Page 15 - UTILITIES MAY 28,2015

DIAHUEBS 28 MEI 2015 DIARIO PAGINA 33

Nelson English

Ta dificil pa habri e refineria pero no imposibel

financiero pa habri e refineria y mantene solvente. English a bisa tambe di haci
presentacion na gobierno, despues di haci esaki pa parlamento. Ela sinta cu
varios grupo y a duna splicacion di e refineria, tocante di e isla, e hendenan y
e gobierno. Yabi pa haci e refineria solvente ta pa mantene cu ganashi, apesar
cu durante e epoca di Coastal y Valero, tabata dificil pa logra esaki. E ta reco-
mendabel pa no ta dependiente riba un solo pilar economico, sino mester di-
versifica e actividadnan economico y contribucion di crecemento di nos GDP
(producto domestico bruto). Aruba mester di un pilar economico solido cu ta
fuerte, stabil, confiabel y duradero cu manufacturacion por duna, den esaki e
reapertura di e refineria. E salarionan cu ta wordo paga na e empleadonan ta
hopi mas halto cu den otro sectornan y e contribucion na e GDP ta uno hopi
halto. Banda di esaki un bon sistema di enseñansa ta essencial pa por cumpli
cu e demanda riba mercado laboral, pesey cu e reapertura di e refineria lo pone
enfasis riba esaki y percura mescos tempo di Coastal bin cu e educacion aki.

For di punto di bista di un inversionista

Algun siman pasa SNBA (San Nicolas Buisness Association) a tene dos town- Den e presentacion di English ela mustra cu e respaldo di gobierno ta es-
hall meeting relaciona cu posibel reapertura di e refineria of lo sigui cu e plan- sencial pa crea un clima di inversion, duna respaldo y un bon relacion cu
nan di desmantelacion. Durante e prome townhall meeting Nelson English e inversionista y su grupo. Mester haci cu e refineria por sobrevivi, pesey
ex- vice presidente di Coastal Refinery Aruba a duna un splicacion di su plan y inversionnan biyonario ta necesario pa bin cu plantanan adicional pa asina ta
projeccionnan con por haci e refineria rendabel. Manera tur hende sa duespues
di e cierre di Lago na 1985, su persona conhuntamente cu un team di experto-
nan arubiano a traha un blueprint y protocol pa startup e refineria y pone den
un miho condicion. E bleuprint aki a wordo usa pa un refineria na Russia cu
English a maneha y a logra cu e refineria aki a resulta exitoso.

Ta dificil pa habri e refineria pero no imposibel

Nelson English kende tin hopi contacto den industria di petroleo y di refin-
eria a bisa cu gobierno mester busca y sondea tur opcion, pasobra Aruba su
economia actualmente ta vulnerabel na un solo pilar economico cu ta turismo.
Tin oportunidadnan comercial pa e refineria y e ultimo desaroyonan ta mustra
cu paisnan y mercadonan di America Latina cu ta lantando economicamente
tin demanda pa productonan petroleo. Lo tin cu haci inversionnan cuantioso
den e refineria pa asina por cumpli cu e demandanan aki, English a remarca.
Ainda tin e personanan cu a traha e ‘blueprint’ con pa lanta e refineria despues
di cierre di Lago hy por bolbe haci esaki atrobe. E presentacion cu English a
duna ta despues di a papia cu inversionistanan potencial tocante injeccionnan

mas competitivo y tin un marketshare significativo. Inversion cu ta necesario
segun cifranan na Merca esaki ta entre 8 pa 10 biyon dollar americano. Na
Aruba despues di pone e plantanan pa haci e refineria rendabel, e inversion lo
ta entre $2 pa $6 biyon. E plantanan cu wordo agrega den e structura actual
ta un hydrocracker cu ta produci diesel y gasoline di ultra low sulfer; - FCCU
cu ta produci e gasoline; - FCCU-SHU cu ta produci ultra low sulfer gasoline;
- ISOM Unit, ta produci gasoline high octane. blend component ; - Alkyla-
tion Unit cu ta produci high Octane Gasoline blending y dos otro planta cu
ta produci high-valued Petro chemical feedstock (actualmente e refineria ta
produci cheap feedstock) y cu ta produci gasoline di octano halto y blending
component. No tin mester di un high conversion refinery, sino cu e up-grading
menciona e refineria lo ta competitivo riba e mercado petrolero.

Preocupacion di e inversionista ta pa e gobierno hunga un rol determinante
den e reapertura di e refineria, door di instala un comision na unda cu ta inclui
Nelson English den e comision aki mester ta un grupo di trabao - werk groep-,
cu lo mester sinta du e diferente gruponan di inversionista di Venezuela, Co-
lombia, Turkia, Merca, Russia y India. Lo importa petroleo for di entre otro
Venexuela, Brazil, Colombia, Mexico y otro, mientras lo mester bay resolve
e rpoblema di logistica. E ta importante pa reapertura di e refineria pa Valero