Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diahuebs 14 November 2019

Biblioteca Nacional di Israel ta uni na Google pa digitalisa coleccion

mente lo aumenta e porcen- India. di mapa, manuscrito, potret,
tahe di textonan Hebreo dis- prensa historico y otro buki.
ponibel riba Google Books. “Como e biblioteca nacional E proyecto ta patrocina pa
pa tanto e Estado di Israel e Ministerio di Jerusalem y
E Biblioteca Nacional ya caba como hende hudiu mundi- Herencia di Israel y otro du-
a cuminsa transporta 50mil almente, nos ta mira esaki nadonan.
buki na e centro di digitalisa- como un elemento central
cion di Google na Alemania, di nos mision, specialmente Alrededor di mita di e tex-
uzando containter di trans- awo den era digital, pa acceso tonan, cu ta data for di siglo
porte cu temperatura contro- habri y gratis na e mayor can- 18 pa 20, ta den Hebreo, Yid-
la. Otro 20mil lo ser scan na tidad di texto Hebreo y hudiu dish y Ladino, mientras e res-
cas, pa motibo di nan natura- cu ta posibel, pa nan ser uza to ta den Latin, Ingles, Ale-
lesa fragil of inusual. y disfruta pa audiencianan man, Frances, Arabe y Ruso.
diverso rond mundo”, segun
E bukinan cu lo digitalisa ta Dr. Yoel Finkelman, curator Ta spera cu henter e proceso
varia di topico: un buki di na e bilioteca. lo dura alrededor di dos aña,
JERUSALEM (AP) — Bib- esakinan disponibel riba Hebreo pa muchanan di scol despues di cual tur buki He-
lioteca Nacional di Israel internet pa uzo publico. cu traduccion na Yiddish, un E colaboracion aki ta parti di breo cu no tin copyright lo ta
ta trahando cu Google pa traduccion Italiano di ‘Ro- e proyecto ‘450 Years of He- disponibel online y gratis pa
digitalisa 120mil buki di E biblioteca a bisa den un de- meo and Juliet’, y un articulo brew Printing’ di e biblioteca, publico. E bukinan original
su coleccion extenso di claracion e siman aki cu su di noticia di Berlin riba e his- cual tin como meta pa digi- lo bolbe na e biblioteca na Je-
textonan Hudiu, y pone contribucion significativa- toria di hudiunan na Cochin, talisa su coleccion extenso rusalem.

Zimbabwe ta bisa cu 200 olifanti a muri pa secura

HARARE (AP) — Mas di leon y otro animalnan for
di 200 olifanti a muri du- “Casi tur animal ta afecta”, el di Save Valley Conservancy
rante un secura severo, se- a bisa. “Por supuesto, olifan- den suroriente na parkenan
gun e agencia di parke di tinan bo ta nota facilmente menos yen. Un grupo di ca-
Zimbabew a bisa diamars, durante patruya of caceria, cho salvahe, 500 buffalo, 40
y un reubicacion masal di pero algun especie di parha ta girafa y 2mil impala tambe lo
e animalnan ta planea pa seriamente afecta pasobra nan ser reloca, Farawo a bisa.
alivia congestion. por reproduci unicamente na
cierto altura riba mata, y e E animalnan ‘a excede nan
Vocero di Autoridad pa matanan aki ta wordo benta capacidad di carga ecologico’,
Maneho di Parke Nacional abou pa olifantinan.” el a bisa. “Si e poblacionnan
y Bida Salvahe di Zimba- keda sin check, e animalnan
bew, Tinashe Farawo, a bisa Cantidad di animal ta ban- lo menasa e ecosistema riba
cu sikiera 200 olifanti a muri donando e parkenan di Zim- cual nan ta depende pa nan
na e Parke Nacional Hwange babwe pa drenta comunidad- sobrevivencia.”
desde october, y otro parke- nan cercano buscando cum-
nan tambe ta afecta. inda y awa. Agencia di parke Zimbabwe tin alrededor di permiso pa bende su ivory olifanti entre 2016 y e aña aki,
a bisa cu 33 persona a fayece 85mil olifanti, menos cu uni- (marfil) y exporta olifantinan principalmente na China y
Otro animalnan, incluyendo den conflicto cu animalnan e camente su bisiña Botswana, bibo pa lanta placa pa conser- Emirato Arabe Uni, recau-
girafa, buffalo y impala tam- aña aki. cual tin mas di 130mil. Zim- vacion y pa alivia congestion dando mas di $3 miyon pa
be ta muriendo, el a bisa, y e babwe ta bisa cu ta luchando den e parkenan afecta cu se- esfuersonan di conservacion,
situacion lo mehora unica- E agencia a bisa cu tin plan pa pa maneha e cantidad enorme cura. segun e agencia di parke.
mente despues cu awa yobe. move 600 olifanti, dos famia di olifanti salvahe, y kier E pais ya caba a exporta 101

Disney Plus cu 10 miyon miembro Facebook ta bisa cu a

den un dia elimina 3.2 biyon di cuenta

NEW YORK (AP) — Dis- E mix di Disney, di pelicu- falso
ney Plus ta bisa cu mas di lanan di Marvel y Star Wars Disney a inverti biyonnan
10 miyon persona a sign- como tambe show, pelicula di dollar den su servicio di SAN FRANCISCO (AP) — Facebook ta bisa cu a elim-
up den su prome dia di lansa- anima, y serienan nobo, ta streaming, cual ta costa $7 pa ina 3.2 biyon di cuenta falso for di su servicio, for di
mento, excediendo expectati- parce di ta un ‘hit’ despues di luna of $70 pa aña despues di april te cu september, un tiki mas cu e 3 biyon den e seis
vanan. su lansamento diamars. un ‘trial’ gratis di 7 dia. Cli- luna anterior.
entenan di algun plan di Ve-
rizon wireless y otro plan di Casi tur e cuentanan falso a ser haya prome cu nan a haya un
internet na cas a ricibi un aña chens di bira usuarionan ‘activo’ di e red social, pues nan no
gratis. ta conta den e figuranan di usuario cu e compania ta reporta
regularmente. Facebook ta calcula cu alrededor di 5% di su
Disney no na specifica di 2.45 biyon di cuenta di usuario ta falso.
unda e suscripcionnan a bin
ni si nan tabata gratis of paga E compania a bisa den un reporte ayera cu a elimina 18.5 mi-
pa luna of aña. Algun analista yon di caso di mucha sunu y explotacion sexual for di su plat-
a pensa cu lo dura Disney un aforma principal den e periodo april-september, un aumento
aña pa alcansa 10 miyon di riba e 13 miyon den e seis luna anterior. E compania a bisa cu
suscrito. e aumento tabata pa motibo di mehora den deteccion.
Netflix a logra 158 suscrito Esaki ta e di cuater reporte di Facebook riba cumplimento di
desde cu a lansa su platafor- standard.
ma di streaming na 2007.