Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 20 Juli 2017

Presidente Juan Manuel Santos pa tur Colombiano den exterior:

‘Nos a logra loke hopi tempo pasa nos tabata considera imposibel’

ORANJESTAD – Presi- compatriotanan ta sigui muri. trega su armanan di candela duda ya nan no ta sigui carga por a yega pa causa di violen-
dente Colombiano, Juan “Nos a logra loke hopi tem- na e representantenan di Na- e problema pisa di un guera cia.”
Manuel Santos a manda po pasa nos tabata considera cionnan Uni. interno cu a laga dolor y
su mensahe pa nan com- imposibel”, asina el a expresa “Na e comunidad internacio- atraso so. Tambe el a laga sa cu e pueb-
patriotanan cu ta biba den den su mensahe pa tur Co- nal, organisacionnan y pais- “Awor ta toca nos tur lanta lo Colombiano a logra hopi a
exterior den cuadro di 207 lombiano den exterior. nan amigo cu a compaña nos, e bandera y laga un banda pesar di e conflicto cu nan a
aniversario di indepen- masha danki pa nan apoyo”, nos odio y desacuerdo, y uni yega pasa aden. Pero awe cu
dencia di nan pais cu ta Tambe sr. Santos a bisa cu su el a bisa. nos mes pa construi un na- nan a logra paz, nan por logra
wordo conmemora awe. ainda mucho mas pa reduci
pobresa y desigualdad y pa
Asociacion Amigo de Co- trece prosperidad.
lombia (ASOCOL) ta con-
memora awe Dia di Colom- Igualmente el a indica cu
bia cu un acto simbolico cu ta awor cu Colombia ta gosa
tuma luga pa 10’or di mainta di paz nan por bira un pais
na Plasa Simon Bolivar. Dia- unda inversion lo crece y
domingo awor nan lo tin un esaki ta trece cu ne fuente
evento na Villa Floralino for di trabou digno pa tur Co-
di 12’or di merdia te cu 9’or lombiano. Ademas nan por
anochi. bira un pais cu mas turismo
unda tanto hende stranhero
Mensahe como local por disfruta di
E mandatario a destaca e es- nan pais bunita.
fuerso di su gobierno pa trece
un ambiente di paz den nan “Un pais unda nunca mas,
pais. Den su mensahe presi- nunca mas, nos ta mata nos
dente Santos a bisa cu aña mes pa nos ideanan. Un
pasa riba e mesun fecha el a pais unda nos tur por pusha
menciona cu su gobierno a pa bay den un direccion so
bay di acuerdo cu e organisa- cu ta paz, progreso y hus-
cion guerrillero Farc pa stop ticia.”
e confrontacion bilateral y
definitivo cu ehercito di Co- Un Colombia cu ta ward-
lombia y pa nan entrega nan ando riba nan ‘compatri-
armanan. otanan stima cu ta biba den
exterior cada biaha cu nan
Pero awe pa e alegria di tur kier bishita nan pais of nan
Colombiano e por bisa cu e kier bolbe definitivamente’.
anuncio cu el a haci un aña El a cera su discurso bisan-
pasa a bira un realidad defini- do cu 207 aña pasa Colom-
tivo y cu no tin paso atras. E gobierno a firma un acuerdo cion riba un fundeshi solido bia a logra los di e dominio
ta algo cu ta yena nan di spe- nobo di paz cu a tene cuenta Sr. Santo a expresa tambe manera semper nos a soña. di un imperio. Y awe nan por
ransa y di fe pa futuro. cu e inkietud cu a keda mani- cu awe Colombia ta un pais Un nacion unda e oportuni- bisa cu nan a los for di guera
E mandatario di e Colombi- festa pa medio di un consulta nobo. Sinembargo nan ta un dadnan ta alcansa tur hende. cu ta contribui pa Colombia
anonan a laga sa cu awor cu e popular. Nan a cuminsa cu e pais cu tin nan problemanan Tanto ciudadnan, pueblonan por desaroya nan potencial
conflicto arma cu Farc a stop, implementacion di e inkietud di siguridad, desigualdad, de- y sitionan masha leu unda como e nacion cu nan lo de-
esaki ta evita cu miles di nan aki y un luna pasa Farc a en- saroyo, y otro mas. Pero sin presencia di nos estado no sea di ta.

Awe nubia y lama bruto ainda

ORANJESTAD – Loke El a bisa cu e situacion di cu ne. “Esaki lo duna nos
a ‘sobra di ola tropical tempo aki ta preliminar di atrobe algun awasero cu ki-
Don’ a trece basta yo- ‘loke a sobra di Don’. E sas ta compaña cu strena cu
bida y nubia pa Aruba no kier yama Don mas, lamper”, el a laga sa. Pero
ayera. ya cu un ola tropical a bira tur cos aki ta basa riba pro-
bek; y logicamente e no ta nostico.
Asina sr. David Backmeyer mantene su nomber mas. El a bin cu algun recomen-
di Servicio Meteorologico P’esey e ta referi mas tanto dacion particularmente
di Aruba a informa na Bon na un ola tropical cu a pro- pa nos piscadonan y doño
Dia Aruba. duci un dia cu algun nubia di boto. Ya cu semper du-
El a bisa cu diferente area y yobida. Igualmente el a rante awasero of tormenta
di nos isla a haya awa y tin señala cu despues di Don, electrico bo tin cu tene
parti cu e awa a cay hopi te aworaki no tin otro cuenta cu lama por bira
duro y otro menos duro. fenomeno forma cerca di bruto. El a pronostica cu te
Ayera banda di 1:30 di nos region. awe merdia, Aruba ta keda
merdia nan a registra na Ta wordo pronostica cu e cu un tempo di bastante
aeropuerto 3.6 millimeter ola tropical aki lo sigui tin nubia; y eventualmente
y na Hadicurari 3.0 milli- su influencia di awa riba ainda lo tin awasero. Pero
meter. nos isla di awa entre ayera despues di esey e ta kere cu
Sr. Backmeyer a prefera di nochi pa awe mainta. Ya e clima ta keda seco te cu
no relaciona e comporta- cu e ola tropical lo sigui anochi laat. E no por bisa
cion di tempo di ayera cu pasa den nos bisindario cu cual area di nos isla lo por
e tormenta tropical Don. yobida cu ta cana hunto haya mas awa.