Page 40 - MIN ECEM

A29
SERVICIO Diahuebs 10 augustus 2017

Departamento di Asuntonan Economico Turn your Heritage

cera pa renobacion 14 – 18 augustus 2017 into Art! Blikken

ORANJESTAD – De- normalmente pa publico di- huizen op Aruba?
partamento di Asuntonan E trabounan di renobacion aluna 21 augustus 2017.
Economico, Comercio y lo tuma luga den fase, dus Departamento di Asunto
Industria kier a recorda su e Seccion di Vestiging van Economico ta pidi un y tur
clientela y pueblo di Aruba Bedrijven lo ta cera pa pu- pa tene bon cuenta cu esaki ORANJESTAD – Work- Ta importante pa trece e pida
en general lo siguiente en blico di dialuna 14 te cu dia- y ta ofrece nan disculpa si shop di arte y herencia herencia cultural aki bou di
conexion cu trabounan di bierna 18 augustus 2017. esaki por trece cualkier in- cultural for di dialuna 4 atencion na Aruba prome cu
renobacion di su oficinanan. E oficinanan lo habri bek conveniencia. di september na Ateliers e bay henteramente perdi. Pa
‘89 Academia Di Bellas duna honor na esaki cu un
Artes Aruba. Dicta pa e obra di arte. Nos ta bay crea
maestronan di Curaçao artisticamente un obra tres
y Hulanda, Ruben de La dimensional di un cas traha
Music workshop exportando Cruz y Karolien Helweg. di bleki. E sorto di casnan cu
a yega di existi na San Nico-
creatividad edicion 2017 Artistanan Ruben de La las. Nos ta rescate y yam’e
Cruz y Karolien Helweg ta den presente.
bin Aruba pa haci un inves-
tigacion di e herencia perdi Iniciadonan/docente
di casnan traha di bleki na Karolien Helweg y Ruben
ORANJESTAD - Depar- distribucion y publicacion idad di un serie di proyec- Aruba. Den e casnan aki nan de La Cruz dos artista cu a
tamento di Asuntonan di musica, live music y in- tonan programa pa tuma tawata biba durante e tempo studia na Koningklijke Acad-
Economico, Comercio y dustria musical Arubano, y lugar durante e periodo nos di gloria di e rafinaderia di emie di Arte Visual na den
Industria (DEACI), pa- su potencial pa exportacion dilanti. azeta LAGO. Haag Hulanda, ta traha for
trocina pa COMSE ta ta algun di e topiconan cu E investigacion aki nan kier di 2000 hunto. For envolvi-
invita Musico, Productor e experto lo toca durante e Registracion ta comple- haci, nan dos hunto, cu un x mento social nan ta forma y
y Compositornan pa par- tres dianan di workshop aki. tamente GRATIS, pero e cantidad di participante den produci proyectonan di arte,
ticipa na e prome edicion cuponan ta limita. P’esey, e workshop aki, cu nan ta bay bienestar general y educa-
di e Proyecto Exportan- DEACI su meta principal ta registra awor y no perde duna na Ateliers ‘89 bou di e cion combina hunto. Ante-
do Creatividad. pa conscientisa y informa e e oportunidad aki pa siña titulo “Haci arte di bo heren- riormente a haci investiga-
sector musical di e potencial con pa exporta bo creativi- cia”. cion na e casnan di bleki na
Ariba 29,30 y 31 di augustus grandi cu nos musico, pro- dad musical exitosamente. Curaçao, cu a resulta den e
lo tuma luga un Tayer Mu- ductor, y compositornan tin Deadline pa registra ta dia Participa publicacion di e buki “De
sical caminda cu e experto ariba nivel internacional. E 11 di augustus awor. Tur hende cu kier haci arte y vergeten Monumenten van
Carlos Delgado di Nex industria musical global ta ta haya nan herencia cultural Curaçao’’.
Consulting y Guira Mu- representa 50 biyon dollar Cinco participante lo ricibi importante ta wordo yama
sic Publishing Company lo Americano y ta proyecta pa un ‘ Export Business Plan’ pa participa y asina yuda cu e Informacion praktico
ta presente pa comparti su crece na un total di 57 biyon y guia personalisa, haci- investigacion y traha un obra Titulo: Turn your Heritage
experticio y conocemento dollar Americano na aña endo nan cla pa cuminsa propio di arte/instalacion se- into Art
ariba diferente tereno cu ta 2021. exporta despues di e tayer gun e storianan colecta. Paso Tecnica: Investigacion y
regarda e industria musical. aki. Pa mas informacion nos kier haci un yamada na Mixed Media.
Carlos Delgado tin mas cu DEACI kier fungi a traves por tuma contacto cu un tur di e tempo ey cu sa algo Duracion: for di Dialuna 4 di
15 aña di experencia den es- di su Exprodesk como un di e representantenan di o atende o a biba mes den un september pa diahuebs 28 di
tablece y conseha compani- di e catalisadornan pa crea Exprodesk na DEACI via cas asina, pa bin na Ateliers september.
anan (den e sector radial y di mas actividad economico email: Susanne van Nes ‘89 durante e workshop pa Di dialuna pa diahuebs for di
publicacion musical) con pa por medio di exportacion di na: s.vannes@exprodesk. bin conta o miho ainda com- 6.30 pa 9.30pm. Edad 13 aña
comercialisa y exporta nan producto y servicio. E tayer com of Sharon Meijer na parti potret cu tur presente. pariba.
musica. Topiconan manera musical aki ta e prome activ- s.meijer@exprodesk.com. Habitantenan di edad di San Luga: Ateliers ‘89, Academia
Nicolas y participantenan Di Bellas Artes Aruba, Do-
di e workshop asina ta traha minicanessenstr. 34 Oranjes-
hunto ariba e proyecto aki pa tad, rechts tegenover Maria
converti esaki den un exito y College.
Invitacion pa e fiesta di Sta. Filomena, hunto documenta e bunita Inscripcion: skirbi elvis@
ateliers89.com
yama
o
herencia cultural aki di Aru-
patrona di Parokia di Paradera ba. 5885776 o 5654613
Inscribi ya cu cuponan ta
Dicon limita.
PARADERA – Pastoor kende ta vicario di Obispo lo
Toti Fuentebella, Pastor di ta presente pa oficia e Santo
Parokia di Sta. Filomena, Sacrificio di Misa solemn
Paradera, Aruba ta invita hunto cu otro pastoornan.
cordialmente tur parokiano, Despues di misa tur paroki-
devotonan di Sta. Filomena y ano y devotonan di Sta. Filo-
Aruba en general pa e fiesta mena lo haya oportunidad pa
di nos patrona Sta. Filomena sunchi e relikia prome clase
diabierna awor, dia 11 di aug- di Sta. Filomena cu a bini
sutus. E celebracion ta cum- fo’i Santuario di Sta. Filom-
insa cu un procesion solemn ena, Mugnano del Cardenali,
rond di misa pa 6or di atardi Italia dor di Msgr. Giovanni
y despues un Santo Sacrificio Braschi, rector di Santuario.
di Misa solemn. Un y tur ta cordialmente in-
vita specialmente muchanan,
Msgr. Greg Redoblado, Vi- hobennan y devotonan di
cario general di Diocesis y Sta. Filomena pa e fiesta aki.