Page 5 - ELMAR DEC 24,2014
P. 5
A4
LOCALDiaranson 24 December
Pa henter e famia: un bon Pasco!
Awe hopi di nos ainda ta aki miho refleha den e com- yega speelschool, tereno di direccion, pero hopi biaha no
pone e ultimo toke riba portacion di nos hobennan. deporte of cas, drop & go bek ta yega ‘home’ pasobra fin di
tur cos cu nos ta pensa nos Hopi di nan lo a prefera e trabou. vakantie a yega, e tempo pa
mester pa pasa Pasco den Samsung 5. “Dicon net awor E sistema di hiba y busca bay bek cas unda tur ta asumi
un forma mas agradabel mi mayornan kier pasa tempo tin algo militarisa unda tur su rol condiciona atrobe.
posibel, perfecto. Cum- cu mi. Henter aña nan no ta participante ta condiciona. Ban uza e tempo di Pasco pa
inda, bebida, regalo, dec- worry cu mi y awor den dos “Con ta bay na scol. Bon.... realmente yega ‘home’. Ora
oracion, religion y famia/ dia nan kier drecha tur cos? (silencio).” E anochinan ta di cushina, cushina hunto
amigonan ta e ingredien- Duna mi e telefon unda mi pasa individual dilanti un di e cu bo yiunan. Ni con chikito
tenan esencial pa pasa un por chat miho cu mi friends.” ‘TTT’; tablet, telefon, televi- nan ta, nan por yuda y esaki
bon Pasco. E pensamento aki ta base sion. Den esaki bo por con- ta un manera di conecta cu
Pero kico ta mas importante? riba e echo cu mas mucha na clui cu mayornan y muchan- ambos (mayor y yiu) por
Ban hunga un wega di scoge- Aruba ta core riesgo di wordo an mas cu nunca ta parti e probecha di dje. Ora haci un
mento unda mester kita algo: abusa pasobra mayor (nan) mesun interes. Basicamente paranda di bishita, pasa lama
Kerstboom of bishita bo may- ta laga nan demasiado tempo nan tin algo comun pa por tambe pa hunto relaha un
ornan? Calacuna of bishita nan so na cas pa hopi ora. papia di dje, pa por disfruta rato y muchanan por core
‘dudu’? Ponche Crema of Tambe mayornan no ta tuma hunto. rond. Envolvi bo yiu tambe
bay misa? Samsung 5 of pasa tempo di splica muchanan Pero hopi biaha nada ta pasa den e programa di Pasco. Si
mas tempo cu bo yiunan? kico nan por spera di e mun- y e contacto ta keda limita. abo ta bay Visage, dicon e no
Tin hopi hende cu lo bisa cu do. No ta tuma tempo pa re- Te ora tin vakantie. E ora por mag di bay un caminda pa
pa nan famia y amigonan ta e fleha y parti experiencianan mira mayornan cambia y ta topa su friends?
cos mas importante durante e di bida cu nan muchanan. purba cu hopi entusiasmo pa Bon Dia Aruba ta desea
dianan di fiesta aki. Pero tin Hopi tempo ta pasa hunto reestablece e contacto cu nan su lesadonan feliz dianan.
indicacion tambe cu mas y si den auto pa busca y hiba; yiunan. Manera ‘ET phone Un bon Pasco pa henter e
mas ta haci otro. Por mira es- come algo den pura, pura pa Home’, e dede ta bay den e famia!q
Kortsluiting den frishider
ORANJESTAD - Dialu- Brandweer hopi lihe a logra
na algo prome cu 6’or di controla y combati e candela.
mainta, alarma ta wordo Elmar a wordo poni na altura
bati cu den Mispelstraat y durante dia (diamars) a pasa
hopi huma ta saliendo for na e cas.
di un cas y cu tin hende Aparentemente ta trata di
den e cas. Mesora ta man- un kortsluiting y e candela a
da brandweer y polis na e cuminsa na e frishider. Am-
adres. bulance tambe a presenta y
Na yegada un agente poli- despues di a trata e señora na
cial a drenta den e cas y a e sitio, a dicidi di transporta e
logra saca un señora di edad. victima pa hospital. q
Cas di palo a kima por completo na Koyari
ORANJESTAD - Polisnan haya holo di huma pariba di e
a bay cu urgencia pa un cas. El a bay controla y a mira
cas na candela y a resulta candela ta sali di un stopcon-
cu ta e cas Koyari 33-A ta tact, patras di e frishider. Me-
na candela. sora el a pone e habitante P,
A resulta cu e cas ta di palo y na haltura cu tabata pafo di
tambe tin dos cilinder di gas e cas y tambe e bisiñanan. E
pafo. E hendenan y tambe e homber G. a bisa cu el a mira
habitante P, a wordo pone vlam ta sali parti pazuid y pa-
na un luga sigur. Dos brand- riba di e cas. E bisiña ta bisa
spuit a bin na e sitio y polis- cu e candela a cuminsa den
nan a pidi pa manda e instan- cushina. Recherche a pre-
cianan social concerni na e senta na e sitio pa haci nan
sitio. Un testigo a bisa cu ora investigacion. E cas a kima
cu el a bay supermarket,el a por completo. q
LOCALDiaranson 24 December
Pa henter e famia: un bon Pasco!
Awe hopi di nos ainda ta aki miho refleha den e com- yega speelschool, tereno di direccion, pero hopi biaha no
pone e ultimo toke riba portacion di nos hobennan. deporte of cas, drop & go bek ta yega ‘home’ pasobra fin di
tur cos cu nos ta pensa nos Hopi di nan lo a prefera e trabou. vakantie a yega, e tempo pa
mester pa pasa Pasco den Samsung 5. “Dicon net awor E sistema di hiba y busca bay bek cas unda tur ta asumi
un forma mas agradabel mi mayornan kier pasa tempo tin algo militarisa unda tur su rol condiciona atrobe.
posibel, perfecto. Cum- cu mi. Henter aña nan no ta participante ta condiciona. Ban uza e tempo di Pasco pa
inda, bebida, regalo, dec- worry cu mi y awor den dos “Con ta bay na scol. Bon.... realmente yega ‘home’. Ora
oracion, religion y famia/ dia nan kier drecha tur cos? (silencio).” E anochinan ta di cushina, cushina hunto
amigonan ta e ingredien- Duna mi e telefon unda mi pasa individual dilanti un di e cu bo yiunan. Ni con chikito
tenan esencial pa pasa un por chat miho cu mi friends.” ‘TTT’; tablet, telefon, televi- nan ta, nan por yuda y esaki
bon Pasco. E pensamento aki ta base sion. Den esaki bo por con- ta un manera di conecta cu
Pero kico ta mas importante? riba e echo cu mas mucha na clui cu mayornan y muchan- ambos (mayor y yiu) por
Ban hunga un wega di scoge- Aruba ta core riesgo di wordo an mas cu nunca ta parti e probecha di dje. Ora haci un
mento unda mester kita algo: abusa pasobra mayor (nan) mesun interes. Basicamente paranda di bishita, pasa lama
Kerstboom of bishita bo may- ta laga nan demasiado tempo nan tin algo comun pa por tambe pa hunto relaha un
ornan? Calacuna of bishita nan so na cas pa hopi ora. papia di dje, pa por disfruta rato y muchanan por core
‘dudu’? Ponche Crema of Tambe mayornan no ta tuma hunto. rond. Envolvi bo yiu tambe
bay misa? Samsung 5 of pasa tempo di splica muchanan Pero hopi biaha nada ta pasa den e programa di Pasco. Si
mas tempo cu bo yiunan? kico nan por spera di e mun- y e contacto ta keda limita. abo ta bay Visage, dicon e no
Tin hopi hende cu lo bisa cu do. No ta tuma tempo pa re- Te ora tin vakantie. E ora por mag di bay un caminda pa
pa nan famia y amigonan ta e fleha y parti experiencianan mira mayornan cambia y ta topa su friends?
cos mas importante durante e di bida cu nan muchanan. purba cu hopi entusiasmo pa Bon Dia Aruba ta desea
dianan di fiesta aki. Pero tin Hopi tempo ta pasa hunto reestablece e contacto cu nan su lesadonan feliz dianan.
indicacion tambe cu mas y si den auto pa busca y hiba; yiunan. Manera ‘ET phone Un bon Pasco pa henter e
mas ta haci otro. Por mira es- come algo den pura, pura pa Home’, e dede ta bay den e famia!q
Kortsluiting den frishider
ORANJESTAD - Dialu- Brandweer hopi lihe a logra
na algo prome cu 6’or di controla y combati e candela.
mainta, alarma ta wordo Elmar a wordo poni na altura
bati cu den Mispelstraat y durante dia (diamars) a pasa
hopi huma ta saliendo for na e cas.
di un cas y cu tin hende Aparentemente ta trata di
den e cas. Mesora ta man- un kortsluiting y e candela a
da brandweer y polis na e cuminsa na e frishider. Am-
adres. bulance tambe a presenta y
Na yegada un agente poli- despues di a trata e señora na
cial a drenta den e cas y a e sitio, a dicidi di transporta e
logra saca un señora di edad. victima pa hospital. q
Cas di palo a kima por completo na Koyari
ORANJESTAD - Polisnan haya holo di huma pariba di e
a bay cu urgencia pa un cas. El a bay controla y a mira
cas na candela y a resulta candela ta sali di un stopcon-
cu ta e cas Koyari 33-A ta tact, patras di e frishider. Me-
na candela. sora el a pone e habitante P,
A resulta cu e cas ta di palo y na haltura cu tabata pafo di
tambe tin dos cilinder di gas e cas y tambe e bisiñanan. E
pafo. E hendenan y tambe e homber G. a bisa cu el a mira
habitante P, a wordo pone vlam ta sali parti pazuid y pa-
na un luga sigur. Dos brand- riba di e cas. E bisiña ta bisa
spuit a bin na e sitio y polis- cu e candela a cuminsa den
nan a pidi pa manda e instan- cushina. Recherche a pre-
cianan social concerni na e senta na e sitio pa haci nan
sitio. Un testigo a bisa cu ora investigacion. E cas a kima
cu el a bay supermarket,el a por completo. q
