Page 7 - bon-dia-aruba-20201019

a7
local Dialuna 19 OctOber 2020

Presupuesto 2020: Con nos ta para fin di aña?

no ta dispone di loke tabata e den aña tabata calcula na Afl. man aki lo tin mas detaye to-
sucesonan den kwartaal 3. En 5.432,6 miyon, cual ta duna cante e presupuesto comple-
todo caso, den e conseho di un corelacion debe/GDP di mentario, di cual tratamento
Raad van Advies riba e presu- 136,6%. ta inicia awe, dialuna 19 di
puesto modifica mas tempran Den nos edicionnan di e si- october.

E siman aki ta trata den loke ta ‘exploitatierekening’.
parlamento e cambionan Banda di esaki ta bin e deficit
cu ta bin den presupuesto riba ‘kapitaalrekening’ cu ta e
2020, manera aproba (cu suma di Afl. 28,9 miyon.
cambio tambe) na april Esaki ta duna e siguiente im-
di e aña aki. E cambion- agen pa e necesidad di finan-
an ey tabata necesario en ciamento (‘financieringsbe-
vista di e crisis ocasiona hoefte’): Afl. 1.114,0 miyon,
pa Covid-19, cu a obliga plus Afl. 295,5 miyon na debe
gobierno pa cambia e pre- cu mester paga (o refinancia),
supuesto original drasti- pa un total di Afl. 1.409,9 mi-
camente. E cambionan yon. Riba esaki ta bin ainda e
actual segun gobierno ta deficitnan di e entidadnan cu
duna un imagen un poco ta cay den e asina yama ‘col-
mas positivo, mirando cu lectieve sector’, cu ta calcula,
e entradanan ta un poco hunto cu Land Aruba, na Afl.
mas positivo, entre otro 1.467,7 miyon. Esaki ta basa
pasobra e pagonan di riba un deficit di AZV (Afl.
loonbelasting y primanan 115,6 miyon), SVb (Afl. 63,5
ta mas faborable cu ante- miyon), ATA (Afl.14,4 mi-
riormente anticipa. yon) y Serlimar Afl. 7,6 mi-
yon; esaki segun un resumen
Pa nos tin un impresion di e den Uitvoeringsrapport-
cambionan ey: e presupuesto age kwartaal 2-2020. Mester
original tabata contempla en- bisa cu por bin cambio den
trada total di alrededor di Afl. e proyeccionnan aki, manera
1.500 miyon, cu un surplus observa anteriormente, a base
chikito, manera planifica. di mas entrada pa AZV y SVb.
Esaki a cambia pa un pre- Relacion debe/GDP
supuesto di emergencia cu
a yega na entrada cu tabata E relacion entre debe publico
poco mas cu mitar di loke e y GDP anticipa pa 2020 ta
tabata, y contrario na esey mustra cambio grandi. Segun
e gastonan a subi drastica- cifranan maneha den Uitvo-
mente te riba e suma di Afl. eringsrapportage 2-2020 debe
2.000 miyon. acumula te mitar di aña taba-
Riba esey awor ta bin ahus- ta Afl. 4.665,6 miyon, loke na
te den e actual presupuesto un GDP proyecta pa Banco
complementario, cu ta duna Central ta duna un corela-
un vista mas completo di cion debe/GDP di 116,9%.
loke ta keda finalmente pa e Esey a base di un GDP di Afl.
aña aki. Manera por observa 3.992 miyon. Den e cambio
for di e resumen acompa- di presupuesto esey a keda
ñante aki, pa 2020 entrada revisa te Afl. 3.978 miyon,
di gobierno lo keda na Afl. segun un scenario cauteloso.
958,5 miyon, mientras gasto E pregunta cuanto mester
lo ta na Afl. 2.013,6 miyon, fia ainda pa cera aña nos no
loke ta duna un deficit di por contesta completamente,
Afl. 1.085,0 miyon; esaki pa ya cu na e momento aki nos