Page 3 - MIN ON JULY 24
P. 3
AMIGOE 5DONDERDAG
23 JULI 2015
Den Cayente Joel Bartholomew
afgestudeerd in informatica
Countdown
Ariën Rasmijn (1975) aan dat de zeespiegel veel niet ontzettend vreemd - om mier Eman in zijn interview ORANJESTAD / DEN HAAG — De Arubaanse student Joel Bartholomew is binnen drie
is freelance journalist. sneller stijgt dan aanvanke- maar niet te zeggen dubieus met de enige uitgenodigde jaar afgestudeerd aan de opleiding Informatica aan de Hogeschool van Amsterdam. Ter ge-
Naast zijn publicaties in lijk verwacht. Dus wie weet - dat zo’n cruciale deadline pers ongetwijfeld bedoelde. legenheid daarvan feliciteerde gevolmachtigd minister Alfonso Boekhoudt hem persoonlijk.
Amigoe en diverse an- staat er helemaal geen par- niet voor of na, maar precies Zowel Eman als minister Joel’s studiementor noemde hem een voorbeeld voor andere studenten. Zo behaalde hij in nog
dere media schrijft hij in lementsgebouw meer wan- midden in het reces wordt van Financiën Bermudez geen halfjaar tijd zijn propedeuse. Minister Boekhoudt feliciteerde de student met zijn hoge
deze column regelmatig neer ze terugkomen. Fingers gezet? Maar goed, je weet zeggen dat de soep niet cijfers en zei dat Aruba trots mag zijn op zo’n student. Joel studeert nog even door. Hij gaat
over nieuws en politiek in crossed! maar nooit. Voor hetzelfde zo heet wordt gegeten. De een master doen aan de Universiteit van Amsterdam in data visualisatie.
Aruba. Hij stelt reacties Maar goed, Nederland kan geld loopt het allemaal los, LAFT kan nog altijd met
op prijs via: info@dencay- nog altijd beslissen om geen zoals het altijd wel los loopt. terugwerkende kracht wor-
ente.org. Algemene Maatregel op te Hier oogt men in ieder ge- den ingevoerd en Nederland
Soms kan je je vakantie niet leggen ondanks dat de dead- val kalm. Gisteren waren de zal daar vast geen bezwaar
beter plannen. De dead- line niet is gehaald. Zullen premier en de vicepremier tegen hebben. Ook bij hen:
line van 1 augustus voor ze trouwens op Curacao, St. weer in Barcadera voor een Fingers crossed!
de Landsverordening Aru- Maarten en het opeens ook update over de werkzaam- Ik sluit deze week af met
baans Financieel Toezicht zo baldadige St. Eustatius - heden rond de verhuizing met een huishoudelijk be-
wordt niet meer gehaald. het zijn altijd diegenen die van de containerhaven. Al- richt. Het blog van Den Cay-
De Raad van Advies stuur- stil zijn waar je het niet van lemaal weer persberichten ente op www.dencayente.org
de het toch al nagenoeg verwacht- leuk vinden om te in mijn inbox gisteravond gaat op veler verzoek ook
met hoongelach terug naar horen. “Wordt Aruba weer over hoe een land dat niet publiceren in Papiamento.
de regering en de Staten- voorgetrokken.” Ik dacht investeert in infrastructuur Een exclusieve column voor
leden gaven een signaal af, eerst dat het wel los zou lo- achterblijft en over hoe Aru- de site op dinsdag en verder
meer een middelvinger zou pen en ik hoop het nog, maar ba nu in een overgangsfase wanneer ik zin heb. De Ne-
je mogen zeggen. We ha- inmiddels zie ik het niet ge- zit. Vooral dat laatste zou derlandstalige columns op
len het niet, sorry. En dus beuren deze keer. Tijdens op een heel andere manier donderdag in Dé Krant gaan
is het zomerreces nu nor- dat zware overleg tussen de kunnen kloppen dan pre- verder gewoon door.
maal van kracht. Niemand EU-leiders en de Grieken
hoeft terug te komen naar een paar weken terug was
het parlementsgebouw met het volgens de overlevering
strandzand tussen de naad. juist Mark Rutte die bloed
Vluchtje boeken met de wilde zien. Het is dat hij bin-
vrouw, de man, de kids en nen de EU zijn meerderen
wegwezen. Want je wil er heeft, anders was Grieken-
in ieder geval niet bij zijn land er nog bekaaider vanaf
op 1 augustus. Of wellicht gekomen. Maar bij ons kan
niet eens daarna, we zul- hij lekker los. Geen Merkel
len zien. Deze week was er of Hollande die hem de hand
nog nieuws van dat weten- op de schouder legt en zegt
schappers in de komende ‘Mark zo is het genoeg’. 1
tijd een grote aardbeving augustus is 1 augustus en,
verwachten in de regio, an- als de berichten via via waar
dere wetenschappers gaven zijn, there will be hell to pay.
Trouwens, vind je het ook
Weekendagenda Uitgevlogen
In deze weekendagenda staan activi- Waar : The Old Dutch Cafe Wie schrijft, wordt gelukkiger
teiten voor vrijdag tot en met zondag Wanneer : vanaf 22:00
(en ook tijdens lange weekenden). Tips Zaterdag Christel Cosijn (Breda, 1962)
hiervoor zijn welkom, doorgeven kan Wat : Mangrove infotocht streek in 1992 neer op Bo-
tot uiterlijk woensdagmiddag via aru- Waar StimAruba naire. Samen met Richelle
baredactie@amigoe.com. Wanneer van den Dungen Gronovius
Wat : start Franse Pas/ schreef ze onder pseudoniem
Vrijdag : Mio Wireless Summer Sale Waar Spaans Lagoen Rosee Bentana de jeugd-
Wat : Mio Store Wanneer thriller Black Mamba. Haar
Waar : hele dag tot 20:00 Zondag : vanaf 16:30 dochter Nikita (Bonaire,
Wanneer Wat : Filmavond 1996) studeert Toegepaste
Waar : Park Arikok Psychologie aan Hogeschool
Wat : Lezing landbouw/Bokashi Wanneer : 19:30 Leiden en woont samen met
Waar : Santa Rosa Wat haar vriend Errol (Aruba,
Wanneer : 09:00 - 10:00 Waar : Ride your bike day 1991) in Haarlem. Chris-
Wanneer : Fisherman’s Huts tel als moeder en Nikita als
Wat : A taste of Texas : 07:30 overzeese dochter delen re-
Waar : Renaissance Marina : Fiesta di Santa Anna gelmatig in Amigoe hun er-
Wanneer : Parochie Noord varingen met de lezer.
Hotel pool deck : 18:00
: 18:00
Wat : Live Badu & Caribbean Mijn huiskamer staat op zijn
Band kop, want als ik iets doe, doe
ik het liefst alles tegelijk.
COLUMN Kees Beekmans Tussen de kwasten, potten
verf en stapels kranten ligt
Arubaans Nederlands de inhoud van kasten en la-
Pas hier, op Aruba, laten we geveer.’ ‘Hoe ging je toets?’ je postvakje gezet.’ Voor des verspreid. De nieuwe op- teit, gedrag en wetenschap. ruimt lekker op. En dan rond ontien. En dankzij Maurits.
zeggen in de Latijnse in- ‘Ongeveer.’ In het begin leg- een Nederlander klinkt dit bergdozen staan glimmend Zolang het maar boeide. En een uur of vijf plof ik als be- Hij mailde mij eerst weer tot
vloedssfeer, heb ik ontdekt de ik leerlingen nog uit dat alsof de brief nu rechtop te wachten tot ze gevuld autobiografieën. Die las ik loning op de bank met een leven.
dat als en of maar weinig in je dat niet zo kunt zeggen in dat postvakje staat, wat worden. In de eerste tachtig- ook graag. wijntje en een mamaschrift. En uit het niets komen er
betekenis verschillen. Dat in het Nederlands, maar grappig is, omdat postvak- liter-doos gaat Nikita. Teke- Zelf zou ik dat nooit doen, Ook Nikita groeit mee in nu steeds meer bijzondere
inzicht dank ik aan mijn omdat dat weinig helpt, ben jes daar doorgaans te smal ningen, rapporten, kettin- dacht ik toen, mijn ziel en haar vakantieverhalen. Er mensen op mijn pad. Men-
leerlingen, die standaard ik daar maar mee gestopt. voor zijn. Nederlanders ge- kjes met ‘mama’, hartjes en zaligheid voor de leeuwen ligt nu een dik schrift klaar, sen die het ook anders heb-
naar als grijpen als ze in Uiteraard, ook hier vertalen bruiken doen, stoppen, leg- kleurblaadjes. En nog meer gooien, al vond ik het moedig met een harde kaft. Ik proost ben gedaan. Het heeft hen
hun eigen taal si zouden ze uit hun eigen taal: mas o gen of zetten - en daar zijn tekeningen, uit de periode van anderen. Mijn dagboek- met mezelf en kijk om me stuk voor stuk gelukkiger
gebruiken. ‘Wilt u ons niet menos, dat ikzelf liever met strikte regels voor - waar dat ik in Nederland zat en zij pogingen verscheurde ik al- heen. Langzaam maar ze- gemaakt. Het geheim daar-
zeggen meneer als u van min of meer zou vertalen, Arubanen immer zetten op Bonaire. Er is nog genoeg tijd weer. Dat komt door mijn ker, bijna als vanzelf, wordt van is zinvol leven. Leven
plan bent morgen een over- hoewel dat afhangt van de gebruiken. Dit werkwoord plaats voor de tas met brie- zusje waar ik een kamer mee de woonkamer witter, lich- vanuit je hart. En je talen-
horing te geven?´ context. Eigenlijk zou je lijkt een even ruime beteke- ven en vakantiedagboeken deelde. Met zes meiden moet ter en opgeruimder. Met een ten gebruiken om anderen
De eerste keer dat ik zoiets moeten zeggen, op de vraag nis te hebben gekregen als die ik kreeg na het overlij- je nu eenmaal veel delen, behaaglijk gevoel sla ik het te helpen gelukkiger te wor-
hoorde moest ik de leerling hoe het met je gaat: ‘t gaat het Engelse to put, of het den van mijn moeder. Ik pak maar zij had, geheel tegen schrift open. den. Als onze website klaar
vragen het te herhalen, pas wel. Dat is wat leerlingen Franse mettre. Spaans be- er een schrift uit, schuif wat de huisregels in, het achter- Verbaasd staar ik naar de is, is dat precies wat ik voor
toen begreep ik het. Later meestal bedoelen, neem ik heers ik niet goed genoeg, rommel van de bank en be- bakse lef om in mijn spullen eerste regels. Geen vakantie- anderen ga doen. Wil jij nu
ging me opvallen dat niet aan, met ‘ongeveer’. Ove- maar ‘t zou kunnen dat po- gin te lezen. En zo ontstaat te snuffelen en mijn dagboe- dagboek maar mijn oude e- al optimaler leven, maar je
alleen leerlingen maar ook rigens vond ik het interes- ner even multi-inzetbaar is. er langzaam een soort ritme ken te lezen. Zelfs mijn lief- mails aan haar! Waarschijn- weet niet hoe? Als een geluk-
mijn Arubaanse collega’s sant te lezen dat in het En dan, natuurlijk, is er van muren witten, oprui- desbrieven waren niet veilig. lijk heeft zij deze overge- kiger leven je niet afschrikt,
deze fout soms maken. Het Papiamentu van Curaçao nog de Arubaanse manier men, koken, ontmoetingen Tegenwoordig deel ik best schreven wegens gebrek aan laten we dan eens samen kij-
Nederlandse of kennen ze men niet mas o menos zegt, van iemand aanspreken, met vriendinnen en lezen. veel van mijn privéleven via een printer. Een flinke klus! ken naar de mogelijkheden.
natuurlijk wel maar gebrui- maar entre medio, dat vol- die mij beleefder voorkomt, De schriften sleuren me social media. Maar nu ik be- Mijn handgeschreven brie- Schrijf me via: info@bigbang-
ken ze alleen in gevallen gens Frank Martinus Arion want indirecter is, dan de nachtenlang zonder pardon paal zelf met wie ik wat wil ven aan haar waren soms al express.com.
van keuze: óf dit, óf dat. In - want ik las het in Dub- Nederlandse. In Nederland mee terug in de tijd. delen. Ik laat me op Face- 30 kantjes. De eerste mail
alle andere gevallen wordt belspel - meestal betekent reserveren we de derde per- In 1992 landde ik op Bonaire. book graag inspireren door is van november 2000 en de
het als. ‘tussen hangen en wurgen’. soon enkelvoud eigenlijk Er is sindsdien veel gebeurd. een scala aan mensen. Artis- laatste van maart 2004. Het
En daar is best iets voor te Een grappige manier iets te alleen voor leden van de Met het eiland en ook met tiek, bijzonder, gewoon, lief, voelt vreemd om mijn ei-
zeggen. ‘Als je morgen mee zeggen over de armoede op koninklijke familie: ´Hoe mij. Soms denk ik wel eens bekend en onbekend. Maar gen geschiedenis te lezen in
wilt, moet je het nu zeggen.’ het eiland. Of men te Cura- maakt Hare Majesteit het?’ dat het te veel is geweest. nooit achterbaks. Daar is de het vertrouwde ouderwetse
‘Kun je nu zeggen of je mor- çao nog steeds entre medio Hier word ik, als docent, De rek ging er steeds harder deleteknop voor. Een heer- handschrift van mijn moe-
gen mee wilt?’ Ik kan me gebruikt, weet ik niet, Dub- even koninklijk behandeld: uit doordat de grens tussen lijke uitvinding! der. Lieve en soms ook min-
wel voorstellen dat leerlin- belspel is inmiddels ook al- ´Hoe gaat het met meneer?’ willen en kunnen te vaak De drang die veel vrouwen der lieve woorden nemen me
gen in de tweede zin ook ge- weer veertig jaar oud. Kom daar in Amsterdam werd overschreden. Typisch hebben om steeds nieuwe mee terug naar de donkerste
neigd zijn als te gebruiken. Maar het meest opvallend eens om! Het kan leiden tot voor een ADHD-er. Ik kon tassen, schoenen en sieraden periode van mijn leven.
Het is lastig uit te leggen aan het Arubaanse Neder- juweeltjes als deze, iets dat niet meer. En dat heeft mijn te kopen, heb ik met dingen Het kostte me na dat avon-
waarom dat niet goed is. lands vind ik de verrui- een nieuwsgierige leerling angst iets te missen van het willen weten. ‘Opzoeken!’ zei tuur heel wat jaren om weer
Maar, dat is het leuke - vind ming van de betekenis van mij eens vroeg, ik was toen leven, uiteindelijk veranderd mijn moeder altijd streng als op adem te komen. Maar de
ik tenminste - van buiten- zetten. Hier lijkt werkelijk nieuw op school: ‘Is meneer in rust. Vooral in mijn hoofd. we iets niet wisten en dan harde veroordelende muren
landers die je moedertaal een taalvariant te zijn ge- eigenlijk altijd meneer ge- En dankzij de computer hoef werd de Dikke Van Dale of van familie, vrienden en
onbewust verhaspelen: het creëerd. Een Arubaanse weest?’ ik zelfs nog amper de deur de Bosatlas erbij gepakt. De onbekenden vanwege mijn
maakt je bewuster. Nog collega: ‘Ik heb die brief in uit. encyclopedie van de buren levenskeuzes werden ach-
zo´n aardigheidje, dat ie- En daardoor surf ik al jaren- fascineerde me uitermate, teraf mijn geluk. Door van
dereen wel zal kennen, is Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Kees Beekmans lang rond op internet. Er is want alleen al om al die in- mijn pijn mijn gereedschap
het woordje ongeveer dat in deze column zinnige en onzinnige zaken. Hij vervangt zoveel te zien en te leren. En formatie te ordenen, leek me te maken, lukte het me al
leerlingen op dit eiland te voorlopig collega Nico van der Zee, die van een welverdien- het meeste is nog gratis ook. onbegonnen werk. schilderend en schrijvend in
pas en te onpas gebruiken. de zomerstop geniet. Voordat het computertijd- In ordenen ben ik nog steeds mijn kracht te gaan staan.
‘Hoe gaat het met je?’ ‘On- perk aanbrak las ik stapels geen held, maar ik doe deze Maar dat kon en deed ik niet
boeken. Meestal een stuk of vakantie weer een dappere alleen. Het is dankzij drie
vijf tegelijk. Ik surfte graag poging. Spulletjes wegmik- sterke vrouwen in mijn le-
van boek naar boek. Van ro- ken of verkopen via internet ven: Nikita, Richelle en Le-
mans, novellen, reisverha-
len en zelfhulpboeken naar
boeken over geschiedenis,
sterrenkunde, psychologie,
kunst, filosofie, spirituali-
