Page 24 - MIN.TTC FEB 2,2015
P. 24
PAGINA 12 DIARIO DIALUNA 2 FEBRUARI 2015
Ministerio di Turismo sumamente contento cu e revolucion
di energia berde (Green Energy) den industria di turismo
ORANJESTAD (AAN): Den Norte- y Latino –America. a destaca cu e tendencia aki diferente reconocemento pa tantenan.
transcurso di siman pasa Min- E propietarionan ta pone ta Bucuti Beach Resort y su a destaca cu e iniciativa aki. E iniciativa aki for di e in-
ister di Turismo Otmar Oduber propietario Sr. Ewald Biemans Manchebo, La Cabana y Hyatt
a bishita boutique hotel ‘Swiss hopi acento riba e hecho cu kende a percura pa ofrece un entre otro, tambe ta inverti pa dustria hotelero ta duna indi-
Paardise’ y a haya un presen- nan ta promove nan producto servicio cu energia berde pa asina aki ofrece un servicio cacion di e aprecio grandi cu
tacion amplio riba e inversion- como un propiedad ecologico, basta aña caba. Banda di esaki sostenibel, energia berde y tanto nos bishitantenan como
nan haci pa ofrece un servicio caminda nan tin hopi ekiponan Sr. Biemans y Bucuti a ricibi concientisacion na nan bishi- nos hoteleronan tin pa nos me-
completamente sostenibel, pa cu ta worde usa pa proteha nos dio ambiente en general.
proteha medio ambiente y pa medio ambiente y nan ta pro-
educa nan bishitantenan pa move esaki tambe cu nan bish-
haci esaki tambe. itantenan. Banda di tur nan
esfuerzonan haci actualmente
Minister Oduber a bisa cu e nan ta creando un ‘botanical
cualidad di Swiss Paradise no garden’ unda cu nan lo planta
ta mara solamente na nan cam- nan propio berdura, fruta, yer-
bernan cu ta hopi importante , banan y otro productonan or-
pero tambe a percura pa atrae ganico cu nan propio guestnan
e mercado cu kier bishita un por haci uso di dje pa cushina,
destinacion y un propiedad cu e mandatario a splica.
ta contribui na nos medio am-
biente y cu ta ‘eco- friendly’ . Mescos cu e boutique ho-
tel aki, Aruba conoce varios
Cu esaki e propietarionan otro hotelnan cu a haci nan
tin como meta poni dilanti pa maximo esfuerzo pa ta revo-
atrae un otro clase di bishi- lucionario cu energia alterna-
tante tanto for di di Europa, tiva y berde. Un hotel cu sigur
Minister Bermudez ta comenta riba BAZV
“Control team lo subi caya
pronto pa sigura cu impuestonan
ta wordo cobra debidamente”
ORANJESTAD(AAN): Rela- indica. Minister di Finanzas ta
ciona cu e carta cu Camara di sigui splica cu e unico cos cu e
Comercio (KvK) a manda pa ley di BAZV ta exigi ta un frase
Minister di Finanzas, Angel riba e factura cu ta indica cu loke
Bermudez siman pasa tocante e ta wordo cobra pues e montante
confusion cu ta reina en cuanto final pa paga tin BZAV inclui.
e aplicacion di BAZV, e manda- Ta trata aki di e 1% di BAZV
tario a dicidi di bolbe reuni cu inclui caba y no e calculacion
e directora di Departamento di mes, paso e consumidor no tin
Impuesto y hunto nan a yega na nada di haber cu esey.
un acuerdo cu den un termino “BAZV igual na BBO no ta un
corto lo ripiti e sesion di infor- ‘final’ sales tax, pero e ta un co-
macion tocante e aplicacion di bransa riba e benta mensual di e
BAZV.Remarcabel ta cu aunke comerciantenan”, Minister Ber-
cu BBO ta existi pa basta aña mudez a splica.
caba, e BAZV cu ta colga na e Finalmente, e directora di Be-
BBO (pues ta mesun sistema) lastingdienst a informa e man-
cu e tarifa di 1%, aparentemente datario cu nan ta preparando un
ta trece asina tanto dificultad pa campaña di control y cu pronto
comercio den su ehecucion. e ekipo di control aki lo subi
Minister Bermudez personal- caya pa controla den comercio
mente a observa cu hasta com- si e leynan di Loonbelasting,
panianan di Gobierno ta aplica AZV, BBO y BAZV ta wordo
e ley na un manera robes, paso- aplica segun ley ta indica.
bra mescos cu e ley original di
BBO, e BAZV no mester wordo
calcula riba ningun factura,
como si fuera ta un impuesto cu
ta cobra e consumidor.
“E BBO y BAZV ta wordo co-
bra riba e comerciante y no e
consumidor”, e mandatario a
Ministerio di Turismo sumamente contento cu e revolucion
di energia berde (Green Energy) den industria di turismo
ORANJESTAD (AAN): Den Norte- y Latino –America. a destaca cu e tendencia aki diferente reconocemento pa tantenan.
transcurso di siman pasa Min- E propietarionan ta pone ta Bucuti Beach Resort y su a destaca cu e iniciativa aki. E iniciativa aki for di e in-
ister di Turismo Otmar Oduber propietario Sr. Ewald Biemans Manchebo, La Cabana y Hyatt
a bishita boutique hotel ‘Swiss hopi acento riba e hecho cu kende a percura pa ofrece un entre otro, tambe ta inverti pa dustria hotelero ta duna indi-
Paardise’ y a haya un presen- nan ta promove nan producto servicio cu energia berde pa asina aki ofrece un servicio cacion di e aprecio grandi cu
tacion amplio riba e inversion- como un propiedad ecologico, basta aña caba. Banda di esaki sostenibel, energia berde y tanto nos bishitantenan como
nan haci pa ofrece un servicio caminda nan tin hopi ekiponan Sr. Biemans y Bucuti a ricibi concientisacion na nan bishi- nos hoteleronan tin pa nos me-
completamente sostenibel, pa cu ta worde usa pa proteha nos dio ambiente en general.
proteha medio ambiente y pa medio ambiente y nan ta pro-
educa nan bishitantenan pa move esaki tambe cu nan bish-
haci esaki tambe. itantenan. Banda di tur nan
esfuerzonan haci actualmente
Minister Oduber a bisa cu e nan ta creando un ‘botanical
cualidad di Swiss Paradise no garden’ unda cu nan lo planta
ta mara solamente na nan cam- nan propio berdura, fruta, yer-
bernan cu ta hopi importante , banan y otro productonan or-
pero tambe a percura pa atrae ganico cu nan propio guestnan
e mercado cu kier bishita un por haci uso di dje pa cushina,
destinacion y un propiedad cu e mandatario a splica.
ta contribui na nos medio am-
biente y cu ta ‘eco- friendly’ . Mescos cu e boutique ho-
tel aki, Aruba conoce varios
Cu esaki e propietarionan otro hotelnan cu a haci nan
tin como meta poni dilanti pa maximo esfuerzo pa ta revo-
atrae un otro clase di bishi- lucionario cu energia alterna-
tante tanto for di di Europa, tiva y berde. Un hotel cu sigur
Minister Bermudez ta comenta riba BAZV
“Control team lo subi caya
pronto pa sigura cu impuestonan
ta wordo cobra debidamente”
ORANJESTAD(AAN): Rela- indica. Minister di Finanzas ta
ciona cu e carta cu Camara di sigui splica cu e unico cos cu e
Comercio (KvK) a manda pa ley di BAZV ta exigi ta un frase
Minister di Finanzas, Angel riba e factura cu ta indica cu loke
Bermudez siman pasa tocante e ta wordo cobra pues e montante
confusion cu ta reina en cuanto final pa paga tin BZAV inclui.
e aplicacion di BAZV, e manda- Ta trata aki di e 1% di BAZV
tario a dicidi di bolbe reuni cu inclui caba y no e calculacion
e directora di Departamento di mes, paso e consumidor no tin
Impuesto y hunto nan a yega na nada di haber cu esey.
un acuerdo cu den un termino “BAZV igual na BBO no ta un
corto lo ripiti e sesion di infor- ‘final’ sales tax, pero e ta un co-
macion tocante e aplicacion di bransa riba e benta mensual di e
BAZV.Remarcabel ta cu aunke comerciantenan”, Minister Ber-
cu BBO ta existi pa basta aña mudez a splica.
caba, e BAZV cu ta colga na e Finalmente, e directora di Be-
BBO (pues ta mesun sistema) lastingdienst a informa e man-
cu e tarifa di 1%, aparentemente datario cu nan ta preparando un
ta trece asina tanto dificultad pa campaña di control y cu pronto
comercio den su ehecucion. e ekipo di control aki lo subi
Minister Bermudez personal- caya pa controla den comercio
mente a observa cu hasta com- si e leynan di Loonbelasting,
panianan di Gobierno ta aplica AZV, BBO y BAZV ta wordo
e ley na un manera robes, paso- aplica segun ley ta indica.
bra mescos cu e ley original di
BBO, e BAZV no mester wordo
calcula riba ningun factura,
como si fuera ta un impuesto cu
ta cobra e consumidor.
“E BBO y BAZV ta wordo co-
bra riba e comerciante y no e
consumidor”, e mandatario a
