Page 22 - MIN.VOS ALEX SCHWEGLE MARCH 6,2015
P. 22
AWEMainta Diahuebs, 5 Maart 2015 21
Segun Parlamentario Bikker,
“Aruba mester zorg pa
crecemento economico real”
AYERA caso e peso cu e interes cu e ta paga ta Bikker a bisa. “Kiermen, bo por purba Gobierno mester stop di haci, paso no
bira incargabel,” Bikker a informa. drech’e, purba haci’e bunita, pero e ta ta beneficioso pa Pais Aruba.
mainta, Crecemento real ta bini for di sector keda schuin.” Bikker a bisa tambe cu e Plan di Rescate
Parlamentario Andin Bikker (PDR) priva, segun Bikker. Loke Gobierno ta di Partido Democracia Real ta subraya
a bisa cu di parti di nan partido por purba haci, e Parlamentario ta bisa, Segun Bikker ta e filosofia Neo- e necesidad di Aruba pa diversifica
a constata via di raportnan di tanto ta crea e impresion cu tin crecemento Keynisiano, cu Gobierno ta uza, ta su pilarnan economico. “Den nos
International Monetary Fund (IMF), economico, door di pomp placa den e haci cu Aruba ta unda cu e ta. Den Plan di Rescate economico nos a bisa
como di College Financiele Toezicht economia su mes. E crecemento aki, e filosofia aki un pais ta fia placa pa varios biaha cu bo no por keda so, cu e
(CFT) cu e Gobierno actual a fia Bikker ta yama “ficticio.” Segun Bikker, crea e impresion cu tin crecemento tienda ey cu un producto so, bo mester
grandemente, a redobla e debe nacional IMF y CFT a bisa cu Aruba no por sigui economico, pero cu eigenlijk ta wordo amplia.”
pretendiendo cu nan ta haci esaki pa asina aki. ‘gestuur’ por completo door di Gobierno Mas ainda, e Parlamentario ta critica
stimula economia di Pais Aruba. mes. Gobierno cu den nan gobernacion, “no
Segun Bikker, e situacion cu Gobierno Bikker ta di opinion cu Aruba mester “Na final di dia sector priva ta esun tin ningun indicacion di otro pilarnan
a hinca Pais Aruba aden ta di compara siña algo for di e paisnan den region cu ta produci y ta zorg pa crecemento economico den tur e cinco añanan y
“na placa chikito” cu un persona cu tin cu ta creciendo economicamente. Por economico,” segun Bikker. pico di gobernacion, cu a resulta pa
un tienda. “E ta bay fia placa pa gasta ehempel, Bikker ta informa, Panama ta duna frutonan, cu bo por bisa cu ta algo
den su mesun tienda, y na final di aña e lider den crecemento economico, cu Tocante e gastonan di gobierno, Bikker cu por sostene riba dje.
e ta bisa, ‘Hepa, pero nos bentanan a un crecemento economico pronostica a splica, si compara Pais Aruba cu un
subi!’ Pero ta fia e la fia placa pa crea un na 7% di su BNP. Tambe Costa Rica, cas, bo por drecha e cas pa hisa e balor P’esey PDR ta urgi Gobierno pa zorg
crecemento economico cu no ta real.” Peru, y Colombia ta paisnan cu ta di e cas. Na momento cu bo bay bende pa ampliacion di e pilarnan economico
creciendo nan economia, segun Bikker, e cas p.e., bo lo a subi e balor di e cas, y y zorg pa drecha e clima pa inversion.
Esaki ta exactamente e maneho cu no door di haci debe, sino realmente. e inversion haci na e cas, ta placa cu bo E Parlamentario ta stress cu ningun
Gobierno di Aruba a hiba, segun Bikker. “Pais Aruba tin di stop di crea e ta haya bek. Pero, si bo gasta bo cen na inversionista lo no trece nan cen na
Pa e motibo aki Pais Aruba a yega na impresion cu tin crecemento economico bay cumpra mas cuminda, algo cu no ta Aruba si no tin un clima positivo pa
80% di debe riba su Bruto Nationale door di endeudamento,” Bikker a duradero, Bikker a splica, e gastonan ey inversion, specialmente ora di compara
Product (BNP), y cu actualmente, “e no bisa. “Si bo traha un muraya schuin, no ta bin bek. E comportacion aki, segun cu condicionnan di haci negoshi na
por fia practicamente mas, of en todo ni cuanto bo verf e, e ta keda schuin,” Bikker, ta loke CFT tambe a subraya cu otro paisnan.
Aruba Bank ta aporta
na intercambio cultural
entre islanan ABC
Jossy Brokke, Wesley St. Jago y Ced Ride den concierto
na Aruba
ARUBA Bank ta orguyoso pa anuncia cu riba Wesley St. Jago di Bonaire y Ced Ride di
Corsou.
dianan 14 y 15 di maart proximo lo tuma lugar E organisadonan di parti di Fundacion Mi
un bunita concierto cu tres di e cantantenan Cutisa y Aruba Bank, como sponsor tin e honor
di mas renombra di e islanan ruman Aruba, di ta partnernan den e proyecto aki, pa cual a
Bonaire y Corsou. scoge Aruba como destinacion p’e première di
Ta trata di un proyecto historico, unda cu e serie di concierto cu lo tuma lugar riba tur
Fundacion Mi Cutisa di Aruba ta organisa tres isla.
e concierto na Aruba den colaboracion
cu Fundacion Ced pa Semper di Corsou y Aruba Bank a haci un donacion pa sostene
Fundacion Sabor Krioyo di Boneiro. asina Fundacion Mi Cutisa, cu porcierto tambe
P’e intercambio cultural cu enfoke riba musica ta un cliente fiel di e banco desde cu el a wordo
di folklore, un concierto berdadero unico, ta funda 10 aña pasa, riba dia 10 di maart, 2005.
reuni e cantantenan Jossy Brokke di Aruba,
Segun Parlamentario Bikker,
“Aruba mester zorg pa
crecemento economico real”
AYERA caso e peso cu e interes cu e ta paga ta Bikker a bisa. “Kiermen, bo por purba Gobierno mester stop di haci, paso no
bira incargabel,” Bikker a informa. drech’e, purba haci’e bunita, pero e ta ta beneficioso pa Pais Aruba.
mainta, Crecemento real ta bini for di sector keda schuin.” Bikker a bisa tambe cu e Plan di Rescate
Parlamentario Andin Bikker (PDR) priva, segun Bikker. Loke Gobierno ta di Partido Democracia Real ta subraya
a bisa cu di parti di nan partido por purba haci, e Parlamentario ta bisa, Segun Bikker ta e filosofia Neo- e necesidad di Aruba pa diversifica
a constata via di raportnan di tanto ta crea e impresion cu tin crecemento Keynisiano, cu Gobierno ta uza, ta su pilarnan economico. “Den nos
International Monetary Fund (IMF), economico, door di pomp placa den e haci cu Aruba ta unda cu e ta. Den Plan di Rescate economico nos a bisa
como di College Financiele Toezicht economia su mes. E crecemento aki, e filosofia aki un pais ta fia placa pa varios biaha cu bo no por keda so, cu e
(CFT) cu e Gobierno actual a fia Bikker ta yama “ficticio.” Segun Bikker, crea e impresion cu tin crecemento tienda ey cu un producto so, bo mester
grandemente, a redobla e debe nacional IMF y CFT a bisa cu Aruba no por sigui economico, pero cu eigenlijk ta wordo amplia.”
pretendiendo cu nan ta haci esaki pa asina aki. ‘gestuur’ por completo door di Gobierno Mas ainda, e Parlamentario ta critica
stimula economia di Pais Aruba. mes. Gobierno cu den nan gobernacion, “no
Segun Bikker, e situacion cu Gobierno Bikker ta di opinion cu Aruba mester “Na final di dia sector priva ta esun tin ningun indicacion di otro pilarnan
a hinca Pais Aruba aden ta di compara siña algo for di e paisnan den region cu ta produci y ta zorg pa crecemento economico den tur e cinco añanan y
“na placa chikito” cu un persona cu tin cu ta creciendo economicamente. Por economico,” segun Bikker. pico di gobernacion, cu a resulta pa
un tienda. “E ta bay fia placa pa gasta ehempel, Bikker ta informa, Panama ta duna frutonan, cu bo por bisa cu ta algo
den su mesun tienda, y na final di aña e lider den crecemento economico, cu Tocante e gastonan di gobierno, Bikker cu por sostene riba dje.
e ta bisa, ‘Hepa, pero nos bentanan a un crecemento economico pronostica a splica, si compara Pais Aruba cu un
subi!’ Pero ta fia e la fia placa pa crea un na 7% di su BNP. Tambe Costa Rica, cas, bo por drecha e cas pa hisa e balor P’esey PDR ta urgi Gobierno pa zorg
crecemento economico cu no ta real.” Peru, y Colombia ta paisnan cu ta di e cas. Na momento cu bo bay bende pa ampliacion di e pilarnan economico
creciendo nan economia, segun Bikker, e cas p.e., bo lo a subi e balor di e cas, y y zorg pa drecha e clima pa inversion.
Esaki ta exactamente e maneho cu no door di haci debe, sino realmente. e inversion haci na e cas, ta placa cu bo E Parlamentario ta stress cu ningun
Gobierno di Aruba a hiba, segun Bikker. “Pais Aruba tin di stop di crea e ta haya bek. Pero, si bo gasta bo cen na inversionista lo no trece nan cen na
Pa e motibo aki Pais Aruba a yega na impresion cu tin crecemento economico bay cumpra mas cuminda, algo cu no ta Aruba si no tin un clima positivo pa
80% di debe riba su Bruto Nationale door di endeudamento,” Bikker a duradero, Bikker a splica, e gastonan ey inversion, specialmente ora di compara
Product (BNP), y cu actualmente, “e no bisa. “Si bo traha un muraya schuin, no ta bin bek. E comportacion aki, segun cu condicionnan di haci negoshi na
por fia practicamente mas, of en todo ni cuanto bo verf e, e ta keda schuin,” Bikker, ta loke CFT tambe a subraya cu otro paisnan.
Aruba Bank ta aporta
na intercambio cultural
entre islanan ABC
Jossy Brokke, Wesley St. Jago y Ced Ride den concierto
na Aruba
ARUBA Bank ta orguyoso pa anuncia cu riba Wesley St. Jago di Bonaire y Ced Ride di
Corsou.
dianan 14 y 15 di maart proximo lo tuma lugar E organisadonan di parti di Fundacion Mi
un bunita concierto cu tres di e cantantenan Cutisa y Aruba Bank, como sponsor tin e honor
di mas renombra di e islanan ruman Aruba, di ta partnernan den e proyecto aki, pa cual a
Bonaire y Corsou. scoge Aruba como destinacion p’e première di
Ta trata di un proyecto historico, unda cu e serie di concierto cu lo tuma lugar riba tur
Fundacion Mi Cutisa di Aruba ta organisa tres isla.
e concierto na Aruba den colaboracion
cu Fundacion Ced pa Semper di Corsou y Aruba Bank a haci un donacion pa sostene
Fundacion Sabor Krioyo di Boneiro. asina Fundacion Mi Cutisa, cu porcierto tambe
P’e intercambio cultural cu enfoke riba musica ta un cliente fiel di e banco desde cu el a wordo
di folklore, un concierto berdadero unico, ta funda 10 aña pasa, riba dia 10 di maart, 2005.
reuni e cantantenan Jossy Brokke di Aruba,
