Page 2 - Amigoe7Jan2015
P. 2
onafhankelijk dagblad Gekheid op
voor Aruba, Curaçao een stokje
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
woensdag
7 januari 2015
jaargang 128
nr 3
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Bouw nieuwe EU maakt documenten Bloedige aanslag op Juventus laat AS Roma
gouverneurshuis handelsverdrag openbaar satirisch Frans weekblad dichterbij komen
uitgesteld
‘Badgasten dupeRadisson klaagt Sevinger en Dowers aan Vraagtekens na mysterieuze vlaggenwissel
van laks optreden
van ministers’
ORANJESTAD — Na het verlies van de rechtszaak som van 100.000 florin per
tegen de twee watersportbedrijven Ititi’s Watersport dag dat de ministers niet
en New Kids Watersports sleept hotel Radisson nu handhavend optreden.
Infrastructuur-minister Benny Sevinger (AVP) en
Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) voor het ge- Wel degelijk boetes
recht. Volgens Radisson zijn hun gasten de dupe van Van de kant van het mi-
het niet handhaven van een strandbeleid door beide nisterie van justitie en het
ministers. ministerie voor infrastruc-
tuur wordt ontkennend ge-
door onze verslaggever den de problemen dus niet reageerd op de aantijgin-
Jackeliene Geeve op. Zij ondervinden naar gen. “Bij enkele controles
eigen zeggen nog dagelijks door Korps Politie Aruba
Eind vorig jaar spande Ra- last van de troep van wa- (KPA) zijn bijgenoemde
disson een rechtszaak aan tersportondernemers. Nu watersportbedrijven inder-
tegen de twee watersport- de ondernemers hun gelijk daad meer strandstoelen
bedrijven omdat zij volgens hebben gekregen, zet Ra- en parasols aangetroffen
de hotelmedewerkers ille- disson een treetje hoger in dan volgens de vergunning
gaal parasols en strandbed- en roept de ministers op het is toegestaan. De bedrijven
jes aan cruisetoeristen en matje. “Zij zijn verantwoor- zijn toen wel degelijk be-
lokale strandgangers ver- delijk voor een beleid en keurd.” Ook benadrukken
huurden. Bovendien zou- hebben jarenlang laks ge- beide ministeries dat de Foto: Garrick Laclé
den hun gasten ongevraagd handeld en overtredingen hoofdlijnen van het nieuwe
gebruik maken van hun ho- door de vingers gezien”, zo beleid al geruime tijd in de
teltoiletten. Tot slot maken legt advocaat Jonathan Ste- maak is. De ministers be-
de watersportgasten teveel ward uit. “Elke dag overtre- vestigen dat er sinds 2009
troep. Dit zou in strijd zijn den mensen de regels en de inderdaad geen nieuwe
met de voorwaarden die in voorwaarden die verbon- vergunningen zijn afgege- ORANJESTAD — Het welbekende beeld van wapperende internationale vlaggen op de rotonde bij het vliegveld. Onlangs
hun vergunningen zijn op- den zijn met de verouderde ven voor het gebruik van werden deze vlaggen naar beneden gehaald en verruild voor een twintigtal Arubaanse vlaggen. Benieuwd naar de reden
genomen, die overigens al vergunningen, maar nooit het strand. De bestaande van deze vlaggenwissel ging Amigoe op onderzoek uit en deed vervolgens een merkwaardige ontdekking. Niemand weet het
in 2009 afliepen. Maar het wordt er opgetreden.” Daar- watersportbedrijven wer- verlossende antwoord te geven. Onder andere medewerkers van Dienst Openbare Werken (DOW), het bestuurskantoor, de
hotel kwam van de koude om worden zowel Dowers den in de tussentijd inder- overheid en de luchthaven zeggen geen flauw idee te hebben. Enkele suggesties werden gedaan, zoals het Interparlementair
kermis thuis. Volgens de als Sevinger op het matje daad gedoogd. Ook geven Koninkrijksoverleg (IPKO) en de dag van Betico Croes (25 januari). Een enkeling noemde Arubadag (18 maart) als reden
watersportondernemers geroepen voor het niet heb- ze toe dat zowel Radisson voor het groot aantal Arubaanse vlaggen. Uiteindelijk bleven alle partijen het antwoord op de vraag schuldig. Reden voor
deden zij niets illegaals ben en niet handhaven van als andere hotels aan die de vlaggenwissel is dus voor alsnog onbekend. Lezers die wel weten hoe het zit, worden opgeroepen om contact op te nemen
want, zo meenden zij, er is een officieel beleid. “Radis- kant van het eiland last met de redactie. Enkele vlaggen hebben de wissel overigens niet heelhuids doorstaan en bungelen als een vodje aan de mast.
momenteel helemaal geen son wil de hinder en schade ondervinden van activitei-
geldend beleid waarin ge- die zij lijdt zo snel mogelijk ten op het strand.
schreven staat wat zij wel tot een einde brengen door Nieuwe strandregels Aantal nieuwe chikungunya-
en wat zij niet mogen. En het handhavende optreden In de rechtbank presen- besmettingen blijft afnemen
zolang er geen officiële re- van de beide ministers”, zo teerde de advocaat de pu-
gels gelden, gedoogt Direc- stellen zij in de rechtbank. blicatie van het nieuwe
tie Infrastructuur en Plan- Gasten van het hotel moe- strandbeleid dat per janu-
ning (DIP) hun activiteiten, ten immers diep in de bui-
een brief van DIP die dit del tasten voor hun verblijf ari van dit jaar van kracht
standpunt bevestigt, werd in Radisson. Een bedrag is. Of dit volgens de rechter WILLEMSTAD — De da- een bijdrage leveren aan Koraal Specht, Dominguito, ste bijeenkomst staat nu
overhandigd aan de rech- van 495 dollar per nacht op tijd is, of dat hij meegaat lende trend in het aantal diverse onderzoeken op het Groot Kwartier, Iland, Mon voor aanstaande maandag
ter. De rechter kon niets is niet ongebruikelijk. “De in de klacht van Radisson nieuwe chikungunya-be- gebied van chikungunya, Repos en Brievengat zijn de gepland. “We zullen men-
anders dan de ondernemers gasten verwachten dan ook dat de ministers laks ge- smettingen op Curaçao zet waaronder een Frans on- eerste wijken die helemaal sen uitleg geven over het
in hun gelijk stellen. dat zij niet gestoord worden weest zijn in hun handha- door. Dat bevestigt epide- derzoek naar een vaccin behandeld zijn tijdens de schoonmaken van hun hui-
in hun vakantiegenot”, stelt ving, blijkt op 26 januari mioloog Izzy Gerstenbluth. tegen het virus. Daarnaast grote schoonmaakactie. zen en terreinen, maar ook
Dagelijks troep Steward. Radisson eist de als de rechter uitspraak vordert de grote schoon- “Het grof- en zwerfvuil is over bijvoorbeeld de terug-
Maar voor Radisson hiel- oplegging van een dwang- doet. Met de verzamelde data maakactie tegen muggen en opgehaald, broedplaatseli- val van chikungunya, waar
over het virus zal Curaçao ander ongedierte gestaag. minaties hebben plaatsge- veel mensen mee te maken
vonden en tot slot is er in hebben”, zegt Keli.
deze buurten nog nagespo- Naast de voorlichting en de
Wereld geschokt door aanslag Parijs ten om de volwassen mug- grote schoonmaak zal een
gen te verdelgen”, vertelt speciaal ingerichte werk-
sectordirecteur Gezond- groep zich bezighouden
heid Sirving Keli. Voor de met wetgeving en juridi-
schoonmaakactie, die eind sche mogelijkheden met be-
november van start ging, trekking tot vervuiling. “De
wordt het grofvuilophaal- wetgeving op dit gebied is
schema van Selikor aange- verouderd. Er staat nu en
houden. boete van 50 gulden op ver-
vuiling. We willen nu kijken
Onderdeel van het project, of het mogelijk is om harder
waarbij meerdere ministe- op te treden”, aldus Keli.
ries en sectoren betrokken De werkgroep zal, in sa-
zijn, is de voorlichting voor menwerking met het Open-
de bevolking over chikun- baar Ministerie, zich voor-
gunya en vuilnis. Vanaf namelijk richten op situa-
komende week zal het ac- ties rondom huizen en be-
cent van het project meer drijfsterreinen. “Het blijkt
op voorlichting komen te dat mensen de adviezen
liggen. De informatieses- vaak niet opvolgen of geen
sies die door buurtcentra moeite doen. Daarom willen
en Sefba voor buurtbe- we kijken of we hen kunnen
woners worden georgani- beboeten.”
seerd, zijn echter nog niet De Statenvergadering over
van start gegaan vanwege chikungunya zal op 20 ja-
personeelstekort. De eer- nuari vervolgd worden.
WILLEMSTAD — Geschokt is vandaag overal ter wereld gereageerd op een bloe- WE SAVE, WE CARE, WE EDUCATE!
dige aanslag op de redactie van het tijdschrift Charlie Hebdo in Parijs, waarbij
zeker twaalf mensen om het leven zijn gebracht. De Franse minister van Justitie E-mail: info@animalrightsaruba.com
Christiane Taubira (foto inzet) liep ontzet rond bij het gebouw waar het drama Website: www.animalrightsaruba.com
zich voltrok. Koning Willem-Alexander heeft net als vele andere staatshoofden Phone numbers: 593-4584
president François Hollande van Frankrijk zijn medeleven en condoleances over- For donation Aruba Bank, account
gebracht alsmede zijn persoonlijke betrokkenheid en de steun van het Nederland- number: 123.311.213
se volk ‘ook bij het verdedigen van de democratische waarden die aan de basis
van onze samenlevingen staan’, zo maakte de Rijksvoorlichtingsdienst bekend.
Op pagina 13 meer over de aanslag.
voor Aruba, Curaçao een stokje
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
woensdag
7 januari 2015
jaargang 128
nr 3
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Bouw nieuwe EU maakt documenten Bloedige aanslag op Juventus laat AS Roma
gouverneurshuis handelsverdrag openbaar satirisch Frans weekblad dichterbij komen
uitgesteld
‘Badgasten dupeRadisson klaagt Sevinger en Dowers aan Vraagtekens na mysterieuze vlaggenwissel
van laks optreden
van ministers’
ORANJESTAD — Na het verlies van de rechtszaak som van 100.000 florin per
tegen de twee watersportbedrijven Ititi’s Watersport dag dat de ministers niet
en New Kids Watersports sleept hotel Radisson nu handhavend optreden.
Infrastructuur-minister Benny Sevinger (AVP) en
Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) voor het ge- Wel degelijk boetes
recht. Volgens Radisson zijn hun gasten de dupe van Van de kant van het mi-
het niet handhaven van een strandbeleid door beide nisterie van justitie en het
ministers. ministerie voor infrastruc-
tuur wordt ontkennend ge-
door onze verslaggever den de problemen dus niet reageerd op de aantijgin-
Jackeliene Geeve op. Zij ondervinden naar gen. “Bij enkele controles
eigen zeggen nog dagelijks door Korps Politie Aruba
Eind vorig jaar spande Ra- last van de troep van wa- (KPA) zijn bijgenoemde
disson een rechtszaak aan tersportondernemers. Nu watersportbedrijven inder-
tegen de twee watersport- de ondernemers hun gelijk daad meer strandstoelen
bedrijven omdat zij volgens hebben gekregen, zet Ra- en parasols aangetroffen
de hotelmedewerkers ille- disson een treetje hoger in dan volgens de vergunning
gaal parasols en strandbed- en roept de ministers op het is toegestaan. De bedrijven
jes aan cruisetoeristen en matje. “Zij zijn verantwoor- zijn toen wel degelijk be-
lokale strandgangers ver- delijk voor een beleid en keurd.” Ook benadrukken
huurden. Bovendien zou- hebben jarenlang laks ge- beide ministeries dat de Foto: Garrick Laclé
den hun gasten ongevraagd handeld en overtredingen hoofdlijnen van het nieuwe
gebruik maken van hun ho- door de vingers gezien”, zo beleid al geruime tijd in de
teltoiletten. Tot slot maken legt advocaat Jonathan Ste- maak is. De ministers be-
de watersportgasten teveel ward uit. “Elke dag overtre- vestigen dat er sinds 2009
troep. Dit zou in strijd zijn den mensen de regels en de inderdaad geen nieuwe
met de voorwaarden die in voorwaarden die verbon- vergunningen zijn afgege- ORANJESTAD — Het welbekende beeld van wapperende internationale vlaggen op de rotonde bij het vliegveld. Onlangs
hun vergunningen zijn op- den zijn met de verouderde ven voor het gebruik van werden deze vlaggen naar beneden gehaald en verruild voor een twintigtal Arubaanse vlaggen. Benieuwd naar de reden
genomen, die overigens al vergunningen, maar nooit het strand. De bestaande van deze vlaggenwissel ging Amigoe op onderzoek uit en deed vervolgens een merkwaardige ontdekking. Niemand weet het
in 2009 afliepen. Maar het wordt er opgetreden.” Daar- watersportbedrijven wer- verlossende antwoord te geven. Onder andere medewerkers van Dienst Openbare Werken (DOW), het bestuurskantoor, de
hotel kwam van de koude om worden zowel Dowers den in de tussentijd inder- overheid en de luchthaven zeggen geen flauw idee te hebben. Enkele suggesties werden gedaan, zoals het Interparlementair
kermis thuis. Volgens de als Sevinger op het matje daad gedoogd. Ook geven Koninkrijksoverleg (IPKO) en de dag van Betico Croes (25 januari). Een enkeling noemde Arubadag (18 maart) als reden
watersportondernemers geroepen voor het niet heb- ze toe dat zowel Radisson voor het groot aantal Arubaanse vlaggen. Uiteindelijk bleven alle partijen het antwoord op de vraag schuldig. Reden voor
deden zij niets illegaals ben en niet handhaven van als andere hotels aan die de vlaggenwissel is dus voor alsnog onbekend. Lezers die wel weten hoe het zit, worden opgeroepen om contact op te nemen
want, zo meenden zij, er is een officieel beleid. “Radis- kant van het eiland last met de redactie. Enkele vlaggen hebben de wissel overigens niet heelhuids doorstaan en bungelen als een vodje aan de mast.
momenteel helemaal geen son wil de hinder en schade ondervinden van activitei-
geldend beleid waarin ge- die zij lijdt zo snel mogelijk ten op het strand.
schreven staat wat zij wel tot een einde brengen door Nieuwe strandregels Aantal nieuwe chikungunya-
en wat zij niet mogen. En het handhavende optreden In de rechtbank presen- besmettingen blijft afnemen
zolang er geen officiële re- van de beide ministers”, zo teerde de advocaat de pu-
gels gelden, gedoogt Direc- stellen zij in de rechtbank. blicatie van het nieuwe
tie Infrastructuur en Plan- Gasten van het hotel moe- strandbeleid dat per janu-
ning (DIP) hun activiteiten, ten immers diep in de bui-
een brief van DIP die dit del tasten voor hun verblijf ari van dit jaar van kracht
standpunt bevestigt, werd in Radisson. Een bedrag is. Of dit volgens de rechter WILLEMSTAD — De da- een bijdrage leveren aan Koraal Specht, Dominguito, ste bijeenkomst staat nu
overhandigd aan de rech- van 495 dollar per nacht op tijd is, of dat hij meegaat lende trend in het aantal diverse onderzoeken op het Groot Kwartier, Iland, Mon voor aanstaande maandag
ter. De rechter kon niets is niet ongebruikelijk. “De in de klacht van Radisson nieuwe chikungunya-be- gebied van chikungunya, Repos en Brievengat zijn de gepland. “We zullen men-
anders dan de ondernemers gasten verwachten dan ook dat de ministers laks ge- smettingen op Curaçao zet waaronder een Frans on- eerste wijken die helemaal sen uitleg geven over het
in hun gelijk stellen. dat zij niet gestoord worden weest zijn in hun handha- door. Dat bevestigt epide- derzoek naar een vaccin behandeld zijn tijdens de schoonmaken van hun hui-
in hun vakantiegenot”, stelt ving, blijkt op 26 januari mioloog Izzy Gerstenbluth. tegen het virus. Daarnaast grote schoonmaakactie. zen en terreinen, maar ook
Dagelijks troep Steward. Radisson eist de als de rechter uitspraak vordert de grote schoon- “Het grof- en zwerfvuil is over bijvoorbeeld de terug-
Maar voor Radisson hiel- oplegging van een dwang- doet. Met de verzamelde data maakactie tegen muggen en opgehaald, broedplaatseli- val van chikungunya, waar
over het virus zal Curaçao ander ongedierte gestaag. minaties hebben plaatsge- veel mensen mee te maken
vonden en tot slot is er in hebben”, zegt Keli.
deze buurten nog nagespo- Naast de voorlichting en de
Wereld geschokt door aanslag Parijs ten om de volwassen mug- grote schoonmaak zal een
gen te verdelgen”, vertelt speciaal ingerichte werk-
sectordirecteur Gezond- groep zich bezighouden
heid Sirving Keli. Voor de met wetgeving en juridi-
schoonmaakactie, die eind sche mogelijkheden met be-
november van start ging, trekking tot vervuiling. “De
wordt het grofvuilophaal- wetgeving op dit gebied is
schema van Selikor aange- verouderd. Er staat nu en
houden. boete van 50 gulden op ver-
vuiling. We willen nu kijken
Onderdeel van het project, of het mogelijk is om harder
waarbij meerdere ministe- op te treden”, aldus Keli.
ries en sectoren betrokken De werkgroep zal, in sa-
zijn, is de voorlichting voor menwerking met het Open-
de bevolking over chikun- baar Ministerie, zich voor-
gunya en vuilnis. Vanaf namelijk richten op situa-
komende week zal het ac- ties rondom huizen en be-
cent van het project meer drijfsterreinen. “Het blijkt
op voorlichting komen te dat mensen de adviezen
liggen. De informatieses- vaak niet opvolgen of geen
sies die door buurtcentra moeite doen. Daarom willen
en Sefba voor buurtbe- we kijken of we hen kunnen
woners worden georgani- beboeten.”
seerd, zijn echter nog niet De Statenvergadering over
van start gegaan vanwege chikungunya zal op 20 ja-
personeelstekort. De eer- nuari vervolgd worden.
WILLEMSTAD — Geschokt is vandaag overal ter wereld gereageerd op een bloe- WE SAVE, WE CARE, WE EDUCATE!
dige aanslag op de redactie van het tijdschrift Charlie Hebdo in Parijs, waarbij
zeker twaalf mensen om het leven zijn gebracht. De Franse minister van Justitie E-mail: info@animalrightsaruba.com
Christiane Taubira (foto inzet) liep ontzet rond bij het gebouw waar het drama Website: www.animalrightsaruba.com
zich voltrok. Koning Willem-Alexander heeft net als vele andere staatshoofden Phone numbers: 593-4584
president François Hollande van Frankrijk zijn medeleven en condoleances over- For donation Aruba Bank, account
gebracht alsmede zijn persoonlijke betrokkenheid en de steun van het Nederland- number: 123.311.213
se volk ‘ook bij het verdedigen van de democratische waarden die aan de basis
van onze samenlevingen staan’, zo maakte de Rijksvoorlichtingsdienst bekend.
Op pagina 13 meer over de aanslag.
