Page 8 - KPA DEC 9, 2014
P. 8
B8 lesa
Diamars 9 December 2014
Armand Hessels:
Un ‘bentaha’ negativo pa alumno
di colegio Arubano
Siman pasa ministro di extra. Hulanda a tuma e de- tudio y ni si nan a amplia nan problema. Pero pa alumno cu ra cu e maneho tradicional
enseñansa Hooyboer- cision ey pasobra a resulta cu tempo di estudio cu algun aña kier expande nan horizonte di pospone decision of ac-
Winklaar den su conferen- studiante sa drenta nan estu- mas. Locual si nan ta logra, ta pa medio di un estudio den cion importante. Ademas
cia di prensa a duna infor- dio profesional avansa of uni- un debe masha grandi mes cu exterior, e decishon aki por mester evalua si e diferencia
macion tocante resultado versitario cu un base mucho sa surpasa Af. 200.000,-. Sin complica nan aceptacion na existente den cantidad di ora
di e discusionnan cu min- smal. A spera di asina aumen- un diploma den nan man, instituto di formacion supe- pa cierto materia no ta mina
isterio di Hulanda tocante ta e perspectiva pa logra caba ta bira hopi dificil pa paga e rior. Pasobra al fin y al cabo e aspiracion pa logra e me-
e exigencianan nobo di nan estudio avansa exitosa- suma aki bek den un tempo no ta gobierno di Hulanda ta sun nivel. Y finalmente nos
examen. El a indica cu mente cu un diploma. rasonabel. Pues ta completa- determina si e institutonan mester puntra nos mes seria-
Hulanda a bay di acuerdo Aruba, pa medio di un proto- mente ilogico cu ministro di aki mester acepta nos stu- mente si introduccion di Pa-
cu su deseo principal,esta col, a bay di acuerdo pa sigui enseñansa ta scoge delibera- diantenan, sino ta e institu- piamento den e materianan
cu lo pospone expansion e desaroyonan aki dentro di damente pa sigui mantene pa tonan mes ta dicidi ken nan ta di examen di berdad lo yuda
di e pakete di materia poco aña pa asina nos diplo- un aña mas un situacion cu acepta. Como cu nan ta ricibi nos studiantenan den exteri-
(vakkenpakket) cu un aña ma mantene e mesun balor(y ya caba a resulta di ta desas- nan subsidio a base di presta- or. Dependiendo di resultado
mas. pues mesun perspectiva pa troso pa nos studiantenan (y cion di nan studiante, nan di e reeleccion aki, mayor por
Aunke e ministro ta caracter- exito )cu e diplomanan di nan mayor). Of…mas proba- lo selecta esunnan cu tin e dicidi si nan manda nan yiu
isa e decision aki di Hulanda Hulanda. Pero…manera sa bel, Aruba simplemente miho base y pues e miho per- Hulanda despues di nan care-
como uno positivo pa nos pasa cu mas acuerdo cu Aru- no a traha su ‘huiswerk’ na spectiva pa caba nan estudio. ra na Colegio Arubano, of si
studiantenan, en realidad e ba ta cera cu Hulanda, tam- tempo pa cumpli cu e pal- Studiante Arubiano, cu un nan mester manda nan caba
ta nifica prolongacion di un poco a cumpli cu e protocol abracionnan cu Hulanda na deficiencia den Hulandes cu for di dia cu nan caba nan
situacion cu ya pa basta aña importante aki, firma na 2012 interes di su propio yiunan di pa hopi aña caba a resulta di ta scol basico. Den e prome caso
caba ta problematico. Y esey pa ex-ministro di enseñansa tera. un obstaculo grandi pa exito, ministro lo mester cumpli
ta cu Hulanda algun aña pasa Dowers y Hulanda. Apar- Pero esaki no ta tur. Pa por y riba dje cu Papiamento den cabalmente cu e conseho den
a expande e pakete di mate- entemente esunnan respon- cumpli cu e exigencia di Hu- nan pakete di examen cu na e Proposicion di maneho en-
ria di tanto Havoy Vwo cu sabel no a tuma e accionnan landa pa expande e pakete di ningun instituto di estudio cuanto exigencia di examen y
respectivamente dos materia necesario (na tempo) pa re- materia, tin pensa pa intro- avansana Hulanda tin algun cantidad di materia den Havo
alisa locual a acorda. duci e materia Papiamento importancia, lo empeora nan y Vwo’ di comision di AVO
Mientrastanto e rendimento den e klasnan mas halto di perspectiva pa aceptacion, di Directie Onderwijsdi No-
di nos studiantenan na Hu- Havo y Vwo. E posibel inten- corda pa logra un diploma. vember 2014 pa duna e alum-
landa ta pesimo. Ni 30% (!) cion ta hasta pa hacie un ma- Como tal Aruba mester pen- nonan e estimulo necesario
di tur studiante cu ta bay Hu- teria obligatorio cu ta forma sa hopi bon kico e kier pa su pa mantene nan materia adi-
landa te awor, ta logra termi- parti di e pakete di examen. studiantenan. Si di berdad cional (pag. 7, punto 1). Asi-
na nan estudio exitosamente Pa alumno cu ta keda Aruba kier ofrece un diploma di na nan por cumpli miho cu e
cu un diploma, ni si nan a (p.e. como studiante na IPA) mesun balor cu na Hulanda, exigencianan actual di e insti-
cambia un of mas biaha di es- esaki no lo forma ningun no por sigui di ningun mane- tutonan di estudio avansa na
Hulanda.q
Gregorio Wolff:
Dia Internacional contra corupcion
Corupcion ta algo cu na bini cobra bek den areglonan co, hasta prestamonan miyo- bao mando di partido AVP, di su maneho e balor di In-
mundo completo ta mina y hasta den leynan nobo nario di nos prome ministro cu ayudo di Banco Central, terbank a baha di “un” florin
gobernacion y e apara- traha. Tambe den e proceso y rumannan, cual segun un a tuma e decision pa FCCA te cu 40 pa 55 miyon florin
to publico, su institu- di privatisacion di departa- comunicado di 2 siman pasa cumpra Interbank. Ta ser negativo.
cionnan, e empleadonan mentonan y servicionan pu- tabata surpasando 1,8 miyon bisa cu e suma tabata F 1,= Pues Compra y Benta di In-
publico y otro trahadonan blico. Sigur awor esaki ta e florin y no a ser paga bek. E (un florin). terbank, segun mi criterion-
den servicio di compani- caso, unda gobierno despues sistema conoci cu a manda E portofolio di e banco tabata an mester ta un acto grave di
anan estatal. di a hiba un maneho di de- hopi banco bancarota, e siste- malisimo, cu un balor nega- corupcion.
Acerca e ta un insulta, na e saster durante 5 aña, mester ma di piramid, sigur tambe tivo grandisimo. Esunnan mas poder mester a
balornan democratico, na di placa y un forma facil ta tabata luci den e maneho di Algun aña despues, ata algo paga pa scapa e riconan y es-
balornan etico, na husticia privatisacion, unda no tin e e banco. Asina tabatin hopi unico ta pasa, FCCA ta unnan cu no a haci nan tra-
y na nos estado di derecho. control y amigonan por ricibi mas cosnan negativo. E man- bende Interbank cu un banco bao.
Corupcion ta menasa e sta- tratonan preferencial. agernan a haci cosnan cu no local y FCCA mester paga e Riconan a echa baina, nan a
bilidad y siguridad di nos so- Cu tur nos forsa nos mester por mira claridad di dia y es- banco entre 40 pa 55 miyon haci actonan di corupcion,
ciedad y ta un di e principal bringa corupcion y e forma unnan den hunta di comisar- florin pa nan cumpra Inter- nan a horta, politiconan y
obstaculo di nos desaroyo miho pa haci esey ta denun- iado (e.o. nos actual ministro bank. Banco Central ta tuma parti
economico y ta come nos fi- ciando fuertemente tur caso di financia) no a actua. Pues e ta manera, bo ta bende pa e riconan, nan ta percura
nancia publico. y tambe tur indicacion di Banco Central, cu e LTK bo auto, pero ta abo ta paga pa tur maldad ricibi un ba-
Corupcion tin hopi cara, corupcion. (Landsverordening Toezicht esun cu cumpra e auto hopi chi legal cu construccionnan
no ta solamente e placa bou Interbank, un di corupcion Kredietwezen) den su man, placa. bunita, tur pa scapa e riconan
mesa cu ta existi casi tur dia mas grandi den Status Aparte. cual instancia mester a con- E actual presidente di parla- y otronan cu no a haci nan
unda ta cumpra politiconan y E caso di Interbank ta un trola , supervisa y preveni mento como ministro cu ta- trabao manera mester ta.
tambe hopi biaha e empleado ehempel clasico di e capitalis- cu e maneho na Interbank bata encarga cu DIP lo tabata Anto e mas pobernan den nos
publico, pero tambe nos con- mo salvahe, manera un Papa a bay di malo pa peor, tam- e autor intelectual of a lo me- comunidad:
oce e corupcion cual ta hinca di Roma a yama e fenomeno poco a cumpli. E banco mes- nos bao di su maneho e benta 1. Esunnan cu no por tin
den un bachi legal. aki. Un biaha mas mi a men- ter a bati bancarota y Banco di Interbank a wordo delinea nan propio cas y mester paga
E riconan y empresarionan ta ciona esaki. Central cu no a haci e con- y concretisa. huur halto den casnan di
paga den campaña electoral y Tabatin masha cosnan malo trol debido, manera e LTK Segun informacion ricibi, e pueblo;
despues den gobernacion ta mes tabata pasando den e ban- ta dicta lo a para responsabel actual director di Utilities ta-
pa e dañonan, pero Gobierno bata director di FCCA y bao Continua riba Pagina 9
Diamars 9 December 2014
Armand Hessels:
Un ‘bentaha’ negativo pa alumno
di colegio Arubano
Siman pasa ministro di extra. Hulanda a tuma e de- tudio y ni si nan a amplia nan problema. Pero pa alumno cu ra cu e maneho tradicional
enseñansa Hooyboer- cision ey pasobra a resulta cu tempo di estudio cu algun aña kier expande nan horizonte di pospone decision of ac-
Winklaar den su conferen- studiante sa drenta nan estu- mas. Locual si nan ta logra, ta pa medio di un estudio den cion importante. Ademas
cia di prensa a duna infor- dio profesional avansa of uni- un debe masha grandi mes cu exterior, e decishon aki por mester evalua si e diferencia
macion tocante resultado versitario cu un base mucho sa surpasa Af. 200.000,-. Sin complica nan aceptacion na existente den cantidad di ora
di e discusionnan cu min- smal. A spera di asina aumen- un diploma den nan man, instituto di formacion supe- pa cierto materia no ta mina
isterio di Hulanda tocante ta e perspectiva pa logra caba ta bira hopi dificil pa paga e rior. Pasobra al fin y al cabo e aspiracion pa logra e me-
e exigencianan nobo di nan estudio avansa exitosa- suma aki bek den un tempo no ta gobierno di Hulanda ta sun nivel. Y finalmente nos
examen. El a indica cu mente cu un diploma. rasonabel. Pues ta completa- determina si e institutonan mester puntra nos mes seria-
Hulanda a bay di acuerdo Aruba, pa medio di un proto- mente ilogico cu ministro di aki mester acepta nos stu- mente si introduccion di Pa-
cu su deseo principal,esta col, a bay di acuerdo pa sigui enseñansa ta scoge delibera- diantenan, sino ta e institu- piamento den e materianan
cu lo pospone expansion e desaroyonan aki dentro di damente pa sigui mantene pa tonan mes ta dicidi ken nan ta di examen di berdad lo yuda
di e pakete di materia poco aña pa asina nos diplo- un aña mas un situacion cu acepta. Como cu nan ta ricibi nos studiantenan den exteri-
(vakkenpakket) cu un aña ma mantene e mesun balor(y ya caba a resulta di ta desas- nan subsidio a base di presta- or. Dependiendo di resultado
mas. pues mesun perspectiva pa troso pa nos studiantenan (y cion di nan studiante, nan di e reeleccion aki, mayor por
Aunke e ministro ta caracter- exito )cu e diplomanan di nan mayor). Of…mas proba- lo selecta esunnan cu tin e dicidi si nan manda nan yiu
isa e decision aki di Hulanda Hulanda. Pero…manera sa bel, Aruba simplemente miho base y pues e miho per- Hulanda despues di nan care-
como uno positivo pa nos pasa cu mas acuerdo cu Aru- no a traha su ‘huiswerk’ na spectiva pa caba nan estudio. ra na Colegio Arubano, of si
studiantenan, en realidad e ba ta cera cu Hulanda, tam- tempo pa cumpli cu e pal- Studiante Arubiano, cu un nan mester manda nan caba
ta nifica prolongacion di un poco a cumpli cu e protocol abracionnan cu Hulanda na deficiencia den Hulandes cu for di dia cu nan caba nan
situacion cu ya pa basta aña importante aki, firma na 2012 interes di su propio yiunan di pa hopi aña caba a resulta di ta scol basico. Den e prome caso
caba ta problematico. Y esey pa ex-ministro di enseñansa tera. un obstaculo grandi pa exito, ministro lo mester cumpli
ta cu Hulanda algun aña pasa Dowers y Hulanda. Apar- Pero esaki no ta tur. Pa por y riba dje cu Papiamento den cabalmente cu e conseho den
a expande e pakete di mate- entemente esunnan respon- cumpli cu e exigencia di Hu- nan pakete di examen cu na e Proposicion di maneho en-
ria di tanto Havoy Vwo cu sabel no a tuma e accionnan landa pa expande e pakete di ningun instituto di estudio cuanto exigencia di examen y
respectivamente dos materia necesario (na tempo) pa re- materia, tin pensa pa intro- avansana Hulanda tin algun cantidad di materia den Havo
alisa locual a acorda. duci e materia Papiamento importancia, lo empeora nan y Vwo’ di comision di AVO
Mientrastanto e rendimento den e klasnan mas halto di perspectiva pa aceptacion, di Directie Onderwijsdi No-
di nos studiantenan na Hu- Havo y Vwo. E posibel inten- corda pa logra un diploma. vember 2014 pa duna e alum-
landa ta pesimo. Ni 30% (!) cion ta hasta pa hacie un ma- Como tal Aruba mester pen- nonan e estimulo necesario
di tur studiante cu ta bay Hu- teria obligatorio cu ta forma sa hopi bon kico e kier pa su pa mantene nan materia adi-
landa te awor, ta logra termi- parti di e pakete di examen. studiantenan. Si di berdad cional (pag. 7, punto 1). Asi-
na nan estudio exitosamente Pa alumno cu ta keda Aruba kier ofrece un diploma di na nan por cumpli miho cu e
cu un diploma, ni si nan a (p.e. como studiante na IPA) mesun balor cu na Hulanda, exigencianan actual di e insti-
cambia un of mas biaha di es- esaki no lo forma ningun no por sigui di ningun mane- tutonan di estudio avansa na
Hulanda.q
Gregorio Wolff:
Dia Internacional contra corupcion
Corupcion ta algo cu na bini cobra bek den areglonan co, hasta prestamonan miyo- bao mando di partido AVP, di su maneho e balor di In-
mundo completo ta mina y hasta den leynan nobo nario di nos prome ministro cu ayudo di Banco Central, terbank a baha di “un” florin
gobernacion y e apara- traha. Tambe den e proceso y rumannan, cual segun un a tuma e decision pa FCCA te cu 40 pa 55 miyon florin
to publico, su institu- di privatisacion di departa- comunicado di 2 siman pasa cumpra Interbank. Ta ser negativo.
cionnan, e empleadonan mentonan y servicionan pu- tabata surpasando 1,8 miyon bisa cu e suma tabata F 1,= Pues Compra y Benta di In-
publico y otro trahadonan blico. Sigur awor esaki ta e florin y no a ser paga bek. E (un florin). terbank, segun mi criterion-
den servicio di compani- caso, unda gobierno despues sistema conoci cu a manda E portofolio di e banco tabata an mester ta un acto grave di
anan estatal. di a hiba un maneho di de- hopi banco bancarota, e siste- malisimo, cu un balor nega- corupcion.
Acerca e ta un insulta, na e saster durante 5 aña, mester ma di piramid, sigur tambe tivo grandisimo. Esunnan mas poder mester a
balornan democratico, na di placa y un forma facil ta tabata luci den e maneho di Algun aña despues, ata algo paga pa scapa e riconan y es-
balornan etico, na husticia privatisacion, unda no tin e e banco. Asina tabatin hopi unico ta pasa, FCCA ta unnan cu no a haci nan tra-
y na nos estado di derecho. control y amigonan por ricibi mas cosnan negativo. E man- bende Interbank cu un banco bao.
Corupcion ta menasa e sta- tratonan preferencial. agernan a haci cosnan cu no local y FCCA mester paga e Riconan a echa baina, nan a
bilidad y siguridad di nos so- Cu tur nos forsa nos mester por mira claridad di dia y es- banco entre 40 pa 55 miyon haci actonan di corupcion,
ciedad y ta un di e principal bringa corupcion y e forma unnan den hunta di comisar- florin pa nan cumpra Inter- nan a horta, politiconan y
obstaculo di nos desaroyo miho pa haci esey ta denun- iado (e.o. nos actual ministro bank. Banco Central ta tuma parti
economico y ta come nos fi- ciando fuertemente tur caso di financia) no a actua. Pues e ta manera, bo ta bende pa e riconan, nan ta percura
nancia publico. y tambe tur indicacion di Banco Central, cu e LTK bo auto, pero ta abo ta paga pa tur maldad ricibi un ba-
Corupcion tin hopi cara, corupcion. (Landsverordening Toezicht esun cu cumpra e auto hopi chi legal cu construccionnan
no ta solamente e placa bou Interbank, un di corupcion Kredietwezen) den su man, placa. bunita, tur pa scapa e riconan
mesa cu ta existi casi tur dia mas grandi den Status Aparte. cual instancia mester a con- E actual presidente di parla- y otronan cu no a haci nan
unda ta cumpra politiconan y E caso di Interbank ta un trola , supervisa y preveni mento como ministro cu ta- trabao manera mester ta.
tambe hopi biaha e empleado ehempel clasico di e capitalis- cu e maneho na Interbank bata encarga cu DIP lo tabata Anto e mas pobernan den nos
publico, pero tambe nos con- mo salvahe, manera un Papa a bay di malo pa peor, tam- e autor intelectual of a lo me- comunidad:
oce e corupcion cual ta hinca di Roma a yama e fenomeno poco a cumpli. E banco mes- nos bao di su maneho e benta 1. Esunnan cu no por tin
den un bachi legal. aki. Un biaha mas mi a men- ter a bati bancarota y Banco di Interbank a wordo delinea nan propio cas y mester paga
E riconan y empresarionan ta ciona esaki. Central cu no a haci e con- y concretisa. huur halto den casnan di
paga den campaña electoral y Tabatin masha cosnan malo trol debido, manera e LTK Segun informacion ricibi, e pueblo;
despues den gobernacion ta mes tabata pasando den e ban- ta dicta lo a para responsabel actual director di Utilities ta-
pa e dañonan, pero Gobierno bata director di FCCA y bao Continua riba Pagina 9
