Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Dialuna, 30 October 2017

Awe 30 di october ta recorda cu

41 aña pasa Aruba a haya su

ortografia tradicional etimologico

UN pais cu ta respeta su mes y cu
kier profila entre tur otro pais na
mundo, fuera di su identidadnan
manera himno, bandera y escudo,
mester tin tambe su propio idioma
cu t’e vehiculo principal pa comu-
nicacion den pueblo.

Y den e caso aki

nos ta referi na nos

idioma Papiamento

cu pa siglo y

siglonan ta ser papia
y skirbi dor di nos

habitantenan.

Tabata riba iniciativa y vision di nos
Libertador Betico Croes, kende den
su lucha pa Status Aparte a sinti
e necesidad pa bin cu un propio
ortografia oficial pa Aruba.

Consecuentemente Gobierno di
Teritorio Insular di Aruba a instala Thijsen. E comision den forma grafia etimologico cu ta cuadra tabata Gabinete Oduber II cu a
un Comision di Ortografia dia 5 di diligente a cuminsa haci su trabao completamente cu nos identidad, percura dia 21 di mei 2003 pa Papia-
mei 1976, cu e meta di formula y y ya dia 13 di september 1976 nan tradicion y nos cultura. mento bira e idioma oficial di Aruba
recomenda un ortografia na Go- a entrega nan recomendacionnan banda di e idioma Hulandes y asina
bierno. na Gobiero di Aruba. Cu e logro historico a completa e vision di Betico Croes.
E comision aki tabata bao di presi- Pabien pueblo di Aruba cu e logro
dencia di sr. Jossy Mansur. Dia 30 di october aki Betico Croes a di nos Papiamento etimologico y

1976 Parlamento di percura un biaha mas laga nos tur percura pa sigui papia
E otro miembronan tabata sra. Ofe- pa salvaguardia otro y scirbi e idioma aki den forma cor-
lia Paris, sres. Hubert Booi, Holmo Aruba a aproba e ecto manera semper tabata e deseo
Henriquez, Thomas Ruiz, Julio ortografia recomenda tradicion cultural di di nos Libertador.
Maduro, August Croes y Salomon p’e comision aki. nos pueblo. Y manera cu e mes a bisa: “Amor pa
Fingal. bo patria bo ta nace cune. Amor pa
bo idioma vernaculo y materno bo
Como Secretario a fungi sr. Juan E recomendacion tabata e orto- Pero esaki no a keda t’ey so ya cu ta nace y crece cune!”