Page 74 - MIN VOS 26 NOV 2015

DIARIO
Awe ta dia pa duna dankiDIAHUEBS 26 NOVEMBER 2015
Awe na Merca y algun pais-
nan mas ta celebra dia di
"Thanksgiving. Na Merca e ta
wordo celebra e ultimo Dia-
huebs di November. Na Cana-
da, ta celebra e di dos dialuna
di October. E ta constitui reg- di duna danki na Señor pa
ularmente di un fiesta familiar
grandi, den cual personanan ta
reuni cu nan famianan rond di
mesa, realizando celebracion-
nan familiar y gradici pa tur
cos bon cu nos a ricibi durante e tres dianan cu e celebracion
e aña aki.
Si na Aruba nan ta copia tur
celebracion di otro partinan di
mundo pa celebra na Aruba,
pakico no copia un di nan
cu ta un celebracion bunita
caminda hunto den famia y
amistadnan por gradici pa tur
loque nos tin awe.
E fiesta ta relaciona cu e
prome eventonan di e colo-
nizacion ingles den e Mundo
nobo. Na 1620 un grupo di
colonizadornan cristian, cu
posteriormente ta wordo
conoci como peregrino, a bia-
ha pa Merca abordo di e barco
Mayflower. Nan a desembarca
den e luna di November, na e
costa di Massachusetts cum-
pliendo cu nan proposito di
estable e colonia di Plymouth.
E rigoroso invierno a tuma
nan di sorpresa, sin tabata tin e guerra yama di Rey Phillip
tempo pa prepara nan mes pa
e condicionnan y e friu. Di e
centenares di peregrinonan
mita di nan no a sobrevivi.
Esnan cu a logra, tabata tin e
suerte y ayudo di alimentonan
di e nativonan di e zona, e in-
diannan Wampanoag a duna
nan.
Den otoño di 1621, ya esta-
bleci y cu e prome cosecha
recolecta, e superviviente-
nan a dicidi di comparti nan
frutanan cu e indiannan cu a
yuda nan ora cu nan no tabata
tin recurso. E gobernador di
e colonia a proclama “un dia
cu di un manera mas special
celebra despues di a recoge e
fruta di nan trabao”. Durante
nan a come pato, maishi, cal-
bas y carni di bina. Asina ta-
bata e prome dia di Accion di
Gracia.
E convivencia pacifico aki di
e nativonan a dura poco aña,
ya cu e influencia masivo di
colonianan europeo y e ocu-
pacion creciente di e teritorio
di e indigenan a hiba nan nan
enfrentamientonan continuo.
E resultado di tal confron-
tamientonan tabata e extermi-
nacion casi total di e indian-
nan Wampanoag. Despues di
na 1675 solamente a sobre-
vivi 400.
Aunque e tradicion ta data di
1621 y a celebra di un man-
era of otro for di e tempo ey, e ni den e centronan comercial.
celebracion como dia di fiesta
oficial ta mas reciente. Na
1789, e prome presidente di
Merca, George Washington,
a proclama e fecha como dia
nacional di “Thanksgiving”.
Den su famoso proclamacion
el a bisa “nos deber como per-
sona cu referente devocion y
gradicimento, reconoce nos
obligacionnan na Dios Todo-
poderoso, y implore pa e sigi
prospera nos y confirma e
hopi bendicionnan cu di dj’E
nos ta experimenta”.
Na 1863, Abraham Lincoln
a declara cu e celebracion ta
wordo realiza cu fiesta nacio-
nal di Merca. Sinembargo, ta
te 1941 e Congreso Federal
a establece e fecha como un
fiesta oficial.
PAGINA 49
Thanksgiving hunto cu e In-
dependence Day, ta wordo
considera pa hopi como e dia
festivo favorito di Merca, den
su mayoria pasobra e ta reuni
tur rond di e mesa pa un cena;
como un tributo na e origen di
e dia festivo.
Mayoria di persona na Merca
ta celebra e dia aki cu un fies- 1. Pone e pannan corta den un baki cu e lechi, lage para pa
ta familiar na nan cas na unda
nan ta prepara un comemento.
Den hopi cas ta comun pa of-
rece un oracion di danki. E
plato principal tradicional pa
e cena ta un calacuna grandi
horna. E calacuna tradicional-
mente ta bay acompaña pa un
reyeno traha di pan di maishi
y sauge.
Despues di comemento, e di-
version preferi ta pasa un rato
ameno hunto y pa otronan dal
un descanso. E Diabierna si-
guiente ta tradicional na e ap-
ertura di e temporada di com-
pranan di pasco. E dia aki ta
conoci como “Black Friday”.
Tur negoshi ta ofrece prijsnan
di rebaho y hopi hende ta reu-
Aki na Aruba caba hopi hende
a cuminza a adopta e celebra-
cion aki y ta celebre hunto
cu famia y conocirnan. Lo ta
bunita tambe cu na scolnan
maestronan por comparti un
rato cu e muchanan di e tradi-
cion aki y siña nan pa gradici
pa tur loke nan tin. Quizas
den hopi cas no por tin un
celebracion grandi cu come-
mento di calacuna, manera
otro paisnan, pero sigur lo por
traha un rato pa henter famia
por ta hunto pa asina gradici
pa e union familiar, salud,
trabao etc, y lubida un rato di
cosnan material cu poco poco
ta kibrando e unionnan famil-
iar.
Un receta facil pa awe
Banana bread pudding
Ingredientenan:
8 slice pan corta na bloki machica
2 copi lechi
3 webo
4 banana machica
1 copi yogurt
1 copi sucu bruin
2 telep di extracto vanilia
1 cup rasenchi
1 telep di cane
1/2 cup toppings, e.o. chocolate chips, walnuts, rasenchi, etc.
(opcional)
Preparacion:
un ora
2. Pre-heat e oven na 325 grado F.
3. Spray un baki di horna di 9'x13'
4. Den un oro baki, bati e webonan, sucu y e vanilia.
5. Bruha e mix aki cu e pannan. Tira a den e bananan machica,
e spice nan y e rasenchi.
6. Pone den e baki di horna.
7. Pone sin tapa den center di bo oven y horne pa 1 ora y 10
minuut.
8. Sake for di e oven y lage fria.
9. Por sirbie un splash di rum y whipped cream si ta desea.
Un oracion chiquito
Dios Todopoderoso y eterno
Pa cuminza e dia di "Accion di Gracias"
Humildemente nos ta alaba bo
Nos kier bisa Bo
Cu nos ta asina gradici
Pasobra Bo a permiti nos
permanece hunto nos familia y amigonan;
goza di salud, tin un trabao
cu ta permiti nos gana lo necesario
y biba honradamente.
Tur dia nos kier bisa Bo danki,
pero awe ta un dia special.
Danki Mi Dios, Danki pa asina tanto bendicion.