Page 24 - Min.Social 1 April'15
P. 24
DIARANZON 1 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 37
Prolongacion di entrega di registro di Personal formulario den forma digital.
Ta pidi tur negoshi pa yena tur
2014 – 2015 segun Ordenansa Laboral dato den un Excel spreadsheet
segun e modelo di DAO y pa
ORANJESTAD (AAN): E registronanOrdenansaLaboral Investigacion (DAO). E registro di personal mand’e pa e e-mail menciona
Ordenansa Laboral 2013 (AB 2013, cu ta stipula entre otro e Pa medio di e comunicado ta consisti di tres parti: ariba. Pa ricibi e modelo
2013 no. 14) a drenta na vigor modelo di e registro personal personal actual segun 31 di den Excel spreadsheet,
dia 1 di april 2013. Ehecucion y e obligacion di e dunador aki, DAO kier a informa cu december 2014 (ta cuadra por manda un email pa
di articulo 30, inciso 2, di e di trabou pa entrega esaki e dia pa entrega e registro di cu e lista bieu di personal), arbeidsmarktonderzoek@
ley aki ta regla den e Decreto na Departamento di Labor y personal a wordu prolonga e necesidad pa personal hotmail.com. Ariba e prome
te cu dia 30 di april 2015. durante 2015 (ta cuadra pagina di e registro di personal
cu e Manpowerplanning) mester pone informacion di e
y e necesidad pa personal empresa, manera nomber di
segun proyectonan specifica persona di contacto, telefon,
(ta cuadra cu e parti adres, e-mail etc. Mester
tocante proyectonan den e scan e informacion y mand’e
Manpowerplanning). Hunto via e-mail pa DAO hunto cu
cu e formulario tin añadi un e formulario di registro di
splicacion di e definicionnan personal. Via e-mail, DAO lo
di e terminologia uza pa e manda un prueba cu a ricibi e
registro di personal 2014- registro di personal pa 2014-
2015. 2015. Tambe tin e opcion
pa entrega e formulario
Unda por haya e formulario personalmente na oficina di
di e registro di personal 2014- DAO.
2015? Tene cuenta cu e
formulario mester ta yena
Por download e registro completamente.
di personal via e website
www.overheid.aw of www. Pa mas informacion tocante
gobierno.aw of por pasa e registro di personal, por
busc’e na oficina di DAO tuma contacto cu señora
na Paardenbaaistraat 11. Louisetty Croes, na telefon
Tambe por manda un e-mail 583-7720extension 302 of
pa arbeidsmarktonderzoek@ cu un funcionario di Bureau
hotmail.com y solicita pa e Arbeidsmarktonderzoek, na
formulario. extension 244 of 223.
DAOtarecomendaturdunador
di trabou cu si nan tin mas cu Orario di DAO ta di dialuna
un sucursal den nan negoshi, pa diabierna di 8 or pa 12 or y
pa yena un formulario cu tur parti atardi di 1 or pa 4 or.
dato di e trahadonan y pa
medio di un circulo rond di e Diahuebs tin
number indica cua trahado ta caminata di
“rouleer” na e sucursalnan.
Koyari pa
Con y na unda por entrega Alto Vista
e formulario di registro di
personal 2014-2015? ORANJESTAD (AAN):
Invitacion pa pueblo di Aruba
Pa e aña aki DAO ta desea pa un caminata di Kapel
pa empresanan manda e Creaccion di Mundo henter na
Koyari pa Kapel di Alto Vista
Diaweps Santo 2 di April.
Pa 10.30 P.M. nos lo tin un
ceremonia di preparacion i
pa 11.30 nos lo cuminsa cu
e caminata. Na yegada nos
lo haci e Caminda di Crus
pa nos ta solidario cu Hesus,
pa recorda cu un dia asina E
a muri na crus pa nos pica
nan, pa nos salbacion. Bin na
blanco bisti, un bon sapato na
pia, cu un termo di awa i un
flash light.
Bierna Santo, 3 di April lo
tin caminda di crus pa 10 or di
mainta na Koyari, pa hendenan
cu no por a compaña nos den
e caminata.
Pa 7 or di anochi, nos lo
cuminsa cu e Nobena di Hesus
Misericordioso. Tambe lo ta
bay tin un macutu disponibel,
unda nos por ofrece di curason,
comestibel pa famia nan cu ta
pasando den necesidad.
Diadomingo 12 di April, nos
ta celebra e Fiesta di Divino
Misericordia. Nos lo cuminsa
pa 7.20 cu e Santo Rosario
i pa 8 or nos ta sigui cu e
programa.
Prolongacion di entrega di registro di Personal formulario den forma digital.
Ta pidi tur negoshi pa yena tur
2014 – 2015 segun Ordenansa Laboral dato den un Excel spreadsheet
segun e modelo di DAO y pa
ORANJESTAD (AAN): E registronanOrdenansaLaboral Investigacion (DAO). E registro di personal mand’e pa e e-mail menciona
Ordenansa Laboral 2013 (AB 2013, cu ta stipula entre otro e Pa medio di e comunicado ta consisti di tres parti: ariba. Pa ricibi e modelo
2013 no. 14) a drenta na vigor modelo di e registro personal personal actual segun 31 di den Excel spreadsheet,
dia 1 di april 2013. Ehecucion y e obligacion di e dunador aki, DAO kier a informa cu december 2014 (ta cuadra por manda un email pa
di articulo 30, inciso 2, di e di trabou pa entrega esaki e dia pa entrega e registro di cu e lista bieu di personal), arbeidsmarktonderzoek@
ley aki ta regla den e Decreto na Departamento di Labor y personal a wordu prolonga e necesidad pa personal hotmail.com. Ariba e prome
te cu dia 30 di april 2015. durante 2015 (ta cuadra pagina di e registro di personal
cu e Manpowerplanning) mester pone informacion di e
y e necesidad pa personal empresa, manera nomber di
segun proyectonan specifica persona di contacto, telefon,
(ta cuadra cu e parti adres, e-mail etc. Mester
tocante proyectonan den e scan e informacion y mand’e
Manpowerplanning). Hunto via e-mail pa DAO hunto cu
cu e formulario tin añadi un e formulario di registro di
splicacion di e definicionnan personal. Via e-mail, DAO lo
di e terminologia uza pa e manda un prueba cu a ricibi e
registro di personal 2014- registro di personal pa 2014-
2015. 2015. Tambe tin e opcion
pa entrega e formulario
Unda por haya e formulario personalmente na oficina di
di e registro di personal 2014- DAO.
2015? Tene cuenta cu e
formulario mester ta yena
Por download e registro completamente.
di personal via e website
www.overheid.aw of www. Pa mas informacion tocante
gobierno.aw of por pasa e registro di personal, por
busc’e na oficina di DAO tuma contacto cu señora
na Paardenbaaistraat 11. Louisetty Croes, na telefon
Tambe por manda un e-mail 583-7720extension 302 of
pa arbeidsmarktonderzoek@ cu un funcionario di Bureau
hotmail.com y solicita pa e Arbeidsmarktonderzoek, na
formulario. extension 244 of 223.
DAOtarecomendaturdunador
di trabou cu si nan tin mas cu Orario di DAO ta di dialuna
un sucursal den nan negoshi, pa diabierna di 8 or pa 12 or y
pa yena un formulario cu tur parti atardi di 1 or pa 4 or.
dato di e trahadonan y pa
medio di un circulo rond di e Diahuebs tin
number indica cua trahado ta caminata di
“rouleer” na e sucursalnan.
Koyari pa
Con y na unda por entrega Alto Vista
e formulario di registro di
personal 2014-2015? ORANJESTAD (AAN):
Invitacion pa pueblo di Aruba
Pa e aña aki DAO ta desea pa un caminata di Kapel
pa empresanan manda e Creaccion di Mundo henter na
Koyari pa Kapel di Alto Vista
Diaweps Santo 2 di April.
Pa 10.30 P.M. nos lo tin un
ceremonia di preparacion i
pa 11.30 nos lo cuminsa cu
e caminata. Na yegada nos
lo haci e Caminda di Crus
pa nos ta solidario cu Hesus,
pa recorda cu un dia asina E
a muri na crus pa nos pica
nan, pa nos salbacion. Bin na
blanco bisti, un bon sapato na
pia, cu un termo di awa i un
flash light.
Bierna Santo, 3 di April lo
tin caminda di crus pa 10 or di
mainta na Koyari, pa hendenan
cu no por a compaña nos den
e caminata.
Pa 7 or di anochi, nos lo
cuminsa cu e Nobena di Hesus
Misericordioso. Tambe lo ta
bay tin un macutu disponibel,
unda nos por ofrece di curason,
comestibel pa famia nan cu ta
pasando den necesidad.
Diadomingo 12 di April, nos
ta celebra e Fiesta di Divino
Misericordia. Nos lo cuminsa
pa 7.20 cu e Santo Rosario
i pa 8 or nos ta sigui cu e
programa.
