Page 8 - MIN ON JUNE 18
P. 8
2 AWEMainta Diahuebs, 18 Juni 2015
Cft den relato anual:
Sea CAUTELOSO pa
haci fiansanan nobo
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – Mester Na Còrsou esaki tabata ocasioná specialmente pais un forma òf otro di supervision financiero
pa déficitnan continuo serca SVB cu a cubri independiente ta na órden di dia.
ta cauteloso pa haci fiansa nobo. E advertensia dor di usa fondo di e ‘schommelfonds’ y dor Si un órgano di supervision kier por funcioná, e
aki Colegio di supervision financiero (College di inversionnan amplio, specialmente den e ora ey ta necesario p’e tin sosten amplio y pues
financieel toezicht - Cft) ta duna den su relato hospital nobo. e mester a keda instituí a base di consenso.
anual di 2014.
‘Finansa público di Aruba a deteriorá liher den Na Aruba dor di consumo di Gobièrno cual a E órgano mester ta realmente independiente
e periodo tras di lomba, miéntras cu Còrsou keda halto, pero tambe dor di un depósito di y profesional, pero no mester ta haci e mesun
y Sint Maarten tabatin espacio pa invertí, un solo biaha den e fondo di pensioen, y na cosnan cu otro órganonan, manera p.e
saliendo for di un situacion relativamente sano’ Sint Maarten dor di entradanan di impuesto accountentnan. Finalmente transparencia ta
segun Presidente Age Bakker den e prólogo. cu continuamente a keda abou, y dor di e di gran importancia pa éxito di e supervision.
‘Apesar cu e debe di Còrsou y di Sint Maarten, diferente proyectonan di inversion y compra Loke Cft ta diferenciá su mes for di otro
mirá for di tanto un punto di bista histórico di e edificio nobo di Gobièrno. formanan di supervision ta cu e no ta enfocá
como internacional, ta abou, ta keda necesario solamente riba dunamento di conseho pa cu
pa cuida e condicion pa desaroyo económico’. Como resultado e déficitnan den tur e paisnan e presupuesto, pero tambe riba e proceso di
ta conducí na quotanan di debe cu ta subi. monitòr ehecucion di esaki.
DESAROYO ECONÓMICO E debe di Còrsou a yega e límite considerá Den esaki tin un balor agregá importante,
Den e relato anual Cft ta duna un bista di e internacional aceptabel di 40% di Producto mirando cu experencia a demostrá cu déficit
recuperacion basilante di economia mundial Nacional Bruto, principalmente como y debenan principalmente ta originá dor di
despues di e crísis financiero y e crísis den e consecuencia di un inversion grandi di un ehecucion imperfecto di presupuesto.
teritorio Europeo. solo biaha den construccion di
Na 2014 Aruba y Sint Maarten a bolbe conocé e hospital nobo; e debe di Sint
un crecemento, aunke e desaroyo económico Maarten ta djis un poco ménos
tabata cuidadoso ainda cu respectivamente 1 cu esaki.
y 1½%. Pa ámbos pais e espacio pa
E economia di Còrsou a krem pa tres aña debenan nobo pues ta limitá, y
consecutivo, pero ta parce cu for di e di tres mester mira esaki den proporcion
kwartal di 2014 ta bin un cambio un poco cu e desaroyo económico, pa
positivo. por tene e proporcion di debe
manehabel.
Den tur tres e paisnan e presion di
envehecimento, mientrastanto ta aumentá. Na 2014 Aruba a surpasá e
Reformanan structural ta necesario pa por límite di 80% y hasta si realisá
pone e economia drei atrobe. e metanan palabrá, e debe
Ménos regulacion, mas funcionamento di lo sigui crece riba tèrmino
mercado y un mercado laboral mas flexibel ta còrtico, promé cu introducí un
pará central den esaki. bahada discreto banda di fin
Pa loke ta trata e entidadnan público, Cft a di e década aki. Cu esaki ya
constatá cu ta invertí hopi den enseñansa y no por papia mas di finansa
salubridad. público sostenibel, segun
Sinembargo e desaroyo económiko riba e Ange Bakker.
islanan aki ta keda swak.
Positivo si ta, cu despues di añanan cu prijsnan SUPERVISION
ta subi hopi, for di 2014 e inflacion ta bou di Den e relato anual Cft ta
còntròl. duna un análisis extenso
di e diferente maneranan
DÉFICIT Y DEBE cu por duna contenido na
Tur pais sera 2014 cu un déficit riba e supervision.
presupuesto total, incluso fondonan social y Remarkabel ta cu den hopi
inversionnan di capital.
