Page 34 - MIN JUS 27 JULY 2015

14 AWEMainta Dialuna, 27 Juli 2015

Minister mr. Angel Bermudez

Reforma Fiscal no kier men, aumento di pago di belasting

MINISTER Angel Bermudez Economische Zaken envolvi bisa cu e.o. ta contemplando na Douane, unda lo mester stand” y traha debidamente
regularmente ta sinta cu den e trabao complica di e introduccion di e ley di reemplasa Invoerrechten pa den presente. Asina ta traha
Aruba Trade and Industry haci calculacionnan di e ABB como parti di e reforma un otro tipo di belasting. mas efectivo y por sali mas
Association (ATIA), pa in- tarifanan nobo. El a pidi fiscal. facilmente pa corigi esnan
tercambia di idea cu otro y pa diferente scenario, pues E titular di finansa a expresa Ta esencial pa tin e tempo cu no ta cumpli cu nan pago-
asina a informa nan di e pro- sugerencianan tocante ki cu e ta spera cu formuli- necesario pa tur departa- nan, segun Angel Bermudez.
ceso di Reforma Fiscal, du- tarifa por pidi pa ki tipo di sacion y legislacion ta yega mento por tuma nota y tuma El a comenta cu manera e
rante cual a duna di conoce producto, etc. na su punto final cu bastante rienda di e reglanan nobo situacion ta actualmente,
cu lo tin un modernisacion y Despues cu e pasonan aki tempo pa por inverti manera p’asina nan por aplica nan y cu tanto retraso na Depar-
simplificacion di e leynan di keda cla, e mandatario lo mester ta den comunicacion ehecutanan corectamente. tamento di Impuesto, ta casi
belasting. presenta e proposicion di y informacion nan comuni- “Manera mi a splica dife- imposibel pa sali y corigi
Esaki lo keda cla a corto ley na Conseho di Minister dad y esnan cu tin di haber rente biaha, e prioridad pri- esnan cu no ta cumpliendo.
plazo, ya ta yegando casi pa por sigui cu e formali- cu e ley. mordial di e reforma aki ta
na finalisacion di e concep- sacion di e Reforma Fiscal Tin varios factor pa tene pa modernisa, y simplifica, Un sistema mas moderno y
tonan y e ta spera cu pa fin cu mester cana su caminda cuenta cune, incluyendo y pa reduci e cantidad di simpel ta efectivo den sen-
di luna nan ta cla. pa finalmente wordo trata e adaptacion di e sistema leynan cu nos tin riba tereno tido cu e contribuyente – sea
den Parlamento. digital di Belastingsdienst pa di impuesto,” Bermudez a ta un negoshi of un persona
Ademas, e tin diferente de- por procesa e leynan nobo, subraya. individual - por cumpli mas
partamento manera CBS y Minister Angel Bermudez a y adaptacion di e sistema Por ehempel, e leynan di “in- liher na momento cu e ta
voer”, “doorvoer” y “uitvoer” compronde e impuestonan.
ta data for di 100 aña pasa, Bermudez a conclui bisando
tin partinan cu ta for di aña cu belastingsdienst ta atrasa
1908 y nan ta complica pa cu procesamento di aangifte
traha cune. biljetten di 2012, 2013 y
E obhetivo, na final di dia, ta 2014 y cu e Reforma Fiscal
pa mehora y haci e cumpli- e tipo di retraso y frustra-
mento optimal y aumenta cionnan aki mester wordo
efectividad; e obhetivo no limita y lo mester stop.
ta pa tin mas presion di Ta bira mas facil p’e con-
impuesto mas halto, el a tribuyente asumi respon-
agrega. sabilidad y cumpli cu su
deber y di otro banda Belas-
E meta ta pa sali for di e tingsdienst tambe lo ta capaz
problemanan di e ultimo 10 di cumpli cu e contribuyente
pa 15 aña, elimina e “achter- cu mas eficiencia y mas liher.