Page 3 - Imsan Dec 31, 2014
P. 3
A4
LOCALDiaranson 31 December
Herencia di famia y “bagage”di e mucha ta hunga
un rol den adopcion
ORANJESTAD – Un as- rando e aspecto di herencia di aceptacion di e mucha ta den a bisa cu a wordo presenta
pecto cu ta hunga un rol famia, un di e prome cosnan e famia. caso di mayornan adoptivo
hopi grandi den e proceso cu Voogdijraad ta haci ta in- “Bo mester ta acto pa ta un cu ora cu e mucha tin 12 pa
di adopcion di un mucha vestiga si e mucha ta wordo mayor adoptivo. Si bo a pasa 13 aña nan ta gewoon bin na
na Aruba tin di haber cu acepta den e seno di famia. e test, y bo ta acto pa bira Voogdijraad, y bisa cu nan no
herencia di famia. Pero Esaki ta tuma luga prome cu un mayor adoptivo, bo por por mas. Den caso asina e ta
tambe cu tur mucha cu ta un pareha ta dicidi di adopta adopta”, asina drs. Flanders adverti y recorda nan ariba
wordo adopta ta bin cu su un mucha na Aruba. Tambe a declara na Bon Dia Aruba. nan compromiso y respon-
historia of su “bagage” cu nan ta suministra tur sorto di sabilidad como mayornan
ne. informacion pa evita cu ora Mucha adopta tin su adoptivo.
E ‘bagage’ por ta un trauma cu e mucha lo por bira un historia “Bo sa cu e mucha ta bin cu
of malesanan psikiatrico y dolor di cabes pa nan mayor- su bagage, y si bo a tuma e
hereditario. Tin caso di may- nan adoptivo, no bira mane- Un punto cu e ta considera decision pa adopta of pa tuma
ornan adoptivo cu a tuma un ra un mascota cu nan no kier importante ta cu ora un un mucha den bo cas, bo tin
mucha y despues cu e mucha mas. pareha ta dicidi di adopta un cu tum’e di bo curason”, e ta
ta yega na un edad critico nan E mucha mester tin un bida mucha nan mester bira con- bisa.
kier deshaci di nan. familiar y pa tal motibo sciente cu e mucha tambe ta
Si un pareha ta dicidi di Voogdijraad ta check cu e bin cu su “historia” cu ne. Ya Necesidad di mayor
adopta un mucha, pa ley e famianan, tanto di e banda di cu nan no sa por ehemplo cu di criansa
mucha ta bira nan yiu legi- e mama y di e tata. Pero tam- a pasa cu e criatura y ki sorto
timo y logicamente nan he- be informantenan cu lo por di trauma e mucha eventual- Voogdijraad ta suministra tur
redero legal. Trahado Social, suministra informacion con mente por a sufri ora cu e ta- informacion di e mucha cu lo
Angelic Flanders kende ta e mucha ta bayendo na scol bata den e bariga di su mama wordo adopta pa e mayornan
Raads Onderzoeker di Voog- of si e ta bayendo club social, te ora cu e mucha a wordo pensa bon kico nan kier, y
dijraad a declara cu conside- etc. Tur e informacion aki ta interna den institucionnan kico e consecuencianan nan
wordo busca pa wak con e manera Casa Cuna, Imelda- ta. Si acaso e mucha ta bin di
hof of Centro Ortopedagogi- afo, e institucion di afo mes
co. ta percura pa duna tur e his-
Hopi biaha ora cu un mayor toria di e mucha.
ta bay Voogdijraad pa atende Drs. Flanders ta haya cu nos
cu asunto di adopcion , nan comunidad mester ta consci-
ta wordo splica debidamente ente cu tin cierto muchanan
cu nan lo por confronta caso- cu ta pasa hopi duro, y cu nan
nan cu e mucha lo por pre- den e veld di e trabou cu nan
senta malesanan psikiatrico ta realisa si ta wak. P’esey e
of malesanan hereditario. ta haci un yamada na nos co-
“Tur esey mi ta papia cu nan munidad pa esunnan cu por
pa nan por compronde”, drs. yuda pa un mucha por crece
Flanders a bisa. E intencion di un manera sano haci’e. Un
di esaki ta pa evita cu e mu- forma pa yuda ta via Centro
cha ta wordo trata como un di Famia di Criansa caminda
producto defecto, cu ora nan bo por haya tur informacion
ta presenta un anomalia nan con bo por bira mayor di
kier entrega e mucha bek. El criansa.q
Imsan durante dianan di fiesta:
101 melding, mayoria di hende bira malo
SAN NICOLAS - Den e di aña na Aruba ta un celebra- ambulance den cada warda su destinacion.” Finalmente
periodo di 24 pa 28 di de- cion hopi grandi mes manera na e tres postnan cu ta situa nan ta haci un suplica atrobe
cember servicio di ambu- tur otro parti di mundo, pero na Imsan, Wayaca y Sasaki. riba personanan cu ta sufri
lance a ricibi un total di na mes momento tambe es- “Nos ta pidi cooperacion di di un of otro malesa cronico
101 melding. Mayoria ta- aki ta wordo compaña pa e e publico pa duna e personal (pe diabetes, presion halto)
bata di e areanan di Oran- peligronan di vuurwerk. Esa- di ambulance na momento pa ta atento cu locual nan ta
jestad y Noord. ki ta trece cu ne cu tur aña tin di un incidente (acciden- come. Esaki e instancia med-
Esaki e Centro Medico na incidentenan cu vuurwerk cu te) espacio pa nan por haci ico y tambe hospital na Eagle
San Nicolas, Imsan, ta infor- ta laga victima nan atras. Par- nan trabou. Tambe na mo- a haci prome cu Pasco. Pero
ma. E ambulancenan a trans- ti di curpa cu mas ta wordo mento cu un ambulance ta mirando e cantidad di perso-
porta un total di 62 persona afecta ta man y cara. Mayoria riba caminda cu luz y sirena nanan cu mester haya trata-
pa por haya cuido medico. 49 ta personanan di edad hoben, pa duna preferencia y laga e mento medico, mester keda
caso ta trata di personanan cu di cual e grupo di riesgo mas caminda liber pa e por yega ripiti e mensahe aki.q
a bira malo, entre otro dia- grandi ta hoben nan entre
betico, presion halto, intoxi- 10-20 aña.” E centro medico
cacion, problema di curason ta enfatisa cu hende mester
y ‘stroke’. Tambe tabatin 27 tuma ‘tur e medidanan nec-
caso di trauma, incluyendo esario’ na momento di cende
maltrato y esun cu a casi hoga vuurwerk. “Un di nan sigur
y 15 caso di accidente di traf- ta cu vuurwerk y alcohol no
ico. ta amigo di otro. Tene bon
bista riba muchanan chiki-
Klapchi to, pa despues no mester
Imsan atrobe ta haci un men- lamenta.” Pa cu e cambio di
sahe cu awor ta enfoca riba e aña servicio di ambulance
peliger di klapchi. “Cambio Imsan lo ta prepara y tin 3
LOCALDiaranson 31 December
Herencia di famia y “bagage”di e mucha ta hunga
un rol den adopcion
ORANJESTAD – Un as- rando e aspecto di herencia di aceptacion di e mucha ta den a bisa cu a wordo presenta
pecto cu ta hunga un rol famia, un di e prome cosnan e famia. caso di mayornan adoptivo
hopi grandi den e proceso cu Voogdijraad ta haci ta in- “Bo mester ta acto pa ta un cu ora cu e mucha tin 12 pa
di adopcion di un mucha vestiga si e mucha ta wordo mayor adoptivo. Si bo a pasa 13 aña nan ta gewoon bin na
na Aruba tin di haber cu acepta den e seno di famia. e test, y bo ta acto pa bira Voogdijraad, y bisa cu nan no
herencia di famia. Pero Esaki ta tuma luga prome cu un mayor adoptivo, bo por por mas. Den caso asina e ta
tambe cu tur mucha cu ta un pareha ta dicidi di adopta adopta”, asina drs. Flanders adverti y recorda nan ariba
wordo adopta ta bin cu su un mucha na Aruba. Tambe a declara na Bon Dia Aruba. nan compromiso y respon-
historia of su “bagage” cu nan ta suministra tur sorto di sabilidad como mayornan
ne. informacion pa evita cu ora Mucha adopta tin su adoptivo.
E ‘bagage’ por ta un trauma cu e mucha lo por bira un historia “Bo sa cu e mucha ta bin cu
of malesanan psikiatrico y dolor di cabes pa nan mayor- su bagage, y si bo a tuma e
hereditario. Tin caso di may- nan adoptivo, no bira mane- Un punto cu e ta considera decision pa adopta of pa tuma
ornan adoptivo cu a tuma un ra un mascota cu nan no kier importante ta cu ora un un mucha den bo cas, bo tin
mucha y despues cu e mucha mas. pareha ta dicidi di adopta un cu tum’e di bo curason”, e ta
ta yega na un edad critico nan E mucha mester tin un bida mucha nan mester bira con- bisa.
kier deshaci di nan. familiar y pa tal motibo sciente cu e mucha tambe ta
Si un pareha ta dicidi di Voogdijraad ta check cu e bin cu su “historia” cu ne. Ya Necesidad di mayor
adopta un mucha, pa ley e famianan, tanto di e banda di cu nan no sa por ehemplo cu di criansa
mucha ta bira nan yiu legi- e mama y di e tata. Pero tam- a pasa cu e criatura y ki sorto
timo y logicamente nan he- be informantenan cu lo por di trauma e mucha eventual- Voogdijraad ta suministra tur
redero legal. Trahado Social, suministra informacion con mente por a sufri ora cu e ta- informacion di e mucha cu lo
Angelic Flanders kende ta e mucha ta bayendo na scol bata den e bariga di su mama wordo adopta pa e mayornan
Raads Onderzoeker di Voog- of si e ta bayendo club social, te ora cu e mucha a wordo pensa bon kico nan kier, y
dijraad a declara cu conside- etc. Tur e informacion aki ta interna den institucionnan kico e consecuencianan nan
wordo busca pa wak con e manera Casa Cuna, Imelda- ta. Si acaso e mucha ta bin di
hof of Centro Ortopedagogi- afo, e institucion di afo mes
co. ta percura pa duna tur e his-
Hopi biaha ora cu un mayor toria di e mucha.
ta bay Voogdijraad pa atende Drs. Flanders ta haya cu nos
cu asunto di adopcion , nan comunidad mester ta consci-
ta wordo splica debidamente ente cu tin cierto muchanan
cu nan lo por confronta caso- cu ta pasa hopi duro, y cu nan
nan cu e mucha lo por pre- den e veld di e trabou cu nan
senta malesanan psikiatrico ta realisa si ta wak. P’esey e
of malesanan hereditario. ta haci un yamada na nos co-
“Tur esey mi ta papia cu nan munidad pa esunnan cu por
pa nan por compronde”, drs. yuda pa un mucha por crece
Flanders a bisa. E intencion di un manera sano haci’e. Un
di esaki ta pa evita cu e mu- forma pa yuda ta via Centro
cha ta wordo trata como un di Famia di Criansa caminda
producto defecto, cu ora nan bo por haya tur informacion
ta presenta un anomalia nan con bo por bira mayor di
kier entrega e mucha bek. El criansa.q
Imsan durante dianan di fiesta:
101 melding, mayoria di hende bira malo
SAN NICOLAS - Den e di aña na Aruba ta un celebra- ambulance den cada warda su destinacion.” Finalmente
periodo di 24 pa 28 di de- cion hopi grandi mes manera na e tres postnan cu ta situa nan ta haci un suplica atrobe
cember servicio di ambu- tur otro parti di mundo, pero na Imsan, Wayaca y Sasaki. riba personanan cu ta sufri
lance a ricibi un total di na mes momento tambe es- “Nos ta pidi cooperacion di di un of otro malesa cronico
101 melding. Mayoria ta- aki ta wordo compaña pa e e publico pa duna e personal (pe diabetes, presion halto)
bata di e areanan di Oran- peligronan di vuurwerk. Esa- di ambulance na momento pa ta atento cu locual nan ta
jestad y Noord. ki ta trece cu ne cu tur aña tin di un incidente (acciden- come. Esaki e instancia med-
Esaki e Centro Medico na incidentenan cu vuurwerk cu te) espacio pa nan por haci ico y tambe hospital na Eagle
San Nicolas, Imsan, ta infor- ta laga victima nan atras. Par- nan trabou. Tambe na mo- a haci prome cu Pasco. Pero
ma. E ambulancenan a trans- ti di curpa cu mas ta wordo mento cu un ambulance ta mirando e cantidad di perso-
porta un total di 62 persona afecta ta man y cara. Mayoria riba caminda cu luz y sirena nanan cu mester haya trata-
pa por haya cuido medico. 49 ta personanan di edad hoben, pa duna preferencia y laga e mento medico, mester keda
caso ta trata di personanan cu di cual e grupo di riesgo mas caminda liber pa e por yega ripiti e mensahe aki.q
a bira malo, entre otro dia- grandi ta hoben nan entre
betico, presion halto, intoxi- 10-20 aña.” E centro medico
cacion, problema di curason ta enfatisa cu hende mester
y ‘stroke’. Tambe tabatin 27 tuma ‘tur e medidanan nec-
caso di trauma, incluyendo esario’ na momento di cende
maltrato y esun cu a casi hoga vuurwerk. “Un di nan sigur
y 15 caso di accidente di traf- ta cu vuurwerk y alcohol no
ico. ta amigo di otro. Tene bon
bista riba muchanan chiki-
Klapchi to, pa despues no mester
Imsan atrobe ta haci un men- lamenta.” Pa cu e cambio di
sahe cu awor ta enfoca riba e aña servicio di ambulance
peliger di klapchi. “Cambio Imsan lo ta prepara y tin 3
