Page 17 - ATA SEPT 18, 2015
P. 17
LOCAL B3
Diabierna 18 September
Studiantenan culinario di EPB a ricibi donacion
HATO -- E restaurant lo- E restaurant opera banda cushina pa demostra tur e ac- unda cu bintiun studiante a traha pizza.
cal Casa Tua a priminti un di dje, esta Aloe Restaurant, cion pasando den e cushina, wordo invita pa un tayer ca- Tabata e restaurant su mane-
donacion di materialnan tambe ta sirbi como un seno den e sala di come, y Casa sual di traha pizza cu e chef- ra di sostene educacion y
educacional na EPB su di practica, y un biaha pa si- Tua Restaurant na su turno nan experto di Casa Tua, den desaroyo culinario, yudando
studiantenan culinario, na man e ta habri pa e publico tabata contento di por haci e restaurant su cushina di ex- pa lanta y sostene talento lo-
honor di e establecimento general riba diamars, pa e proyecto aki un realidad hibicion. cal di cushina, segun David
su di 10 aniversario. lunch, sirbiendo cuminda door di haci un donacion di Rumannan David & Gregory Nataf, kende por ser mira
Maestro Bas Willemsen a prepara pa e studiantenan. E e ekipo. Nataf, kendenan ta dirigi e akinan riba e potret hunto
splica cu e studiantenan di espacio tambe ta wordo uza Ademas di e donacion, e stu- negoshi di famia y cu a invita cu e studiantenan culinario
EPB, kendenan ta parti di e pa practica, den e tantisimo diantenan tambe a gosa di un e studiantenan y nan maestro, di EPB, e ekipo instalando
programa profesional local otro aspectonan di servicio y evento special na Casa Tua, a priminti un contribucion e ekipo di camara y maestro
culinario basico, ta disfruta maneho di restaurant. Renaissance Marketplace, na e scol, na final di e tayer di Bas Willemsen.q
di un cushina profesional na Tabata e idea di Willemsen
scol. pa instala un camara den e
Minister Otmar Oduber:
E top ehecutivo di Organisacion
Mundial di Turismo
lo ta na Aruba otro aña
Prome Minister Mike Eman: Minister Otmar Oduber tabata di 21 Asamblea General
di World Tourism Organisation, UNWTO, na Medel-
A ricibi buki riba sclavitud di man lin, Colombia. Un total di 1000 participante unda mas
di e autor Sra. Rosa Arends di 110 nacion tabata presente di cual 72 Minister y sec-
retarionan general a atende e asamblea aki.
ORANJESTAD- Dialuna buki aki ya cu asina Aruba y fayecimento, cual e tempo A probecha e momento pa reuni cu e secretario general di
autor di e buki “Registro su historia no ta bay perdi. E ey tabata wordo uza, paso- UNWTO Dr. Taleb Rifai. E reunion tabata uno fructifero di
di Esclavo: Liberacion, buki aki cu ta conta historia bra nan no tabata registra e cual Minister Oduber y Dr. Taleb Rifai, a toca diferente tema
Nacemento y Fayecimen- di nos pasado den tempo di esclavonan den un registro importante pa loke ta turismo na Aruba. A papia di e impor-
to”, Aruba 1840 – 1863, sclavitud ta keda pa siguiente civil. tancia di turismo pa specialmente e region di Caribe, y sigur
Sra. Rosa Arends a haci un generacionnan. Nan ta siña Kisas hopi prueba den forma Aruba. Sr. Oduber a splica detayadamente e desaroyo unico
bishita cerca Prome Min- con Aruba tabata antes.” di obheto no t’ey of ta existi di Aruba su turismo y e enfoke cu nos ta hibando awor, riba
ister di Aruba Mike E registro original “Ge- mas, en todo caso den nos ar- e conexion entre turismo y cultura, cual ta cuadra cu e vision
Eman. Motibo di e bishita boorten- en overlijden van chivonan tin documento pa di e organisacion mundial di turismo cu ta mira e importancia
aki tabata pa presenta e buki slaven, 1840 – 1863”, traduci demostra cu Aruba a conoce den esaki. E ehecutivonan a combersa tambe riba UNWTO
menciona na e prome man- na Papiamento, ta un docu- sclavitud. Nos por reconoce su pensamento riba e balansa entre desaroyo turistico y e in-
datario di pais Aruba. E au- mento oficial y como tal legal e rasgonan di sclavitud bek dustria petrolero, y con por acopla esaki nan na otro. UNW-
tor Sra. Rosa Arends tabata di gobierno cu ta pertenece den nos idioma, cuminda, TO ta conta cu experticio riba e area aki y Sr. Rifai a comparti
compaña pa Edric Croes di na “Archivo di Comandeurs musica, den nos caracteris- su pensamento nan inicial.
Archivo Nacional Aruba y y Gezaghebbernan di e Ko- ticanan fisico y den forma- Aruba a wordo nomina como e miembro cu lo representa e
Shakira Croes di Funda- loniale Tijdperk” (“Koloniaal cion di nos identidad como miembronan UNWTO den e aspecto di turismo y competi-
cion Amigonan di Archivo. Archief” di Archivo Nacional nacion y como individuo. Pa tividad, cual ta demostra cu Aruba a sa di semper keda desar-
Prome Minister a ricibi e Aruba). E registro ta con- nos siña mas di nos historia oya nos isla, pa keda dos stap dilanti di tur otro destinacionnan
buki cu ta relata parti di his- tene tres diferente registra- e buki ta un bon recomenda- den nos region. Esaki sigur ta un logro grandi pa nos isla y
toria di Aruba cu gran honor. cion: liberacion, nacemento cion. Pabien na su autor Sra. alabes un oportunidad excelente. Aruba awor lo traha hopi
“Mi ta masha contento cu e Rosa Arends. q di cerca den e organisacion di UNWTO ofreciendo conseho
den e aspecto aki.
Durante e reunion cu e Secretario General di World Tourism
Organization (UNWTO) Dr. Taleb Rifai, a confirma di lo ta
presente na Aruba pa un conferencia special di Turismo otro
aña September. Cu e presencia di Dr. Rifai den e conferencia
riba nos isla lo permiti Aruba pa presenta su mes di e manera
aki tambe, riba e plataforma internacional. q
