Page 5 - SOGA FLIP 1 AUG 2017
P. 5
AWEMainta Diamars, 1 Augustus 2017 3
For di 2011 a cuminsa cu plannan pa renobacion y expansion di edificio di Hospital
SOGA orguyoso di ta parti di e proyecto
di mas grandi na Aruba di e ultimo añanan
A financia, diseña, construi y lo mantene e edificionan di Hospital pa 25 aña largo
DIAHUEBS atardi, den e entrada di e edificio nobo di Hospital, Tur sistema ta poni na nan lugar, ta instalando tur ekipo medico,
a instala tur sistema electrico y mecanico pe edificio nobo di New
a tuma lugar entrega di yabinan di edificio di e Hospital nobo, e Bed Tower.
asina yama “New Bed Tower”, incluyendo entrega di e Central Hospital lo drenta den e New Bed Tower den e proximo 30 pa 60
Energy Plant y di un Magazijn Central nobo. dianan asina cu Hospital caba cu nan trabou, Bernard Horovitz e
Tabata un atardi hopi exitoso, compaña pa partner y invitadonan ingeniero di Bermello, Ajamil & Partners a expresa.
special. E proyecto di renobacion y expansion di e edificio di hos- “Semper e ta un bon sentimento ora a pasa hopi tempo trahando
pital a inicia na aña 2011 y na final di e proyecto aki, nos lo tin un riba e diseño, reuni cu empleadonan, haya tur hende di acuerdo cu
di e mihor hospital den Caribe. e plan y percura pa termina cu e construccion pa pacientenan por
Tur presente a brinda p’e logro aki y tabata contento cu por a uza”, ingeniero Horovitz a expresa contento.
entrega un parti di e proyecto, considera como e proyecto di infra-
structura di mas grandi na Aruba di e ultimo añanan. Director di AIB Bank, Frendsel Giel, ta orguyoso di e proyecto y di
e entrega parcial di e edificio nobo. Ainda tin cu termina cu piso 5
Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA) a firma e acuerdo y p’asina pone e ICU den dje, pasobra e ta den e parti di Intensive
a entrega e yabinan na Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Care/Medium Care completamente nobo.
Grandinan y Deporte, dr. Carlos “Alex” Schwengle. “Mi ta contento con e atardi a cana. Finalmente ora mi a tende
Presidente di SOGA, John Hodgson a indica cu tur hende tabata tur speech, bo ta keda satisfecho cu tur hende tin un solo meta”,
contento pa cu esaki. E hospital nobo di Aruba sin duda lo t’esun Frendsel Giel a expresa orguyosamente.
di mas bunita den region y mas aleu cu e region.
“Como Arubiano nos tur mester ta contento cu esey, pasobra ami E meta ta pa entrega un producto cu ta di balor agrega pa Aruba.
ta hopi contento di e manera e construccion ta bayendo”, John AIB ta contento pa cu esaki y di a forma parti, tambe orguyoso di
Hodgson a expresa contento. e teamnan cu ta envolvi pa realisa e proyecto aki.
Hospital mes a fiha e normanan con nan kier mira e hospital nobo.
Na aña 2011, SOGA a sera contracto cu e arkitecto, Bermello Tabatin hopi interes y e desafio tabata pa tene tur hende hunto
Ajamil & Partners, cu a diseña e hospital despues cu e compania pa enfoca riba e producto final y pa entreg’e den e tempo stipula
a reuni continuamente cu e staf di hospital y cu representantenan y den e presupuesto.
di Gobierno, unda cu hunto a yega n’e plannan final.
Despues cu a firma e contract cu e contratista, den luna di november AIB a gradici Gobierno y pueblo cu a duna nan e oportunidad pa
2014 a cuminsa cu construccion di e ‘Medical Office Building‘, e realisa e proyecto aki. Desde inicio tabatin reserva riba esaki, pero
‘Central Energy Plan’, e Magazijn nobo y e ‘New Bed Tower’. asina mes a tum’e y realisa e proyecto.
A traha e edificionan ariba menciona den e casi 3 añanan di con- Frendsel Giel a gradici AIB pa por a yega asina leu y tambe a gradici
struccion. A entrega e Medical Office Building na december 2016 SOGA pa duna nan e confiansa pa encabesa e proyecto. Tambe a
y awor ta den e etapa cu Hospital lo ocupa e edificio nobo di “ gradici tur partner envolvi pa duna nan e sosten totalmente.
New Bed Tower”.
