Page 8 - MIN.ARTHUR DOWERS MRT 20,2015
P. 8
AWEMainta Diabierna, 20 Maart 2015 11
Minister di Husticia
Arthur Dowers a scucha
Preocupacion
di habitantenan
di Mabon
OPENBARE AANBESTEDING E siman aki Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Ta trata aki den su mayoria hende hoben cu kisas,
e mandatario ta kere, no ta wordo coregi dor di
Het Land Aruba is voornemens in het openbaar aan te besteden het – Dowers a sigui cu su bishita den barionan unda mayornan y ta terorisando e bario.
middels FondoDesaroyo Aruba (FDA)-te financieren project ‘3e Fase cu a keda constata cu actonan delictivo a bira un No solamente ta tumando lugar cantidad di robo,
problema grandi p’e habitantenan. tin biaha di cosnan chikito, pero tambe ta menasa
registratiesysteem Sociale Sector: Despues di un reunion teni, e.o. cu habitantenan habitantenan.
Het leveren of ontwikkelen van een registratiesysteem voor de Sociale Sector’. di Pos Chiquito y Sabana Basora, e titular di hus- Polis por haci su trabou, pero e mandatario ta
ticia a cuminsa drenta e barionan pa papia cu e sigui kere cu mayornan mester tuma nan respon-
3e Fase registratiesysteem Sociale Sector: habitantenan y scucha cual ta tur e problemanan sabilidad y coregi actitud.
Het leveren of ontwikkelenvan een registratiesysteem voor deSociale Sector. cu ta afecta nan.
E siman aki e mandatario tabata di bishita den “Mi ta sinti cu nos ta yegando un limite unda cu
Volgens TOR: e compleho di casnan di FCCA na Mabon, cu ta ta pone demasiado Polis disponibel, y nos lo sigui
Het doel is het leveren en implementeren van een registratiesysteem voor de uno basta grandi. haci esey, pero e lo bay a costo di otro cosnan den
sociale sector. Het betreft de levering en implementatie van de applicatiesoft- comunidad. Pesey ta haci apelacion n’esnan den
ware, systeem software, database software en leveren en configureren van de Den e bishitanan e discusionnan ta concentra comunidad y mayornan, pa asumi nan respon-
technische infrastructuur benodigd voor het registratiesysteem. riba temanan cu tin di haber cu seguridad y sabilidad. Si nan no educa nan yiunan, nos lo
forma di biba, con e barionan ta hinca den otro haci y e lo bay tin consecuencia pa mas hende cu
Korte omschrijving van het werk: y e mandatario a bin constata algun decadencia
• Levering, installatie en configuratie van benodigde technische infrastructuur; den e condicion di bida, e medio ambiente y solamente e muchanan,”
• Ontwikkelen, leveren, (technisch) testen en installeren het parti social. Minister Dowers a
“Nos a wordo compaña pa trahadonan di Serli- duna di conoce
registratiesysteem; mar pa cual nos kier gradici e departamento p’e den forma en-
• Configureren van hetregistratiesysteem; cooperacion cu a ricibi ultimo tempo. Nan a yuda fatico.
• Het fungeren als helpdesk gedurende minimaal 1 jaar na oplevering van nos haci un area serca di flat di apartamento
limpi, unda cu tin un post di Polis.
het registratiesysteem, met optie tot verlenging; Den cierto sentido, e teritorio a
• Het motiveren van de stichtingen om het registratiesysteemte gebruiken; wordo tuma bek despues cu el
• Het in samenwerking met de Directie Sociale Zaken (DSZ) a wordo haci un dump publico,
un caminda cu nan ta sinta y haci
opstellenvan normeringen per stichting ten behoeve van outputfinanciering; cosnan cu no ta cuadra cu respet cu
• Het geven van opleiding aan de gebruikers van het registratiesysteem. mester existi den un bario. Nos
ta spera di tin e area comple-
Uitvoeringstermijn: maximaal 6.5 maanden na datum van aanvang tamente limpi pa den algun
De TOR is vanaf 20 maart 2015 verkrijgbaar bij Directie Sociale dia re-establece bek e servicio
Zaken,Lagoenweg 11. di Polis y percura cu e area ta
Inlichtingen worden verstrekt op maandag 30 maart 2015 om 14:00 uur bij de keda mantene limpi.”
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. De Nota van Inlichtingen wordt
vastgesteld op donderdag2april 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij de Na momento cu e mandatario
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. tabata canando, el a wordo aserca
De openbare aanbesteding vindt plaats op 18 mei 2015 om 10:00 uur bij de dor di diferente habitante, kend-
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. enan a trece nan preocupacion
Bij dit project zijnde UAR 1986 en UAV 1989 van toepassing. De directie di loke ta pasando den e bario.
tijdens deuitvoering is in handen van Directie Sociale Zaken. De gestanddoen-
ingtermijn is 90 dagen.
De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende documenten
overleggen:
1. Bewijs van inschrijving bij de Kamer van Koophandel
(niet ouder dan 3 maanden).
2. Bereidheidverklaring tot het afgeven van een bankgarantie t.w.v.
10% van de inschrijfsom
3. Verklaring van de Ontvanger der Belastingen inzake nakoming
fiscale verplichtingen.
4. Andere vereisten zoals vastgelegd in de TOR.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het TOR gevoegde en
gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
Minister di Husticia
Arthur Dowers a scucha
Preocupacion
di habitantenan
di Mabon
OPENBARE AANBESTEDING E siman aki Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Ta trata aki den su mayoria hende hoben cu kisas,
e mandatario ta kere, no ta wordo coregi dor di
Het Land Aruba is voornemens in het openbaar aan te besteden het – Dowers a sigui cu su bishita den barionan unda mayornan y ta terorisando e bario.
middels FondoDesaroyo Aruba (FDA)-te financieren project ‘3e Fase cu a keda constata cu actonan delictivo a bira un No solamente ta tumando lugar cantidad di robo,
problema grandi p’e habitantenan. tin biaha di cosnan chikito, pero tambe ta menasa
registratiesysteem Sociale Sector: Despues di un reunion teni, e.o. cu habitantenan habitantenan.
Het leveren of ontwikkelen van een registratiesysteem voor de Sociale Sector’. di Pos Chiquito y Sabana Basora, e titular di hus- Polis por haci su trabou, pero e mandatario ta
ticia a cuminsa drenta e barionan pa papia cu e sigui kere cu mayornan mester tuma nan respon-
3e Fase registratiesysteem Sociale Sector: habitantenan y scucha cual ta tur e problemanan sabilidad y coregi actitud.
Het leveren of ontwikkelenvan een registratiesysteem voor deSociale Sector. cu ta afecta nan.
E siman aki e mandatario tabata di bishita den “Mi ta sinti cu nos ta yegando un limite unda cu
Volgens TOR: e compleho di casnan di FCCA na Mabon, cu ta ta pone demasiado Polis disponibel, y nos lo sigui
Het doel is het leveren en implementeren van een registratiesysteem voor de uno basta grandi. haci esey, pero e lo bay a costo di otro cosnan den
sociale sector. Het betreft de levering en implementatie van de applicatiesoft- comunidad. Pesey ta haci apelacion n’esnan den
ware, systeem software, database software en leveren en configureren van de Den e bishitanan e discusionnan ta concentra comunidad y mayornan, pa asumi nan respon-
technische infrastructuur benodigd voor het registratiesysteem. riba temanan cu tin di haber cu seguridad y sabilidad. Si nan no educa nan yiunan, nos lo
forma di biba, con e barionan ta hinca den otro haci y e lo bay tin consecuencia pa mas hende cu
Korte omschrijving van het werk: y e mandatario a bin constata algun decadencia
• Levering, installatie en configuratie van benodigde technische infrastructuur; den e condicion di bida, e medio ambiente y solamente e muchanan,”
• Ontwikkelen, leveren, (technisch) testen en installeren het parti social. Minister Dowers a
“Nos a wordo compaña pa trahadonan di Serli- duna di conoce
registratiesysteem; mar pa cual nos kier gradici e departamento p’e den forma en-
• Configureren van hetregistratiesysteem; cooperacion cu a ricibi ultimo tempo. Nan a yuda fatico.
• Het fungeren als helpdesk gedurende minimaal 1 jaar na oplevering van nos haci un area serca di flat di apartamento
limpi, unda cu tin un post di Polis.
het registratiesysteem, met optie tot verlenging; Den cierto sentido, e teritorio a
• Het motiveren van de stichtingen om het registratiesysteemte gebruiken; wordo tuma bek despues cu el
• Het in samenwerking met de Directie Sociale Zaken (DSZ) a wordo haci un dump publico,
un caminda cu nan ta sinta y haci
opstellenvan normeringen per stichting ten behoeve van outputfinanciering; cosnan cu no ta cuadra cu respet cu
• Het geven van opleiding aan de gebruikers van het registratiesysteem. mester existi den un bario. Nos
ta spera di tin e area comple-
Uitvoeringstermijn: maximaal 6.5 maanden na datum van aanvang tamente limpi pa den algun
De TOR is vanaf 20 maart 2015 verkrijgbaar bij Directie Sociale dia re-establece bek e servicio
Zaken,Lagoenweg 11. di Polis y percura cu e area ta
Inlichtingen worden verstrekt op maandag 30 maart 2015 om 14:00 uur bij de keda mantene limpi.”
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. De Nota van Inlichtingen wordt
vastgesteld op donderdag2april 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij de Na momento cu e mandatario
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. tabata canando, el a wordo aserca
De openbare aanbesteding vindt plaats op 18 mei 2015 om 10:00 uur bij de dor di diferente habitante, kend-
Directie Sociale Zaken, Lagoenweg 11. enan a trece nan preocupacion
Bij dit project zijnde UAR 1986 en UAV 1989 van toepassing. De directie di loke ta pasando den e bario.
tijdens deuitvoering is in handen van Directie Sociale Zaken. De gestanddoen-
ingtermijn is 90 dagen.
De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende documenten
overleggen:
1. Bewijs van inschrijving bij de Kamer van Koophandel
(niet ouder dan 3 maanden).
2. Bereidheidverklaring tot het afgeven van een bankgarantie t.w.v.
10% van de inschrijfsom
3. Verklaring van de Ontvanger der Belastingen inzake nakoming
fiscale verplichtingen.
4. Andere vereisten zoals vastgelegd in de TOR.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het TOR gevoegde en
gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
