Page 3 - MIN.JUS FEB 3,2015
P. 3
2 AWEMainta Diamars, 3 Februari 2015
Dia 10 di februari awor - Corte Federal di New York
Lo dicta sentencia den
caso di Dino Bouterse
Mientras cu su amigo Edmund Quincy Muntslag lo
presenta e siman aki den Corte
E a acusa ambos persona di ta meti Dino Bouterse tabata
SIMAN aki, den diferente caso di conspiracion pa recibi como “voorschot”
mandamento di lotenan di cocaine suma di 2 miyon dolar
Edmund Quincy Muntslag, kende a pa teritorio Mericano. A logra detene pa asisti Hezbollah y
keda deteni na Port of Spain, Trinidad yiu di Presidente di Suriman, Desi tabata laga miembronan
augustus aña pasa, riba peticion di Bouterse, Dino na Panama, despues di di e grupo terorista aki
Husticia Mericano. Edmund Quincy tabata algun dia na Aruba, unda e tin drenta Surinam sin
Muntslag no ta un persona desconoci varios amigo, e.o. un conocido politico restriccion.
na Aruba y na Corsou. di oposicion. Unabes cu Dino Bouterse Den caso na New York,
E siman aki e lo tin cu presenta den a keda deteni na Panama, a pone abogadonan di Dino
Corte Federal na New York. Despues inmediatamente riba avion pa New Bouterse ta para riba cu
cu el a keda deteni na Port of Spain, York, caminda e ta deteni te dia di awe. a traha un trampa pa
Gobierno di Trinidad a extradicta e nan cliente, esta Dino
amigo aki di Dino Bouterse pa Merca, Dino Bouterse a keda acusa di Bouterse. Pero asina mes
unda Edmund Muntslag ta acusa di traficacion di droga, traficacion di Dino Bouterse a “plea
complicidad den mesun caso cu Dino arma di candela y tin vinculo cu guilty”, acepta culpabilidad, a cambio
Bouterse tambe ta acusa, esta a manda organisacionnan terorista. di un castigo menos pisa. Edmund Muntslag, segun husticia
un cantidad di lote grandi di droga T’asina cu agentenan “undercover” Dia 10 di februari awor, Huez Federal Mericano tabata bishita Corsou y Aruba
pa Merca. Corte Federal na New York di DEA a filma di Corte na New York lo dicta sentencia regularmente. Y manera menciona
contra di Dino Bouterse, unda e por anteriormente, Dino Bouterse, segun
Dino Bouterse, haya un castigo di entre 15 aña pa bida Husticia Mericano prome cu su
algun biaha den largo. Pa loke t’e caso hudicial contra detencion na Panama, tin un relacion
compania di di Edmund Quincy Muntslag, ainda masha estrecho cu un politico di
algun amigo di mester bin dilanti, pero su envolvimento oposicion na Aruba.
aki banda, unda y su castigo lo no diferencia den loke Un nota adicional y interesante ta cu
el a deal pa laga Huez dicta pa Dino Bouterse dia 10 di mesun oficina di Abogado General na
miembronan di februari awor. New York a bisa di a pidi detencion y
Hezbollah train Loke a sali na cla durante tratamento di extradiccion di varios yiu di Corsou,
den camponan e caso hudicial, cu Dino Bouterse como acusa di traficacion di droga pa Merca,
habri den mondi pero Corte na Corsou a rechasa e
na Surinam. peticionnan aki te awor.
Reportadamente
Den un aña proyecto “BAN
TRAHA” a reduci bijstand
cu 200 persona
E PROYECTO “Ban Traha” introduci Es decir 203 persona menos cu ta Minister Croes a mustra cu integracion
dependiente di e suma aki. Departamento di Asunto Social y riba e mercado laboral y personanan cu
bou di e maneho di Minister di Asunto P’e presupuesto di Minister di Asunto Departamento di Progreso Laboral ta a renuncia e bijstand.
Social, Trabao y Hubentud, drs. Paul Social, esaki nifica alrededor di 2 miyon haciendo un esfuerso grandi pa apoya Minister Paul Croes su vision ta pa
Croes ta cosechando su exito. menos. Esaki ta keda un besparing nos ciudadanonan cu un empleo y sigui apoya e grupo aki na un empleo.
Na januari 2014 na momento cu cuantioso den un aña. entrada fiho. Meta pa 2015 ta pa continua cu e trend
Minister Paul Croes a anuncia e inicio Minister Paul Croes ta contento cu di e “E team ta hinca hopi esfuerso den positivo aki.
di e proyecto aki tabatin 2914 persona/ cantidad aki mas di 200 persona ta na e proyecto aki. Un trabou ta algo E siman aki Minister drs. Paul Croes lo
famia cu tabata haya e apoyo financiero pia di trabou cu un entrada mucho mas importante pa cualkier persona, y esun cuminsa discusionan pa cambio di e ley
(social) di Gobierno. halto cu e bijstand, y cu ta contribui den cu por y kier, ta haya un trabou. di Bijstand.
Minister Paul Croes ta kere hopi den un forma directo bek na nos economia. Nos ciudadanonan ta hendenan balente
encurasha personanan cu por traha pa E famianan aki n’e momentonan aki ta cu por aporta mas na nos economia”,
yega na un empleo y un entrada fiho. contribui na impuesto tambe cu nan Minister Paul Croes a agrega.
Januari 2015 e cifra oficial ta 2711 poder di compra nobo y mas halto. 200 Famia menos ta dor di mihor
persona cu ta cobrando e onderstand. control den abuso den bijstand, re-
Dia 10 di februari awor - Corte Federal di New York
Lo dicta sentencia den
caso di Dino Bouterse
Mientras cu su amigo Edmund Quincy Muntslag lo
presenta e siman aki den Corte
E a acusa ambos persona di ta meti Dino Bouterse tabata
SIMAN aki, den diferente caso di conspiracion pa recibi como “voorschot”
mandamento di lotenan di cocaine suma di 2 miyon dolar
Edmund Quincy Muntslag, kende a pa teritorio Mericano. A logra detene pa asisti Hezbollah y
keda deteni na Port of Spain, Trinidad yiu di Presidente di Suriman, Desi tabata laga miembronan
augustus aña pasa, riba peticion di Bouterse, Dino na Panama, despues di di e grupo terorista aki
Husticia Mericano. Edmund Quincy tabata algun dia na Aruba, unda e tin drenta Surinam sin
Muntslag no ta un persona desconoci varios amigo, e.o. un conocido politico restriccion.
na Aruba y na Corsou. di oposicion. Unabes cu Dino Bouterse Den caso na New York,
E siman aki e lo tin cu presenta den a keda deteni na Panama, a pone abogadonan di Dino
Corte Federal na New York. Despues inmediatamente riba avion pa New Bouterse ta para riba cu
cu el a keda deteni na Port of Spain, York, caminda e ta deteni te dia di awe. a traha un trampa pa
Gobierno di Trinidad a extradicta e nan cliente, esta Dino
amigo aki di Dino Bouterse pa Merca, Dino Bouterse a keda acusa di Bouterse. Pero asina mes
unda Edmund Muntslag ta acusa di traficacion di droga, traficacion di Dino Bouterse a “plea
complicidad den mesun caso cu Dino arma di candela y tin vinculo cu guilty”, acepta culpabilidad, a cambio
Bouterse tambe ta acusa, esta a manda organisacionnan terorista. di un castigo menos pisa. Edmund Muntslag, segun husticia
un cantidad di lote grandi di droga T’asina cu agentenan “undercover” Dia 10 di februari awor, Huez Federal Mericano tabata bishita Corsou y Aruba
pa Merca. Corte Federal na New York di DEA a filma di Corte na New York lo dicta sentencia regularmente. Y manera menciona
contra di Dino Bouterse, unda e por anteriormente, Dino Bouterse, segun
Dino Bouterse, haya un castigo di entre 15 aña pa bida Husticia Mericano prome cu su
algun biaha den largo. Pa loke t’e caso hudicial contra detencion na Panama, tin un relacion
compania di di Edmund Quincy Muntslag, ainda masha estrecho cu un politico di
algun amigo di mester bin dilanti, pero su envolvimento oposicion na Aruba.
aki banda, unda y su castigo lo no diferencia den loke Un nota adicional y interesante ta cu
el a deal pa laga Huez dicta pa Dino Bouterse dia 10 di mesun oficina di Abogado General na
miembronan di februari awor. New York a bisa di a pidi detencion y
Hezbollah train Loke a sali na cla durante tratamento di extradiccion di varios yiu di Corsou,
den camponan e caso hudicial, cu Dino Bouterse como acusa di traficacion di droga pa Merca,
habri den mondi pero Corte na Corsou a rechasa e
na Surinam. peticionnan aki te awor.
Reportadamente
Den un aña proyecto “BAN
TRAHA” a reduci bijstand
cu 200 persona
E PROYECTO “Ban Traha” introduci Es decir 203 persona menos cu ta Minister Croes a mustra cu integracion
dependiente di e suma aki. Departamento di Asunto Social y riba e mercado laboral y personanan cu
bou di e maneho di Minister di Asunto P’e presupuesto di Minister di Asunto Departamento di Progreso Laboral ta a renuncia e bijstand.
Social, Trabao y Hubentud, drs. Paul Social, esaki nifica alrededor di 2 miyon haciendo un esfuerso grandi pa apoya Minister Paul Croes su vision ta pa
Croes ta cosechando su exito. menos. Esaki ta keda un besparing nos ciudadanonan cu un empleo y sigui apoya e grupo aki na un empleo.
Na januari 2014 na momento cu cuantioso den un aña. entrada fiho. Meta pa 2015 ta pa continua cu e trend
Minister Paul Croes a anuncia e inicio Minister Paul Croes ta contento cu di e “E team ta hinca hopi esfuerso den positivo aki.
di e proyecto aki tabatin 2914 persona/ cantidad aki mas di 200 persona ta na e proyecto aki. Un trabou ta algo E siman aki Minister drs. Paul Croes lo
famia cu tabata haya e apoyo financiero pia di trabou cu un entrada mucho mas importante pa cualkier persona, y esun cuminsa discusionan pa cambio di e ley
(social) di Gobierno. halto cu e bijstand, y cu ta contribui den cu por y kier, ta haya un trabou. di Bijstand.
Minister Paul Croes ta kere hopi den un forma directo bek na nos economia. Nos ciudadanonan ta hendenan balente
encurasha personanan cu por traha pa E famianan aki n’e momentonan aki ta cu por aporta mas na nos economia”,
yega na un empleo y un entrada fiho. contribui na impuesto tambe cu nan Minister Paul Croes a agrega.
Januari 2015 e cifra oficial ta 2711 poder di compra nobo y mas halto. 200 Famia menos ta dor di mihor
persona cu ta cobrando e onderstand. control den abuso den bijstand, re-
