Page 2 - SOGA FEB 20,2015
P. 2
DIABIERNA 20 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Ta urgi minister Alex Schwengle pa start un investigacion
Hopi indicacion di iregularidad den e proyecto di renobacion
di Operatie Kamer
ORANJESTAD(AAN): Ta pa mantene e edificio pa casi 30 sigura transparencia. Pero, awor trabaonan miyonario na otro traspasa ni ningun sorto di ben-
parce cu e disputa cu a cuminsa aña largo.Sinembargo, desde cu e proyecto a cuminsa, ta par- compania sin participa na des- eficionan adicional cu Hospital
entre directiva di SOGA (Stich- un principio a impone reglanan ce cu a pone destaho un banda taho y sin pasa door di e mesun of su empleadonan a haya di e
ting Onroerend Goed Aruba) y stringente di destaho publico, pa y kier habri caminda pa otorga escrutinuo cu otronan mester a compania Hulandes.
gerencia di Dr. Horacio Oduber mantene nan mes na dje.Y spe- E investigacion forensico lo
Hospitaal ta bay mas leu cu djis Turista rumbo pa cialmente como cu SOGA ta mester contesta e pregunta si
un preferencia si ta uza un com- Aruba a worde e “doño” awo di e edificio, ta tin conflicto di interes den e
pania Mericano of un Hulandes cuestionabel e rol cu gerencia proyecto aki y sin tin hende cu a
pa diseña y renoba e salanan di haya na JFK di Hospital a tuma pa pusha den ricibi beneficionan pa cual nan
operacion na Hospital. Airport cu pistola un solo direccion. Rumornan ta tin tanto gana pa busca un prob-
sigura cu posiblemente tin hen- lema cu e contratista y arkitecto
Rumornan den pasiyo di Hos- den maleta de den Hospital cu a biaha riba existente pa beneficia un com-
pital ta papia di posibel conflic- cuenta di e compania Hulandes, pania Hulandes.
to di interes. Esaki ta suficiente ORANJESTAD (AAN): E pa atende reunionnan y present- Locual ta obvio tambe ta e difer-
pa Minister dr. Alex Schwengle, tin hopi di bay splica awor, acionnan den exterior. Biahenan encia den postura y den opinion
siendo esun politicamente re- sea ta accidental of intencio- lo por inclui Hulanda y hasta un di e dos directornan di Hospital.
sponsabel pa e proyecto aki, or- nalmente. biaha cu un empleada a biaha di Esaki riba su mes ta un asunto
dena un investigacion mesora! Francia pa Miami, durante su serio y cuestionabel.
Un muher procedente di vakantie. SOGA ta un instituto serio y cu
E proyecto di renobacion y estado di New York, a keda Como cu Gobierno tin un interes e aña aki ta celebra 10 aña, cu
ampliacion di Hospital lo costa deteni na JFK Airport. particular den e proyecto, ta urgi a construi edificio y propiedad
mas of menos 270 miyon Flo- pa Minister Alex Schwengle bou tur Gobierno di e ultimo
rin, di cual Gobierno lo mester E tabata preparando pa un evalua seriamente pa start cu un añanan. Esaki sigur ta un di e
paga 2 miyon na huur pa luna, vuelo pa Aruba, y ora di a investigacion interno den Hos- proyectonan di mas grandi y cu
pues 24 miyon Florin pa aña. E bay haci control door di Se- pital pa ta sigur cu no tin ningun hopi interes pa e ta un exito ro-
suma di placa aki lo sali for di curity di su maleta na man, a compromiso haci, ningun fondo tundo.
presupuesto di Gobierno, como descubri un pistola.
huur na SOGA cu lo ta encarga
Ta trata di un pistola di cali-
Robert Chisholm sumamente contento ber .40. Homber a mara su yiu
homber cu cadena
Nieto di Lloyd G. Smith Nerelis Beatriz Wiseman na pilar
a ricibi buki di Lago for tabatin e Glock 26 aki poni ORANJESTAD (AAN): Casi bo lo no kere ora scucha cu
di Prome Minister Eman den su carry-on. E tabata tin ciudadano a bati alarma di a wak un mucha mara na un
preparando pa bay na su Gate Pilar di Beton, tur na cadena y na candal.... anto na Aruba!
ORANJESTAD (AAN): sorprendi cu bishita di un pa subi un vuelo di Delta Air-
Lloyd G. Smith no ta djis di e nietonan di Lloyd G. lines. E informe aki a pone cu mesora Polis, cu Fiscal, Fun-
nomber di un di e camind- Smith. cionarionan di Voogdijraad, y oficialnan di e departamento
anan principal di Aruba. E E arma no tabatin bala den JZP riba pia den un rato di ora.
nomber aki ta di e persona Ta trata aki di Robert Ch- dje.
cu tabata e prome Presi- isholm Pickett, yiu di Lucy Ta asina cu Centro di Alarma riba Diaranzon atardi,
dente di LAGO cu a esta- Fairhall Smith, kende ta yiu Pero tog el a ser aresta, y 5:15’or, a reporta cu un señora cu ta biba banda di un Res-
blece na Aruba den añanan muhe di Lloyd G. Smith. hiba pa Warda di Polis, bao taurant, y riba un caminda patras a mira un pober mucha
1925 y cu a defini e historia acusacion di tin un arma ile- mara (teni como rehen), tur na cadena cu candal na un pi-
economico di Aruba den Sr. Chisholm Pickett ta- galmente den su poder. lar.
siglo 20. Aunke Lloyd G. bata compaña pa su esposa
Smith no ta na bida mas, su Frances Ulmer Pickett. Na yegada di e patruya nan a topa tanto e testigo y e per-
famia ta bishita Aruba den Prome Minister Eman ta- sonal di Voogdijraad caba. Tambe a presenta Halto Inspec-
forma regular, esaki door di batin un bunita regalo pa tor Soemers, Recherche di JZP cu tin piket (riba warda).
e amor grandi cu nan a keda Pickett cu ta e buki ‘The
cu ne pa Aruba. LAGO Story’, di e autor E rapport di Polis, a indica cu tur cos a cuminza ora cu
Arubiano Jorge Ridderstaat. patruya Noord a worde dirigi na e Lee’ Restaurant situa na
E siman aki Prome Min- E tabata un regalo cu e nieto Tanki Leendert pa un mucha cu ta mara cu cadena na pilar.
ister Mike Eman a worde di Lloyd G. Smith a aprecia
masha hopi. Na yegada patruya a papia cu e señora /testigo inicial P. cu
a declara di ta doño di e edificio y ta drechando un locali-
dad, pa asina e por huur esaki.
Ora cu el a bay tras di edificio el a wak un mucha homber
mara na cadena na un pilar y pa cual el a reporta esaki na
polis. Tambe el a saca algun potret cu su telefoon como
evidencia.
E personal di voogdijraad y e hefe distrito Soemers a pre-
senta. Patruyanan a bay hunto cu cu personal di voogdijraad
cu persona di e doño tras di e edificio pa controla y nan no
a hay e mucha homber mas mara eynan.
A bay papia cu e tata, pa sa di con el a mara su yiu na
cadena.
E tata a declara di a haci esaki debi e no tin hek werk pa
asina su yiu homber no bay riba caminda worde gedal.
Voogdijraad a tuma contacto cu nan coordinador y fiscal
Smith y el a duna ordo pa haci investigacion di caso.
Ta urgi minister Alex Schwengle pa start un investigacion
Hopi indicacion di iregularidad den e proyecto di renobacion
di Operatie Kamer
ORANJESTAD(AAN): Ta pa mantene e edificio pa casi 30 sigura transparencia. Pero, awor trabaonan miyonario na otro traspasa ni ningun sorto di ben-
parce cu e disputa cu a cuminsa aña largo.Sinembargo, desde cu e proyecto a cuminsa, ta par- compania sin participa na des- eficionan adicional cu Hospital
entre directiva di SOGA (Stich- un principio a impone reglanan ce cu a pone destaho un banda taho y sin pasa door di e mesun of su empleadonan a haya di e
ting Onroerend Goed Aruba) y stringente di destaho publico, pa y kier habri caminda pa otorga escrutinuo cu otronan mester a compania Hulandes.
gerencia di Dr. Horacio Oduber mantene nan mes na dje.Y spe- E investigacion forensico lo
Hospitaal ta bay mas leu cu djis Turista rumbo pa cialmente como cu SOGA ta mester contesta e pregunta si
un preferencia si ta uza un com- Aruba a worde e “doño” awo di e edificio, ta tin conflicto di interes den e
pania Mericano of un Hulandes cuestionabel e rol cu gerencia proyecto aki y sin tin hende cu a
pa diseña y renoba e salanan di haya na JFK di Hospital a tuma pa pusha den ricibi beneficionan pa cual nan
operacion na Hospital. Airport cu pistola un solo direccion. Rumornan ta tin tanto gana pa busca un prob-
sigura cu posiblemente tin hen- lema cu e contratista y arkitecto
Rumornan den pasiyo di Hos- den maleta de den Hospital cu a biaha riba existente pa beneficia un com-
pital ta papia di posibel conflic- cuenta di e compania Hulandes, pania Hulandes.
to di interes. Esaki ta suficiente ORANJESTAD (AAN): E pa atende reunionnan y present- Locual ta obvio tambe ta e difer-
pa Minister dr. Alex Schwengle, tin hopi di bay splica awor, acionnan den exterior. Biahenan encia den postura y den opinion
siendo esun politicamente re- sea ta accidental of intencio- lo por inclui Hulanda y hasta un di e dos directornan di Hospital.
sponsabel pa e proyecto aki, or- nalmente. biaha cu un empleada a biaha di Esaki riba su mes ta un asunto
dena un investigacion mesora! Francia pa Miami, durante su serio y cuestionabel.
Un muher procedente di vakantie. SOGA ta un instituto serio y cu
E proyecto di renobacion y estado di New York, a keda Como cu Gobierno tin un interes e aña aki ta celebra 10 aña, cu
ampliacion di Hospital lo costa deteni na JFK Airport. particular den e proyecto, ta urgi a construi edificio y propiedad
mas of menos 270 miyon Flo- pa Minister Alex Schwengle bou tur Gobierno di e ultimo
rin, di cual Gobierno lo mester E tabata preparando pa un evalua seriamente pa start cu un añanan. Esaki sigur ta un di e
paga 2 miyon na huur pa luna, vuelo pa Aruba, y ora di a investigacion interno den Hos- proyectonan di mas grandi y cu
pues 24 miyon Florin pa aña. E bay haci control door di Se- pital pa ta sigur cu no tin ningun hopi interes pa e ta un exito ro-
suma di placa aki lo sali for di curity di su maleta na man, a compromiso haci, ningun fondo tundo.
presupuesto di Gobierno, como descubri un pistola.
huur na SOGA cu lo ta encarga
Ta trata di un pistola di cali-
Robert Chisholm sumamente contento ber .40. Homber a mara su yiu
homber cu cadena
Nieto di Lloyd G. Smith Nerelis Beatriz Wiseman na pilar
a ricibi buki di Lago for tabatin e Glock 26 aki poni ORANJESTAD (AAN): Casi bo lo no kere ora scucha cu
di Prome Minister Eman den su carry-on. E tabata tin ciudadano a bati alarma di a wak un mucha mara na un
preparando pa bay na su Gate Pilar di Beton, tur na cadena y na candal.... anto na Aruba!
ORANJESTAD (AAN): sorprendi cu bishita di un pa subi un vuelo di Delta Air-
Lloyd G. Smith no ta djis di e nietonan di Lloyd G. lines. E informe aki a pone cu mesora Polis, cu Fiscal, Fun-
nomber di un di e camind- Smith. cionarionan di Voogdijraad, y oficialnan di e departamento
anan principal di Aruba. E E arma no tabatin bala den JZP riba pia den un rato di ora.
nomber aki ta di e persona Ta trata aki di Robert Ch- dje.
cu tabata e prome Presi- isholm Pickett, yiu di Lucy Ta asina cu Centro di Alarma riba Diaranzon atardi,
dente di LAGO cu a esta- Fairhall Smith, kende ta yiu Pero tog el a ser aresta, y 5:15’or, a reporta cu un señora cu ta biba banda di un Res-
blece na Aruba den añanan muhe di Lloyd G. Smith. hiba pa Warda di Polis, bao taurant, y riba un caminda patras a mira un pober mucha
1925 y cu a defini e historia acusacion di tin un arma ile- mara (teni como rehen), tur na cadena cu candal na un pi-
economico di Aruba den Sr. Chisholm Pickett ta- galmente den su poder. lar.
siglo 20. Aunke Lloyd G. bata compaña pa su esposa
Smith no ta na bida mas, su Frances Ulmer Pickett. Na yegada di e patruya nan a topa tanto e testigo y e per-
famia ta bishita Aruba den Prome Minister Eman ta- sonal di Voogdijraad caba. Tambe a presenta Halto Inspec-
forma regular, esaki door di batin un bunita regalo pa tor Soemers, Recherche di JZP cu tin piket (riba warda).
e amor grandi cu nan a keda Pickett cu ta e buki ‘The
cu ne pa Aruba. LAGO Story’, di e autor E rapport di Polis, a indica cu tur cos a cuminza ora cu
Arubiano Jorge Ridderstaat. patruya Noord a worde dirigi na e Lee’ Restaurant situa na
E siman aki Prome Min- E tabata un regalo cu e nieto Tanki Leendert pa un mucha cu ta mara cu cadena na pilar.
ister Mike Eman a worde di Lloyd G. Smith a aprecia
masha hopi. Na yegada patruya a papia cu e señora /testigo inicial P. cu
a declara di ta doño di e edificio y ta drechando un locali-
dad, pa asina e por huur esaki.
Ora cu el a bay tras di edificio el a wak un mucha homber
mara na cadena na un pilar y pa cual el a reporta esaki na
polis. Tambe el a saca algun potret cu su telefoon como
evidencia.
E personal di voogdijraad y e hefe distrito Soemers a pre-
senta. Patruyanan a bay hunto cu cu personal di voogdijraad
cu persona di e doño tras di e edificio pa controla y nan no
a hay e mucha homber mas mara eynan.
A bay papia cu e tata, pa sa di con el a mara su yiu na
cadena.
E tata a declara di a haci esaki debi e no tin hek werk pa
asina su yiu homber no bay riba caminda worde gedal.
Voogdijraad a tuma contacto cu nan coordinador y fiscal
Smith y el a duna ordo pa haci investigacion di caso.
