traha na bienestar di ca- cacho. Esaki a wordo monta ricibi 10% di e suma di esaki’,
cho y pushi. Akinan ta purba na muraya na Animal Shelter Trevor di Kooltemp ta bisa.
di salba tur cu yega cerca nan como donacion di Kooltemp. Di e forma aki abo tambe por
y ta purba na haya un hogar Boluntarionan a keda masha yuda Animal Shelter yega na
contento cu e gesto aki. fondo.q
Jo-Anne Arends:
Tin desaroyo interesante pa Aruba
den industria di aviacion
mando luga na Aeropuer- conoce un crecemento den e cion hunto, cu pa zomer ta dia pa un di e mercadonan
to Internacional Reina categoria di cantidad di bishi- un aumento di 2.7%. primario pa Aruba, esta New
Beatrix. tante (9.1% general y 8.0% “Cada aerolinea riba nan York (JFK). Ademas, aero-
pa e mercado Mericano/Ca- mes tabatin nan diferente linea nan local ta pasando
ORANJESTAD- Aruba Jo-Anne Arends, gerente di nades), pero tambe a nota desaroyonan pe aña aki. Por den desaroyonan beneficioso
Airport Authority a duna e departamento di Mercado un aumento den cantidad di analisa United Airlines cu ofreciendo mas conexion cu
un resumen di cifranan di Aereo na Aruba Airport Au- stoelnan disponibel for di e a desaroya, cu ta poniendo diferente destinacion. Insel
aviacion di aña 2014 du- thority a anuncia e record mercado di Merca, esta di mas vuelo, cantidad di vuelo Air Aruba ta ofrece vuelonan
rante nan presentacion fabuloso den industria di avi- 6.5%. E total di stoel disponi- for di destinacionnan manera diario pa Miami y awor lo
den ATCA 2015, unda acion pa nos isla. El a expresa bel tabata di 819.443 den aña Washington y Chicago, pero habri e mercadonan di San
partnernan di turismo lo- cu ATCA ta ofrece un plata- 2014. specialmente Houston, cu ta Juan, Puerto Rico y La Ha-
cal ta reuni y negocia cu forma perfecto pa comunica Aeropuerto a repasa e ci- un destinacion cu Southwest vana, Cuba. Aruba Airlines lo
operadornan di tour y cu operadonan di tour y otro franan di e prome kwartaal tambe lo bay opera”, asina start cu vuelonan pa Miami
otro partnernan clave di instancianan cu ta bende e di aña 2015, indicando un Jo-Anne Arends a splica. “Mi proximamente.
e mercado Norte Ameri- productonan y servicionan crecemento caba di 14% pa ta kere cu esaki ta un desti- “Nos ta orguyoso di por ta
cano. A probecha di in- ofreci na nos isla. Y aki ta en- e mercado Mericano y 21% nacion hopi importante pa parti di ATCA 2015 y hunto
forma participantenan di foca riba tur e proyectonan esun Canades, compara cu e Aruba y tambe ta corela cu cu nos partnernan sigui traha
e ultimo desaroyonan tu- tumando luga na nos Aero- prome kwartaal di aña pasa. e strategia cu nos tin pa cu e na beneficio di turismo. Aru-
puerto. E capacidad di stoel disponi- mercado di Merca, pa sigui ba Airport Authority ta keda
bel pa e periodo di zomer desaroya e parti west di Mer- e prome y ultimo impresion
Aeropuerto Internacio- pa e mercado Norte Ameri- ca”. di e bishitante y nos mester
nal Reina Beatrix a procesa cano lo conoce un aumento Aruba Airport Authority ta trata tur posibel pa haci di es-
2.528.377 pasahero aña pasa, di 12%, un averahe di 50 mil notando desaroyonan inte- aki e impresion mas special di
cu a encera 1.195.379 bishi- stoel adicional. A enfoca riba resante pa Aruba. American cual e turista lo comprende e
tante, di cual 697.409 tabata cifranan di henter Caribe y Airlines ta mantene su tres esencia cu Aruba lo haya nan
di e mercado Norte Ameri- cu Aruba ta surpasa e porcen- vuelonan diario for di Miami falta”, asina Jo-Anne Arends a
cano, esta Merca y Canada. tahe promedio di tur destina- y Delta tin vuelo directo tur termina bisando.q
No solamente aeropuerto a
Feria Social su hoben boluntarionan a wordo sorprendi na FAVI
Feria Social un proyecto luntario na diferente in- Diaranson den forma di sor- y les con pa prepara y atende 6 hobennan aki ta haciendo
cu ta den ehecucion, unda stancianan ta mustrando presa Minister Paul Croes, cu esunnan cu ta visual- algo positivo, specialmente
hobennan ta ricibi infor- ya caba su frutanan posi- cu a inicia henter e proyecto mente incapacita. Minister pa muchanan cu ta sufri di
macion di e instancia y ta tivo. aki, a bishita e hobennan bol- Paul Croes a combersa cu e e inhabilidad aki. Dunando
haciendo trabaonan bo- untario na FAVI. hobennan y a intercambia di bek na comunidad, ta exacta-
Durante di e encuentro e ho- e experiencia cu bo ta pasa mente locual cu nos ta desea
bennan a sinti nan hopi con- aden ora cu bo mester cana tambe, esaki ta un forma pa
tento cu nan por a demostra blind pues cu wowo tapa cu y mustra e hobennan pa nan
na Minister Croes kico ta sin guia. E proceso aki tabata ta mas consciente di e socie-
locual cu nan a siña durante pa sinti con un persona ciego dad cu nan ta biba aden. Mi
e prome 3 simannan caba, di ta biba. ta mirando cu aki na FAVI e
e instancia y nan clientenan. Durante di e merdia aki Min- ta un exito rotundo caba y mi
Durante e prome siman nan ister tambe a purba di type ta felicita y gradici cada un di
a cera conoci cu FAVI mes y riba braille y sinembargo den e hobennan aki”. Esaki tabata
despues a cuminsa cu lesnan un forma rapido a catch cier- palabranan di Minister Paul
cu ta importante pa nan sa. E to formanan pa compronde y Croes despues di e bishita na
alumnonan di Ibero Ameri- type, cu no ta nada facil. FAVI.
cano highschool a pasa e “Tin un total di 3000 persona Minister tambe a gradici
test di braille y tur 6 a slaag den nos comunidad cu ta vi- principalmente e docentenan
y a ricibi nan diploma siman sualmente incapacita. Mi ta y e directora Sra. Cetty Baarh
pasa. Durante di e atardi nan hopi contento di mira con e pa e esfuerso cu nan ta hinca
a sigui haya mas informacion den siña e hobennan aki.q
