Page 6 - MIN VOS JAN 5,2015
P. 6
A12
saludDialuna 5 Januari 2015
Dolor di stoma: Algo masha comun y fastioso
ORANJESTAD - Dolor hopi frecuente. (NSAID) y es nan cu ta huma sacamento y perdemento di den pupu di hende.
abdominal (dolor di sto- Causanan di dolor frecuente tin mas risico di de- apetit.
ma) por bay desde algo saroya ulcera di stoma. Gastritis: Esaki ta referi na
suave te na algo masha E region aki ta contene orga- E dolor por wordo compaña Complicacion ulcera di inflamacion di stoma. Un
doloroso y severo mes. Tin no y structura nan anatomico pa un discomfort den e re- stoma gastritis agudo por sosode
diferente organo den e manera pancreas, e aorta, e gion, sensacion di kimamento dor di infeccion pa e bacteria
cavidad di bariga, y cual- parti pilorico di stoma, un cual tin biaha ta wordo con- E complicacion mas grandi di Helicobacter y uzamento pa
kier desorden of daño den parti di higra y di e tripa del- fundi cu mala digestion of cu e ulcera ta un sangramento di largo tempo di remedi con-
un di e organonan aki por ega. A pesar cu e dolor casi hamber. Dolor abdominal cu tripa, perforacion di e parti pa tra inflamacion tambe por ta
causa dolor. semper ta localisa den e parti ta wordo sinti mas fuerte du- den di stoma y obstruccion di causa di gastritis. Tambe du-
Si a bo ta un persona cu ta su- pariba di stoma, esaki ta sali rante cumindanan. Dolor cu tripa. Mester tini cuidao pa- rante iritacion di stoma dor
fri regularmente di dolor di tambe den e region nan cu ta ta dura pa 2 pa 3 ora despues sobra e condicion aki algun di uzo prolonga di alcohol y
stoma no ignora esaki y busca rondona e abdomen. Un do- di e cuminda ta un causa ma- biaha ta sin sintoma visibel. sigaria. Trauma durante un
atencion medico inmediata- lor den e region aki ta indica- sha frecuente di hende cu ul- E ta wordo diagnostica dor cirugia etc. Un dolor fuerte ta
mente. Tin diferente causa di tivo di un di e condicionnan cera di e prome parti di tripa di un endoscopia. Durante wordo sinti den stoma cu por
dolor epi-gastrico. E palabra aki: delega. sensacion di ta yen, un endoscopia e dokter ta wordo compaña pa sacamen-
aki ta referi na e parti pariba Ulcera: esaki ta caracterisa hinca un tubo dor di e boca to, kimamento den stoma, in-
di abdomen net abao di e caha pa formacion di un herida y la yega na e stoma. Akinan digestion y pupu scur.
di ribchi nan. E causanan mas den e capa pa den di stoma of ta tuma imagen di e stoma y E gastritis ta wordo diagnos-
frecuente di dolor epi-gastri- e prome parti di e tripa del- di e prome parti di tripa del- tica dor di gastroscopia, test
co ta: Refluho acido, gastritis, ega. E causa principal di esaki ega y e imagen aki por wordo di Helicobacter pilory, Vol-
pancreatitis y ulcera di stoma ta cu e juice di stoma ta haci mira den un monitor locual leidig blood beeld, test di
cual ta un di e causanan mas un efecto manera frusto riba ta yuda e dokter identifica pupu, biopsia di stoma, etc. E
comun di dolor epi-gastrico, e stoma, otro causa ta infec- y mira e tamaño di e ulcera. tratamento ta inclui terapia cu
esaki ta afecta mas of menos cion pa un bacteria masha Tin biaha nan ta hinca aire medicina cual ta usualmente
4.5 miyon persona na Merca comun yama Helicobater den stoma pa tin un miho bi- anti zuur, H2 receptor mane-
cada aña; y na Aruba prob- pylori, uzo pa tempo largo sta. ra cimetidina, ranitidina, etc.
lema gastrico of di stoma ta di remedi contra inflamacion Sin embargo tin algun test cu Inhibidornan di pomp di
ta yuda detecta otro causanan proton manera omeprazole,
di ulcera manera e testnan pa lansoprazole, etc.
detecta Helicobacter pylori
cual ta inclui un masha cono- Continuacion na Pag. 17
ci cu ta deteccion di e bacteria
Advertorial
Subway catering
obtenibel pa tur ocasion
ORANJESTAD – Cuanto biaha e sa pasa cu bo ta cu un
grupo y boso ta desea di come algo lihe y saludabel pa
motibo di no tin hopi tempo pa prepara algo boso mes?
Sea bo ta den un reunion na oficina, of boso ta disfrutando di
un dia na lama, of mirando un wega di futbol of baseball na
television, of e muchanan kier treat algo saludabel na scol of
nan caba di haci nan deporte, Subway Aruba t’ey pa brinda bo
cu nan plato di subs y wraps fresco y saludabel.
Na cualkier momento di dia por yama un di e 7 tiendanan di
Subway pa haci bo pedido. Como dessert por pidi un dushi
cookie platter of por ordo esaki su so pa cualkier ocasion. Cu
carnaval den porta y cu decoracionnan lo start, un di Subway
su platonan pa mantene cada ken nan stoma contento, ta per-
fecto! Pues no pens’e dos biaha, scoge saludabel y fresco cu
Subway Catering.
SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente ariba nos isla
y ta habri tur dia di 730am pa 11pm. Esakinan ta na Cura
Cabaai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra
y Seaport. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.
com/SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y
kedabo bon informa.q
saludDialuna 5 Januari 2015
Dolor di stoma: Algo masha comun y fastioso
ORANJESTAD - Dolor hopi frecuente. (NSAID) y es nan cu ta huma sacamento y perdemento di den pupu di hende.
abdominal (dolor di sto- Causanan di dolor frecuente tin mas risico di de- apetit.
ma) por bay desde algo saroya ulcera di stoma. Gastritis: Esaki ta referi na
suave te na algo masha E region aki ta contene orga- E dolor por wordo compaña Complicacion ulcera di inflamacion di stoma. Un
doloroso y severo mes. Tin no y structura nan anatomico pa un discomfort den e re- stoma gastritis agudo por sosode
diferente organo den e manera pancreas, e aorta, e gion, sensacion di kimamento dor di infeccion pa e bacteria
cavidad di bariga, y cual- parti pilorico di stoma, un cual tin biaha ta wordo con- E complicacion mas grandi di Helicobacter y uzamento pa
kier desorden of daño den parti di higra y di e tripa del- fundi cu mala digestion of cu e ulcera ta un sangramento di largo tempo di remedi con-
un di e organonan aki por ega. A pesar cu e dolor casi hamber. Dolor abdominal cu tripa, perforacion di e parti pa tra inflamacion tambe por ta
causa dolor. semper ta localisa den e parti ta wordo sinti mas fuerte du- den di stoma y obstruccion di causa di gastritis. Tambe du-
Si a bo ta un persona cu ta su- pariba di stoma, esaki ta sali rante cumindanan. Dolor cu tripa. Mester tini cuidao pa- rante iritacion di stoma dor
fri regularmente di dolor di tambe den e region nan cu ta ta dura pa 2 pa 3 ora despues sobra e condicion aki algun di uzo prolonga di alcohol y
stoma no ignora esaki y busca rondona e abdomen. Un do- di e cuminda ta un causa ma- biaha ta sin sintoma visibel. sigaria. Trauma durante un
atencion medico inmediata- lor den e region aki ta indica- sha frecuente di hende cu ul- E ta wordo diagnostica dor cirugia etc. Un dolor fuerte ta
mente. Tin diferente causa di tivo di un di e condicionnan cera di e prome parti di tripa di un endoscopia. Durante wordo sinti den stoma cu por
dolor epi-gastrico. E palabra aki: delega. sensacion di ta yen, un endoscopia e dokter ta wordo compaña pa sacamen-
aki ta referi na e parti pariba Ulcera: esaki ta caracterisa hinca un tubo dor di e boca to, kimamento den stoma, in-
di abdomen net abao di e caha pa formacion di un herida y la yega na e stoma. Akinan digestion y pupu scur.
di ribchi nan. E causanan mas den e capa pa den di stoma of ta tuma imagen di e stoma y E gastritis ta wordo diagnos-
frecuente di dolor epi-gastri- e prome parti di e tripa del- di e prome parti di tripa del- tica dor di gastroscopia, test
co ta: Refluho acido, gastritis, ega. E causa principal di esaki ega y e imagen aki por wordo di Helicobacter pilory, Vol-
pancreatitis y ulcera di stoma ta cu e juice di stoma ta haci mira den un monitor locual leidig blood beeld, test di
cual ta un di e causanan mas un efecto manera frusto riba ta yuda e dokter identifica pupu, biopsia di stoma, etc. E
comun di dolor epi-gastrico, e stoma, otro causa ta infec- y mira e tamaño di e ulcera. tratamento ta inclui terapia cu
esaki ta afecta mas of menos cion pa un bacteria masha Tin biaha nan ta hinca aire medicina cual ta usualmente
4.5 miyon persona na Merca comun yama Helicobater den stoma pa tin un miho bi- anti zuur, H2 receptor mane-
cada aña; y na Aruba prob- pylori, uzo pa tempo largo sta. ra cimetidina, ranitidina, etc.
lema gastrico of di stoma ta di remedi contra inflamacion Sin embargo tin algun test cu Inhibidornan di pomp di
ta yuda detecta otro causanan proton manera omeprazole,
di ulcera manera e testnan pa lansoprazole, etc.
detecta Helicobacter pylori
cual ta inclui un masha cono- Continuacion na Pag. 17
ci cu ta deteccion di e bacteria
Advertorial
Subway catering
obtenibel pa tur ocasion
ORANJESTAD – Cuanto biaha e sa pasa cu bo ta cu un
grupo y boso ta desea di come algo lihe y saludabel pa
motibo di no tin hopi tempo pa prepara algo boso mes?
Sea bo ta den un reunion na oficina, of boso ta disfrutando di
un dia na lama, of mirando un wega di futbol of baseball na
television, of e muchanan kier treat algo saludabel na scol of
nan caba di haci nan deporte, Subway Aruba t’ey pa brinda bo
cu nan plato di subs y wraps fresco y saludabel.
Na cualkier momento di dia por yama un di e 7 tiendanan di
Subway pa haci bo pedido. Como dessert por pidi un dushi
cookie platter of por ordo esaki su so pa cualkier ocasion. Cu
carnaval den porta y cu decoracionnan lo start, un di Subway
su platonan pa mantene cada ken nan stoma contento, ta per-
fecto! Pues no pens’e dos biaha, scoge saludabel y fresco cu
Subway Catering.
SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente ariba nos isla
y ta habri tur dia di 730am pa 11pm. Esakinan ta na Cura
Cabaai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra
y Seaport. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.
com/SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y
kedabo bon informa.q
