Page 3 - MIN TTC DEC 11
P. 3
onafhankelijk dagblad Gesact
voor Aruba, Curaçao
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
donderdag
11 december 2014
jaargang 128
nr 286
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Carnaval 2015 Transavia in 2017 Duizenden bij uitvaart De Boer ziet iets
verloren zaak voor SAC uit de rode cijfers Palestijnse minister moois groeien bij Ajax
VN rapport: Meeste moorden Rosa viert kerst op Freewinds
ter wereld in Cariben en Latijns-Amerika
‘Aruba scoort superlaag
in regio met gemiddeld
6 moorden per jaar’
ORANJESTAD — “Aruba heeft een index van gemid- Onder de loep
deld 6 moorden per jaar. Dat is superlaag. Curaçao Volgens de hoofdcommissa-
bijvoorbeeld heeft dit jaar al rond de 39 moorden.” ris heb je hier niet de groot-
Dat vertelt politiechef Dolfi Richardson vanoch- schaligheid zoals in de lan-
tend desgevraagd tegen Amigoe. Hij reageert op een den om ons heen. “Professi-
gisteren gepubliceerd rapport van drie VN-organi- onele gangs zijn er niet, ik
saties waaruit blijkt dat ontwikkelingslanden in spreek liever van bendes en
Latijns-Amerika en de Cariben het hoogste aantal een groot drugscircuit is er
moorden ter wereld kennen. Driekwart daarvan is evenmin, afgezet tegen de
met vuurwapens gepleegd. regio.”
Dat het aantal moorden op
door onze verslaggever het kersvers gepubliceerde Aruba zo laag ligt in ver- Foto: Leanne van Spronsen
Linda Reijnders Global Status Report on gelijking met de regio, die
Honduras staat op num- Violence Prevention 2014 nu als eerste uit de bus is ORANJESTAD — Leerlingen van basisschool St. Rosa College hielden vanochtend hun kerstviering aan boord van cruiseschip
mer één met een index van van World Health Orga- gekomen voor wat betreft Freewinds. Met dank aan de Port Captain van de Freewinds kon de viering aan boord van het schip gehouden worden. Voor de
103,9 moorden op 100.000 nization (WHO), United aantal moorden wereldwijd, kinderen een bijzondere locatie, omdat velen nog nooit op een schip waren geweest. Het voormalige schoolgebouw van Rosa is af-
inwoners, gevolgd door Ve- Nations Development Pro- ligt volgens Richardson gekeurd en nu zit de school al sinds augustus, samen met het Colegio Frere Bonifacius, in een noodgebouw, het voormalige VAD-
nezuela met 57,6 moorden gram (UNODC) en United veelal aan de pro-actieve kantoor, aan de L.G. Smith Boulevard. Bonifacius zit daar al drie jaar. Vorig jaar bood het pand onderdak aan Mon Plaisir.
en Jamaica als derde waar Nations Office on Drugs houding die de politie heeft.
45,1 moorden op 100.000 and Crime (UNDP). “De “Wij werken nauw samen
inwoners vastgesteld zijn. moorden die hier gepleegd met Nederland.
Ter vergelijking: Neder- worden, zijn gerelateerd De aanpak is zo dat wij de
land heeft 0,87 moorden aan afrekeningen binnen groepen identificeren, uit
per 100.000 inwoners en bendes en aan de drugscri- de anonimiteit halen en
Canada 1.8. Ook Antigua/ minaliteit. zodoende weten zij dat zij
Barbuda en Chili scoren Heel sporadisch komt een onder de loep liggen. Dat
laag met respectievelijk moord voort uit een relatio- werkt.”
4,4 en 4,6. Dat blijkt uit nele crisis”, aldus Richard-
son. Vervolg op pagina 3
Statenvergadering chikungunya gaat niet door
WILLEMSTAD — Slechts vijf van de 21 Statenleden half tien moest Statenvoor- tenvoorzitter. Navraag bij leden zouden hebben als wij treurde vanochtend de gang gen de verspreiding van dit
kwamen vanochtend opdagen voor de openbare ver- zitter Franco constateren verschillende leden leerde langer zouden wachten.” Ge- van zaken. “Dit is een on- virus. Wat is er dan in de
gadering van het parlement over chikungunya. De dat er maar vijf leden aan- vanochtend dat tal van par- zien het feit dat de Staten derwerp dat bij velen leeft. afgelopen tien maanden wel
vergadering werd wegens gebrek aan quorum ver- wezig waren: hijzelf, partij- lementariërs niet aanwezig na volgende week met reces Volgens de laatste cijfers of niet gebeurd? Ik vind nu
daagd door Statenvoorzitter Marcolino ‘Mike’ Franco. partijgenoot Eugène Cleopa waren omdat zij op het tijd- gaat en er nog mogelijk een zouden wel 13.000 mensen zeker dat een excuus op zijn
PAR-lid Armin Konket, een van de vijf aanwezige Sta- (beiden Pais), Glenn Sulva- stip een begrafenis bijwoon- aantal vergaderingen nog met dit virus besmet zijn plaats zal zijn. Nog erger
tenleden sprak vanochtend van een betreurenswaar- ran (Onafhankelijk), Gerrit den. Volgens Franco kon hij opgeroepen moeten worden, gemaakt. Al in januari van vind ik het dat de minister
dige situatie. Schotte (MFK) en Konket niks anders doen dan de acht de voorzitter de kans dit jaar gaf minister Ber- vanochtend een presentatie
De vergadering van vanoch- en de MAN-fractie Hensley (PAR). Hierbij moet wel wor- vergadering verdagen. “Wij vrijwel uitgesloten dat het nard ‘Ben’ Whiteman (Ge- zou gaan geven. Dit gaat
tend was aangevraagd door Koeiman en Charles Cooper. den opgemerkt dat Jesus- konden blijven wachten, parlement nog dit jaar bij- zondheid, Milieu en Natuur, dus ook niet door.”
PAR-lid Zita Jesus-Leito Maar vanochtend om iets na Leito zich vanochtend vroeg maar niks wees erop dat wij eenkomt om over chikun- PS) aan dat zijn ministerie
ziek had gemeld bij de Sta- de vereiste aantal van elf gunya te praten. Konket be- actie moest gaan nemen te- Vervolg op pagina 6
Donatie aan Fundashon Alton Paas Groot verschil
in inkomen man en vrouw
WILLEMSTAD — Op Curaçao bestaat er een groot meest wordt verdiend zijn
verschil in persoonlijk inkomen tussen mannen en ‘financiële activiteiten’,
vrouwen. Het gemiddelde persoonlijke bruto in- ‘vrije beroepen en weten-
komen was in 2011 voor mannen 3690 gulden per schappelijke en technische
maand en voor vrouwen 2483 gulden per maand. activiteiten’ en ‘openbaar
Dat komt naar voren in de meest recente publicatie bestuur’. De laagste bruto
van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), inkomens zijn te vinden in
‘Inkomens en Inkomensverdeling in Curaçao’, die is ‘huishoudens als werkge-
opgesteld op basis van de Census 2011. ver’ en ‘landbouw, bosbouw
en visserij’.
Foto: T. Abbott Gemiddeld bedraagt het rijk deel verklaard kunnen In 2011 bedroeg het gemid-
verschil tussen mannen en worden door verschillen in delde inkomen per persoon
WILLEMSTAD — Uitgeverij Amigoe heeft vanochtend een donatie gedaan aan de Alton Paas Foundation. De opbrengst van een vrouwen, dus bij zowel de duur van de werkweek. Als 3023 gulden. Het mediane
kleurrijk André Nagtegaal-schilderij werd in ontvangst genomen door Alton Paas, die op negentienjarige leeftijd een dwarslaesie werkende als de niet-wer- dit gecorrigeerd wordt is inkomen bedroeg echter
opliep door een auto-ongeluk. Paas zet zich met zijn stichting in voor anderen die met een dwarslaesie te maken hebben. Nagtegaal, kende bevolking, bijna 50 het verschil tussen manne- 1836 gulden, wat duidt op
die tevens medewerker is van de krant, maakte deze speciale ‘bedrijfs’-Djidji waarin hij op zijn manier uiting gaf aan de verschil- procent. Wat verder opvalt lijke en vrouwelijke werk- een scheve inkomensver-
lende takken van de onderneming: de Amigoe, de Express en Districo. De directie besloot daarop het schilderij te kopen. Nagtegaal is dat het verschil tussen nemers 26 procent. deling. Een van de andere
kwam vervolgens op het idee om de opbrengst van zijn DjiDji-schilderij te doneren aan Paas. Dat gebaar kreeg een mooi vervolg. beide seksen oploopt naar- Verschillen in leeftijd en conclusies is dat personen
De medewerkers van de krant en de directie besloten daarop nog een extra duit in het zakje te doen. De cheque werd aan Alton Paas mate de leeftijd vordert. In opleidingsniveau spelen geboren in Nederland ge-
overhandigd door Iliana Donas en Freddy Jimenez, die beiden 34 jaar in dienst zijn bij Uitgeverij Amigoe. de laagste leeftijdsklasse een minder grote rol, aldus middeld de hoogste inko-
(15 - 24 jaar) bedraagt het het CBS. Indien naar ver- mens ontvangen, gemid-
verschil 21 procent. Het gelijkbare beroepen wordt deld zo’n 6300 gulden per
percentage loopt geleide- gekeken dan blijkt het belo- maand, tegen iets minder
lijk op met de leeftijd, om ningsverschil gereduceerd dan 3000 gulden voor op
te eindigen met 72 procent te worden tot zo’n 14 pro- Curaçao geboren perso-
in de leeftijdsklasse 65 jaar cent. Onafhankelijk van de nen. Personen geboren in
en ouder. Het verschil in mogelijke oorzaken van de de Dominicaanse Repu-
gemiddelde inkomens tus- beloningsverschillen tus- bliek verdienen gemiddeld
sen mannen en vrouwen is sen mannen en vrouwen, het minst, namelijk zo’n
wel minder geworden. De kunnen de consequenties 1800 gulden per maand. De
inkomens van vrouwen zijn van de lagere beloning voor hoogte van het inkomen is
veel sneller gestegen dan vrouwen vergaand zijn. La- afhankelijk van het beroep
die van mannen. gere beloning leidt tot een dat men uitoefent. Zo blij-
Het CBS meldt dat door lagere pensioen op latere ken personen geboren in
middel van de Censusge- leeftijd, waardoor de kans Nederland in meerderheid
gevens is geprobeerd om om op latere leeftijd onder een beroep te hebben waar
oorzaken te vinden van de de armoedegrens te vallen een hogere opleiding voor
grote verschillen. Conclu- groter is dan bij mannen. vereist is.
derend stelt het CBS dat de Lagere beloning leidt ook
beloningsverschillen tus- tot lagere consumptieve Zie ook op pagina 7
sen werkende mannen en uitgaven en een lagere eco- Het CBS over de
vrouwen voor een belang- nomische groei.
De bedrijfstakken waar het geleidelijke stijging
van de inflatie
voor Aruba, Curaçao
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
donderdag
11 december 2014
jaargang 128
nr 286
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Carnaval 2015 Transavia in 2017 Duizenden bij uitvaart De Boer ziet iets
verloren zaak voor SAC uit de rode cijfers Palestijnse minister moois groeien bij Ajax
VN rapport: Meeste moorden Rosa viert kerst op Freewinds
ter wereld in Cariben en Latijns-Amerika
‘Aruba scoort superlaag
in regio met gemiddeld
6 moorden per jaar’
ORANJESTAD — “Aruba heeft een index van gemid- Onder de loep
deld 6 moorden per jaar. Dat is superlaag. Curaçao Volgens de hoofdcommissa-
bijvoorbeeld heeft dit jaar al rond de 39 moorden.” ris heb je hier niet de groot-
Dat vertelt politiechef Dolfi Richardson vanoch- schaligheid zoals in de lan-
tend desgevraagd tegen Amigoe. Hij reageert op een den om ons heen. “Professi-
gisteren gepubliceerd rapport van drie VN-organi- onele gangs zijn er niet, ik
saties waaruit blijkt dat ontwikkelingslanden in spreek liever van bendes en
Latijns-Amerika en de Cariben het hoogste aantal een groot drugscircuit is er
moorden ter wereld kennen. Driekwart daarvan is evenmin, afgezet tegen de
met vuurwapens gepleegd. regio.”
Dat het aantal moorden op
door onze verslaggever het kersvers gepubliceerde Aruba zo laag ligt in ver- Foto: Leanne van Spronsen
Linda Reijnders Global Status Report on gelijking met de regio, die
Honduras staat op num- Violence Prevention 2014 nu als eerste uit de bus is ORANJESTAD — Leerlingen van basisschool St. Rosa College hielden vanochtend hun kerstviering aan boord van cruiseschip
mer één met een index van van World Health Orga- gekomen voor wat betreft Freewinds. Met dank aan de Port Captain van de Freewinds kon de viering aan boord van het schip gehouden worden. Voor de
103,9 moorden op 100.000 nization (WHO), United aantal moorden wereldwijd, kinderen een bijzondere locatie, omdat velen nog nooit op een schip waren geweest. Het voormalige schoolgebouw van Rosa is af-
inwoners, gevolgd door Ve- Nations Development Pro- ligt volgens Richardson gekeurd en nu zit de school al sinds augustus, samen met het Colegio Frere Bonifacius, in een noodgebouw, het voormalige VAD-
nezuela met 57,6 moorden gram (UNODC) en United veelal aan de pro-actieve kantoor, aan de L.G. Smith Boulevard. Bonifacius zit daar al drie jaar. Vorig jaar bood het pand onderdak aan Mon Plaisir.
en Jamaica als derde waar Nations Office on Drugs houding die de politie heeft.
45,1 moorden op 100.000 and Crime (UNDP). “De “Wij werken nauw samen
inwoners vastgesteld zijn. moorden die hier gepleegd met Nederland.
Ter vergelijking: Neder- worden, zijn gerelateerd De aanpak is zo dat wij de
land heeft 0,87 moorden aan afrekeningen binnen groepen identificeren, uit
per 100.000 inwoners en bendes en aan de drugscri- de anonimiteit halen en
Canada 1.8. Ook Antigua/ minaliteit. zodoende weten zij dat zij
Barbuda en Chili scoren Heel sporadisch komt een onder de loep liggen. Dat
laag met respectievelijk moord voort uit een relatio- werkt.”
4,4 en 4,6. Dat blijkt uit nele crisis”, aldus Richard-
son. Vervolg op pagina 3
Statenvergadering chikungunya gaat niet door
WILLEMSTAD — Slechts vijf van de 21 Statenleden half tien moest Statenvoor- tenvoorzitter. Navraag bij leden zouden hebben als wij treurde vanochtend de gang gen de verspreiding van dit
kwamen vanochtend opdagen voor de openbare ver- zitter Franco constateren verschillende leden leerde langer zouden wachten.” Ge- van zaken. “Dit is een on- virus. Wat is er dan in de
gadering van het parlement over chikungunya. De dat er maar vijf leden aan- vanochtend dat tal van par- zien het feit dat de Staten derwerp dat bij velen leeft. afgelopen tien maanden wel
vergadering werd wegens gebrek aan quorum ver- wezig waren: hijzelf, partij- lementariërs niet aanwezig na volgende week met reces Volgens de laatste cijfers of niet gebeurd? Ik vind nu
daagd door Statenvoorzitter Marcolino ‘Mike’ Franco. partijgenoot Eugène Cleopa waren omdat zij op het tijd- gaat en er nog mogelijk een zouden wel 13.000 mensen zeker dat een excuus op zijn
PAR-lid Armin Konket, een van de vijf aanwezige Sta- (beiden Pais), Glenn Sulva- stip een begrafenis bijwoon- aantal vergaderingen nog met dit virus besmet zijn plaats zal zijn. Nog erger
tenleden sprak vanochtend van een betreurenswaar- ran (Onafhankelijk), Gerrit den. Volgens Franco kon hij opgeroepen moeten worden, gemaakt. Al in januari van vind ik het dat de minister
dige situatie. Schotte (MFK) en Konket niks anders doen dan de acht de voorzitter de kans dit jaar gaf minister Ber- vanochtend een presentatie
De vergadering van vanoch- en de MAN-fractie Hensley (PAR). Hierbij moet wel wor- vergadering verdagen. “Wij vrijwel uitgesloten dat het nard ‘Ben’ Whiteman (Ge- zou gaan geven. Dit gaat
tend was aangevraagd door Koeiman en Charles Cooper. den opgemerkt dat Jesus- konden blijven wachten, parlement nog dit jaar bij- zondheid, Milieu en Natuur, dus ook niet door.”
PAR-lid Zita Jesus-Leito Maar vanochtend om iets na Leito zich vanochtend vroeg maar niks wees erop dat wij eenkomt om over chikun- PS) aan dat zijn ministerie
ziek had gemeld bij de Sta- de vereiste aantal van elf gunya te praten. Konket be- actie moest gaan nemen te- Vervolg op pagina 6
Donatie aan Fundashon Alton Paas Groot verschil
in inkomen man en vrouw
WILLEMSTAD — Op Curaçao bestaat er een groot meest wordt verdiend zijn
verschil in persoonlijk inkomen tussen mannen en ‘financiële activiteiten’,
vrouwen. Het gemiddelde persoonlijke bruto in- ‘vrije beroepen en weten-
komen was in 2011 voor mannen 3690 gulden per schappelijke en technische
maand en voor vrouwen 2483 gulden per maand. activiteiten’ en ‘openbaar
Dat komt naar voren in de meest recente publicatie bestuur’. De laagste bruto
van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), inkomens zijn te vinden in
‘Inkomens en Inkomensverdeling in Curaçao’, die is ‘huishoudens als werkge-
opgesteld op basis van de Census 2011. ver’ en ‘landbouw, bosbouw
en visserij’.
Foto: T. Abbott Gemiddeld bedraagt het rijk deel verklaard kunnen In 2011 bedroeg het gemid-
verschil tussen mannen en worden door verschillen in delde inkomen per persoon
WILLEMSTAD — Uitgeverij Amigoe heeft vanochtend een donatie gedaan aan de Alton Paas Foundation. De opbrengst van een vrouwen, dus bij zowel de duur van de werkweek. Als 3023 gulden. Het mediane
kleurrijk André Nagtegaal-schilderij werd in ontvangst genomen door Alton Paas, die op negentienjarige leeftijd een dwarslaesie werkende als de niet-wer- dit gecorrigeerd wordt is inkomen bedroeg echter
opliep door een auto-ongeluk. Paas zet zich met zijn stichting in voor anderen die met een dwarslaesie te maken hebben. Nagtegaal, kende bevolking, bijna 50 het verschil tussen manne- 1836 gulden, wat duidt op
die tevens medewerker is van de krant, maakte deze speciale ‘bedrijfs’-Djidji waarin hij op zijn manier uiting gaf aan de verschil- procent. Wat verder opvalt lijke en vrouwelijke werk- een scheve inkomensver-
lende takken van de onderneming: de Amigoe, de Express en Districo. De directie besloot daarop het schilderij te kopen. Nagtegaal is dat het verschil tussen nemers 26 procent. deling. Een van de andere
kwam vervolgens op het idee om de opbrengst van zijn DjiDji-schilderij te doneren aan Paas. Dat gebaar kreeg een mooi vervolg. beide seksen oploopt naar- Verschillen in leeftijd en conclusies is dat personen
De medewerkers van de krant en de directie besloten daarop nog een extra duit in het zakje te doen. De cheque werd aan Alton Paas mate de leeftijd vordert. In opleidingsniveau spelen geboren in Nederland ge-
overhandigd door Iliana Donas en Freddy Jimenez, die beiden 34 jaar in dienst zijn bij Uitgeverij Amigoe. de laagste leeftijdsklasse een minder grote rol, aldus middeld de hoogste inko-
(15 - 24 jaar) bedraagt het het CBS. Indien naar ver- mens ontvangen, gemid-
verschil 21 procent. Het gelijkbare beroepen wordt deld zo’n 6300 gulden per
percentage loopt geleide- gekeken dan blijkt het belo- maand, tegen iets minder
lijk op met de leeftijd, om ningsverschil gereduceerd dan 3000 gulden voor op
te eindigen met 72 procent te worden tot zo’n 14 pro- Curaçao geboren perso-
in de leeftijdsklasse 65 jaar cent. Onafhankelijk van de nen. Personen geboren in
en ouder. Het verschil in mogelijke oorzaken van de de Dominicaanse Repu-
gemiddelde inkomens tus- beloningsverschillen tus- bliek verdienen gemiddeld
sen mannen en vrouwen is sen mannen en vrouwen, het minst, namelijk zo’n
wel minder geworden. De kunnen de consequenties 1800 gulden per maand. De
inkomens van vrouwen zijn van de lagere beloning voor hoogte van het inkomen is
veel sneller gestegen dan vrouwen vergaand zijn. La- afhankelijk van het beroep
die van mannen. gere beloning leidt tot een dat men uitoefent. Zo blij-
Het CBS meldt dat door lagere pensioen op latere ken personen geboren in
middel van de Censusge- leeftijd, waardoor de kans Nederland in meerderheid
gevens is geprobeerd om om op latere leeftijd onder een beroep te hebben waar
oorzaken te vinden van de de armoedegrens te vallen een hogere opleiding voor
grote verschillen. Conclu- groter is dan bij mannen. vereist is.
derend stelt het CBS dat de Lagere beloning leidt ook
beloningsverschillen tus- tot lagere consumptieve Zie ook op pagina 7
sen werkende mannen en uitgaven en een lagere eco- Het CBS over de
vrouwen voor een belang- nomische groei.
De bedrijfstakken waar het geleidelijke stijging
van de inflatie
