Page 30 - MIN TTC
P. 30
B6
ARTE Y CULTURADiasabra 19 Maart 2016
Quito Nicolaas
E album di poesia di Regina Jacomina
Croes (1819-1897)
E album di poesia cu dia 4 Formando parti di e elite na poesia y despues skirbi esaki di e colonisadonan. Mas bien cion cu esnan rico tabata dis-
di juni 2015 ultimo a keda Aruba, esaki tabata nifica cu den e album. Regina a celebra nan ta poesianan cu ta refleha pone di un biblioteca chikito
entrega na Archivo Nacio- regularmente nan ta tin con- su di 28 cumpleaños, ora cu e libertad y libertinahe cu e na cas, cu bukinan na Ingles,
nal di Aruba, net tabata tacto cu e commandeurnan y na 1847 su ruman Anthony hobennan aki tabata contem- Frances, Italiano, Spaño y
tin un biahe transatlan- nan empleadonan publico. Croes a skirbi e prome poe- pla y disfruta di dje. Hulandes. Cu binimento di
tico tras di lomba. For di sia den e album. Dia 10 di e colonistanan mayoria di e
Aruba e album a ser hiba E album di poesia november 1847 Louis Bazin E comunidad bukinan a bin den circulacion
London pa e bisanieta An- (1847-1889) na edad di 54 aña y cinco aña Pa por compronde e poesian- y tabata presta otro, algo cu
nie Henriquez, despues cu prome cu el a fayece a skirbi e an dedica na Regina Jacomi- tabata tuma luga entre e em-
e album a keda descubri Na Hulanda e poesia di si- poesia ´Le Dix Novembre´, na Croes miho, mester pone pleadonan publico Hulandes
den e herencia di Regina glo-19 tabata conoci pa ta cual el a dedica na su casa Re- esakinan den un contexto y y e elite local. Manera ta e
Jacomina Croes. poesianan moralistico y cu gina. Den strofa el a vocifera asina deduci e temporada den caso den mayoria di colonia,
Su yiu Joanne - despues cu temanan religioso. Poesia e su admiracion pa su bunitesa cual e poesianan a keda skirbi. nos por mira un proceso len-
su mama a fayece - a topa cu tempo ey tabata ser considera y a accentua esaki na dife- Den siglo-19 e populacion di to di lesamento ta lanta cabes.
e album aki y a manda esaki como un manera pa duna rente manera. Regina su di Aruba tabata varia di 6400 na
bek pa su prima Ellen na contesta riba preguntanan dos casa P.G. Frigerio tambe 1880 pa 7740 habitante na aña Papiamento
Aruba. Ellen su yiu muhe moralistico den bida. Den a skirbi shete aña despues cu 1890. E tempo ey e habitan- Den e album cu a keda des-
Diandra Alders finalmente a e sentido aki tambe e poesia nan a casa na 1861 un poesia tenan tabata biba na un dis- cubri no tin ni un poesia na
entrega Archivo Nacional e di siglo-19 no por ta rela- na Italiano. Mescos cu Bazin tancia di otro. Ta solamente Papiamento, pasobra den e
obra aki pa forma parti di nos ciona cu e sentimentonan di e tambe a accentua e impor- si e famia tabata tin tereno, epoca ey Papiamento tabata
herencia literario. E hallazgo e poeta. E album Arubiana ta tancia di idioma y identidad. e yiunan ora nan casa ta bay latentemente presente. Riba
aki ta contradeci delaster un contene poesianan cu di nin- Na edad di 17 aña e prima biba den vecindario di e may- su mes esaki no ta nada stra-
pensamento cu den e coloni- gun modo ta di un ambiente Constance Thielen a declama ornan. Asina por sosode cu ño, debi cu den circulonan di
anan e populacion casi tabata moralistico. Na Europa taba- dia 16-10-1847 un poesia sin di un famia di shete yiu, tur e elite nan tabata papia e idi-
lesa y skirbi. ta un custumber den siglo 19 titulo. Den e poesia aki e loke ta traha cas y biba banda di omanan Europeo, esta Fran-
cu tabata selecta poesianan di ta resalta ta e miro sceptico otro. Den un epoca cu no ta ces, Ingles y Hulandes.
Regina Jacomina Croes poetanan famoso pa declama cu e tin pa cu e matrimonio tur hende tabata dispone di Ademas esnan di e elite no
Lourens Croes casa cu Mag- esakinan y skirbi cada biaha di Regina. Haciendo uzo di e un lampi di kerosin, esnan tabata interacta cu esnan cu
dalena Specht tabata e may- den un album di poesia. Ta flora Hulandes, uzando dife- pober tabata uza manteca di no tabata forma parti di nan
ornan di Regina Croes y ta- comosifuera a haci uzo di e rente nombernan di flor y di e soldachi. gremio.
bata e prome nan cu na aña espacio entre un isla y e pais Diosnan Griego man´e Phe- Tempo cu na 1635 West In- Sin embargo despues di e
1790 a establece nan mes na madre colonial pa yega na bus y e esun di soño Morphe dische Compagnie a nomina crecemento di e populacion
Aruba. Nan a haya 8 yiu, di crea un album di poesia basa pa accentua su sentimenton- Corsou como area pa agri- y cu e di tercer generacion a
cual e prome Magdalena riba locual nan ta observa y an. Maria Raven a declama cultura, e islanan Aruba y cuminsa ta comunica cu otro
Gorardina a casa cu Jacob experencia. un poesia na Spaño den cual Boneiro a keda destina pa na Papiamento, esaki a cum-
Thielen, kende nan yiu Jacob E album di poesia ta contene e ta indica cu cada individuo cria di bestia. Den e añanan insa haya bida. For di 1890
Thielen II despues a fungi di 16 poesia di cual mayoria ta tin un cara y su deficiencian- ey Aruba no tabata conoce nos por mira e corant den tres
1888-1897 como gezagheb- na Hulandes (10), 2 na Fran- an. E prome impresion ta cu e un economia, den sentido idioma – El Semanario – ta
ber. Regina tabata un di e ces, 2 na Spaño, 1 na Ingles ta un poesia cu profundidad, di produccion – un mercado aparece na Papiamento, Spa-
prome generacionnan cu a y 1 na Italiano. Rondo di aña carga cu ternura, cu awendia – consumidornan. E manera ño y Hulandes riba mercado.
nace na Aruba, despues cu na 1800 tabata un custumber door di e asociacion di e pa- cu tabata produci tabata basa Na 1894 un di dos corant
1790 nan a barca di Corsou pa cu e famianan - na ocasion labranan album-destino-las riba e sistema di Paga- lom- -De Arubaansche Courant –
yega Aruba. Regina a casa na special manera hacimento paginas-capricho ta pone bo ba, esta un ta yuda otro cu tambe a cuminsa circula den
1838 na edad di 19 aña cu e di aña, fiesta di batisamento, pensa otro. Den e di dos parti plantamento y e cosecha di e tres idiomanan.
Frances Louis Bazin, doño di prome Santa comunion, y bo por sinti e cinismo cu ta maishi. E sociedad Arubiano Tabata den e Aruba aki cu ta-
e plantashi Mon Plaisir cu ta Pasco - tabata bini hunto. Na scondi tras di e palabranan tabata consisti e tempo ey di bata bou di gobernacion In-
ubica patras di Colegio Aru- tipo di fiestanan aki tabata cielo hermosa - las de tu vida tres clase: gles, despues bou di mando
bano. Aparte di esaki L. Ba- tin declamacion di poesia y – rosa. Di otro banda e poe- E clase halto: commandeur di e Reino Uni Hulandes y
zin tabata posee un plantashi tocamento. Asina tambe e sia ta contene e metafora di y district meester, emplead- pa despues resorta un peri-
tambe na Rooi Taki y Nuñe y hobennan a bin riba e idea un album, cual ta ser uza pa onan publico y caudillosnan. odo largo bou di e colonia
como tal tabata un latifundis- pa yena un album cu poesia compara e bida cu ta mescos E clase medio: doño di un Corsou y su dependencia, cu
ta riba Aruba. E famia Bazin, cu siglonan despues lo mani- cu cada dia bo ta bira e blachi tienda. E clase abou: agricul- e poesianan aki tabata keda
como doño di terenonan, ta- festa e idea- y sentimentonan y pasa den un otro aventura. tor, piscadonan y esclavonan declama. No solamente nan
bata forma parti di e circulo di un generacion. No mester E album di poesia ta lesa mes- liber. mester a scoge un poesia, cual
di esnan bon para y tabata den ta straño cu mayoria di es- cos cu un biografia di Regina ta encera un evaluacion di e
contacto cu e gobernantenan nan cu a skirbi den e album Jacomina Croes, di cual e de- Bida cultural texto, pero tabata siña esaki
y colonistanan. Despues cu di un of otro manera ta famia mas poesianan ta varia entre Na momento cu Aruba riba for di cabes pa declama esaki.
Luis bazin a fayece na 1853, e di otro. Loke ta obvio den e romanticismo y e interaccion 27 januari 1848 a keda agrega Poesianan cu no solamente
viuda Regina un aña despues caso aki ta cu e famianan, cu e naturaleza. E poesianan na e colonia Corsou y su de- ta trata e vecindario, e natu-
a bolbe casa na 1854 cu e Ital- esta e mayornan tabata dis- ta mescos cu ta un cuadra a pendencia, e isla a converti su raleza of vocifera nan percep-
iano Pietro Guiseppe Frige- pone di bukinan di poesia na pinta di afeccion te cu e sig- mes den un colonia dentro cion, pero mas bien ta trata di
rio di Lombardia. Door di e cas y a socialisa nan yiunan nificativo di amor di un dama di un colonia. E actividadnan e intensidad di bida. Como
matrimonio aki tur e tere- cu e poesianan. Hunto cu activo den circulonan social. economico e tempo ey no hobennan nan tabata mira e
nonan di L. Bazin a keda pasa e miembronan di famia, su Algun di e poesianan ta mara tabata suficiente pa un bida mundo distinto, pero no re-
riba nomber di P.G. Frigerio. rumannan Anthony Croes y na tempo, otronan ta tran- cultural florece for di esaki. alisando cu nan observacion
Borchard S. Croes, prima(o) scendiendo y entre esakinan Den luga di esaki e bida cul- awendia ainda ta valido. Den
nan Magdalena S. Croes y bo tin esnan cu ta asina fini tural tabata tuma luga riba un esaki e palabranan cu ta uza
Constancia Thielen, Jacob manera porcelana. Por lo escala chikito, esta na cas mes. den un poesia no tin un fecha
Thielen II, su casa L. Bazin y general nan no ta poesianan Den caso di esnan rico cu ta- cu ta limita esaki su validez.
P.G. Frigerio, Guiseppina M. cu for di un mente colonial bata pertenece na e elite, nan Pa esun esaki ta un soño, pa
Frigerio (yiu muhe) y amigo- a admira y honra e presencia tabata declama poesia y ta tin un otro e ta un mundo no
nan J.M. Schuite, H. Beau- tocamento di musica. Tambe fictivo.
jon, Anna E. van der Biest y mester tuma na considera-
M. Raven nan tabata declama
