Page 6 - awem

6 AWEMainta Diaranson, 30 December 2015

Entrega di declaracion di Winstbelasting 2014 di Departamento automaticamente como un
peticion pa prolongacion di
“Esun cu a cumpli, di Impuesto cu a termino.
anuncia cu pa motibo
di e cambio di ley Finalmente Minister Bermudez
a menciona tambe cu p’esnan
por conta tambe di Winstbelasting, cu no cumpli cu entrega di e
e Winstbelasting declaracion provisional y/of e
aki no ta un declaracion definitivo, e cliente
lo haya un cobransa adicional esta
cu flexibilidad pa ‘aanslagbelasting’ un ‘naheffingsaanslag’ y un boet.
mas sino un Esaki tambe t’e caso si acaso
‘aangiftebelasting’. e cliente a paga un suma
menos cu locual el a declara na
prolongacion” Den caso cu un Winstbelasting.
cliente no alcansa E boet pa no cumpli cu
pa entrega su entregamento di e declaracion ta
maximo Afl. 2.500,-. Si no haci e
declaracion definitivo pago di Winstbelasting of no haci
e pago corectamente, e boet ta
Segun Minister di Finanza, mr. Angel Bermudez pa dia 1 di februari
2016, e cliente lo maximo Afl. 10.000,-.
E mandatario
mester entrega ta gradici
empleadonan
un declaracion di DIMP pa
nan bon
provisional trabou te
R E C I E N T E M E N T E prolongacion na cuminsamento di (“voorlopige aangifte”) y haci e cu e ultimo
dianan di
Departamento di Impuesto a aña pa entrega di e VAS”, Minister pago corespondiente 2015!

confirma cu ta extende e ultimo Bermudez a expresa. cu ta fungi

dia cu por entrega e declaracion di

Winstbelasting 2014 y haci e pago E mandatario ta compronde cu no

corespondiente pa 1 di februari ta facil pa adapta n’e cambionan

2016. cu a tuma lugar recientemente

Minister di Finanza, Angel pa loke t’e declaracion y pago di

B e r m u d e z t a s a t i s f e c h o c u ‘Winstbelasting’, specialmente den

principalmente esnan cu ta cumpli e temporada di fin aña, sinembargo

cu e deber di no solamente paga e ta spera cu e prolongacion aki ta

nan Winstbelasting 2014, pero facilita e trabou di tur cliente,

tambe ta haci’e na tempo, por particularmente esnan cu semper

conta cu flexibilidad di parti di a cumpli y ta puntual cu nan

Departamento di Impuesto. responsabilidadnan.

“Ta importante pa encurasha Na mes
esnan cu ta puntual y ta cumpli momento e
cu nan deber pa paga impuesto mandatario
manera debe ser. ta recorda
Mi ta hopi satisfecho cu DIMP tur cliente
a logra otorga un periodo di