Page 29 - BND SEPT 2
P. 29
LOCAL B5
Diaranson 2 September
Minister dr. Alex Schwengle:
Den region nan ta envidia Aruba pa nos sistema di pensioen
Sigur den caso di hopi pais bon. El a expresa cu pe ta minda pa perfecciona e siste-
den nos region, no ta tur un honor pa duna inicio na ma y garantisa un entrada pa
tin un pensioen di biehes e conmemoracion di e di 11 nos grandinan, el a remarca.
y otro seguronan social lustro di nos AOV esta nos Minister Schwengle a gradici
manera fondonan pa viu- pensioen di Biehes, cu a wor- y felicita tambe Director di
do/viuda y huerfano, fon- do implementa riba dia 1 di SVB, Ir. Edwin Jacobs pa e
donan cu ta cubri malesa september, 1960. bon cooperacion y a expresa
y accident, ni tampoco Cincuenta y cinco aña despu- cu e ta hopi contento cu e
cesantia, cu ta asina bon es, riba dia 1 di september, maneho di SVB y tambe e
regla manera e seguronan 2015, SVB ta pagando 17.4 trabao duro cu nan ta haci-
social cu tin na Aruba. miyon florin na 20.157 pri- endo pa mustra comunidad
Minister dr. Alex Schwengle, ma, cu ta encera un total di con importante cambionan
kende ta encarga cu e cart- 20.747 pensionado. Di e total manera aumento di edad di
eranan di Salud Publico y aki, 18.832 pensionado, esta pensioen ta. Ta danki na SVB
Cuido di Nos Grandinan y 91%, ta biba na Aruba. AZV mes cu SVB ta bayendo asina
Deporte hunto cu Director ta ricibi tur luna 1.5 miyon bon, el a agrega.
di Sociale Verzekeringsbank florin na primanan cu SVB ta
Aruba (SVB) dialuna mainta paga pa e pensionadonan.
a combersa cu prensa tocante E mandatario a subraya cu e
di e importancia di seguro- seguronan social maneha pa
nan social aki cu ta provee SVB no ta cay for di shelo,
un ayudo contra e riesgonan pero ta rekeri hopi trabao y
malesa, biehes y morto. empeño y mester gradici tur
Minister Schwengle a splica persona cu a traha duro pa
cu Aruba ta wordo envidia hiba SVB na bira e aparato cu
den nos region, pasobra no e ta awendia. Tin hopi otro
solamente su pensioen, pero pais cu no tin un sistema so-
tambe otro fondonan cu ta cial manera esun di Aruba, y
bon regla pa medio di un aunke cu e no ta perfecto ai-
sistema social cu ta funciona nda, tin trabao pa haci na ca-
El a bisa cu tur hende, in- e personanan cu awo ta jong Minister Schwengle a finalisa
cluyendo e mes, lo kier bay mester pensa tocante nan op- bisando cu awo cu a percura
cu pensioen na un edad mas cionnan di por ehempel, en pa e fondo di AOV ta stabiel
hoben, pero realidad di bida bes di gasta riba sigaria y al- y sostenibel, mester tambe
ta diferente y e aumento di cohol, nan pone un poco ex- introduci algun cambio den
edad di pensioen tabata nec- tra placa na banda pa ora nan e fondo di malesa pa asina
esario pa salvaguardia e fondo yega edad di pensioen. mantene saludabel tambe.
pa futuro generacionnan. Gobierno y SVB tin e respon- Actualmente ta haciendo un
Cu ta wordo bisa cu e entrada sabilidad pa traha duro y hiba analisis e proposicion pa cier-
di pensioen no ta suficiente, un bon maneho na SVB pa to ahusta esey den e fondo di
ta un topico cu mester discuti garantisa cu e fondonan tin malesa lo wordo haci den e
socialmente y e combersa- un bida largo, pero cada in- proximo luna pa haci su in-
cion cu e minister a expresa dividuo tin e responsabilidad troduccion pa dia 1 di januari
cu ta importante actualmente pa busca mas informacion 2016 posibel.
ta e realisacion cu tur hende y educa su mes encuanto di E minister ta spera cu den
ta bay cu pensioen un dia. kico ta pensioen y con e por luna di september lo presenta
Den cuadro di e conscientisa- “ley bij” pa ricibi mas ora cu e e ahustacionnan na e comis-
cion pa cu nan futuro, Minis- bay cu pensioen. ion parlamentario pa salva-
ter Schwengle a comenta cu guardia e fondo di malesa
tambe. q
Lesnan di baile Salsa y Bachata na Playa Pabao ta cla pa cuminsa
Playa Pabao – Directiva E lesnan tin un duracion di Sra. Tais Alleyne cu ta un telefon 583 7775 y puntra pa pasa super bon”. Directiva di
di Centro di Bario Playa 12 siman y lo cuminsa dia- persona cu ta domina ambos Sra. Clarissa durante e orario Centro di Bario Playa Pabao
Pabao ta anuncia cu dia- huebs 3 di september y lo baile y cu hopi experencia ya menciona. ta haci un invitacion na e ha-
huebs 3 di september ta termina 19 di november. Lo den e ramo aki. Inscripcion ta Pues bo lema di “baila malo, bitantenan di Playa Pabao y
inicia cu lesnan di Salsa y cobra e suma di 50 florin pa tuma luga tur dia na Centro pasa bon” lo ta pa pasado y di Aruba en general pa haci
Bachata den nan Centro cada 4 les y e orario cu e le- di Bario Playa Pabao di 3’or despues di e lesnan di baile bon uzo di e oportunidad aki
pa principiante. snan ta tuma luga ta anochi di atardi 7’or di anochi. Pa lo cambia pa “baila bon y y pa den futuro bin marca
di 7’or pa 8’or. Instructor ta mas informacion por yama paso den nos Centro. q
