Page 33 - Extra

34 Djamars 2 Febrüari 2016

HUISIO HISTORIKO DI VIOLASHONNAN

A KUMINSA NA GUATEMALA

GUATEMALA, AP.- Un den su forma di violensha repititivo, prolongá i usa ...Víktimanan di e violensia seksual kubriendo nan
eks militar retirá i un seksual i tambe pa atentá “komo un arma di guera”. kara miéntras nan ta skucha den e huisio kontra eks
paramilitar a wòrdu huzga kontra e dignidat personal militar i paramilitar akusá di violensia seksual durante
kuminsando djaluna pa i asesinato. E otro akusado ta Guatemala su guera sivil...
un supuesto asesinato, Heriberto Valdez Asij, kende
desaparishon, violashon Solamente 11 di e 15 na su momentu tabata un
seksual i sklabitut laboral víktimanan a presentá na komishonado militar-sivil
di a lo ménos 15 muhé e debate. E fiskal Hilda ku funshonnan di militar
durante e konflikto armá Pineda a bisa ku Reyes pa delitonan kontra e
na Guatemala. Giron den su kalidat di deber di humanidat den
supteniente di ehérsito i forma di violensia seksual
Ku un sala kasi yen di komandante a outorisá i desaparishonnan.
famia di e víktimanan, sòldatnan di ehérsito pa
aktivista i e kuerpo ehersé violensia seksual i Fiskal a risibí un
diplomátiko, e tribunal tratonan inhumano bou di denunsia den 2011
di Mayoria Riesgo “A” lo su mando. Esakinan tabata kaminda durante añanan
kuminsá huzga e militar kruel i deningrante kontra 1982 i 1983 a lo ménos
Esteelmer Fransisco Reyes di muhénan. 15 di e muhénan indígena
Giron pa delitonan kontra Q*eqchi a wòrdu detené den
e debernan di humanidat E fiskal a deskribí ku destakamentu militar Sepur
e agreshonnan tabata Zarco.

OMS TA DEKLARA ZIKA KOMO UN
EMERGENSIA INTERNASHONAL
G I N E B R A , A P. - E ku e brote di vírus di mundial. E agensia di Ginebra ku ekspertonan Asina e direktor general
Organisashon Mundial zika ta konstituí un Nashon Uni a organisá un independiente, ku a di OMS, Margaret Chan a
di Salࠂ a deklará djaluna emergensia sanitario reunion di emergensia na deklará e enfermedat “un deklará.
fenómeno ekstraordinario”.
E sientífikonan tabata OMS ta kalkulá ku otro
debatí si e vírus, ku aña lo surgi 4 mion kaso
ta kontagia mediante di zika den e kontinente
sangura, ta e motibu dikon merikano, ounke no a saka
mayoria muchanan ta ningun rekomendashon pa
nase ku kabes sumamente prohibí òf limitá e biahe
chikitu na Brasil. komersio. “Ta importante
pa komprondé ku tin vários
“Despues di un revishon medida ku e muhénan na
di evidensia, e komité estado por tuma”, segun
ta sostené ku e kasonan Chan. Ultimo biaha ku
di mikrosefalia i sobra a deklará un emergensia
defekto neurologiko ta similar tabata na 2014, a
konstituí e fenómeno kousa di e brote di ebola
ekstraordinario den e na Afrika ku a mata 11.000
kampo di salú públiko den persona. E aña promé
otro partinan di mundu”. tabatin un pedido similar
debí na polio.

ECUADOR TA FIRMA
AKUERDO KU CHINA PA
PRODUSI MEDISINA

...Outoridatnan ta flit na Venezuela... QUITO, ECUADOR, AP.- konstruí un planta nobo pa
Ecuador a firma un akuerdo produkshon entre otro.
di kooperashon di 53 mion
dòler ku China pa produsí E minister di Industria i
medisina i vakuna ku lo Produktividat Eduardo Egas a
wòrdu distribuí den e paisnan afirmá ku “nos ta bai agregá
suramerikano. 14 vakuna adishonal ku ta bai
yuda mayoria pa kuida salú
Esaki a wòrdu hasi di nan pueblo, spesialmente
entre representantenan di e den épokanan manera esaki,
empresa estatal ekuatoriano kaminda mayoria enfermedat
Enfarma, Luis Monteverde i ta prolifera”.
esun chines Sinopharm, Cui
Jiao, kende a bai di akuerdo Entre e vakunanan
pa un planta di vakuna i lo produsí remedinan pa
kuminsá estudionan pa papiloma, influenza, polio i
hepatitis B entre otro.