Page 4 - BNDIA ARUBA

a4 local
Diaranson 23 augustus 2017

Organisado Aruba Art Fair: ‘No ta paga ningun artista,

sea local of internacional’

“Ora cu biblioteca a acerca
nos, nos a duna e luga di bi-
aha pasobra nos mester siña
con pa habri un galeria riba
un termino largo.
Nos a purba limita e proyec-
tonan rond di e feria di arte
pa asina enfoca riba e evento
mes y gasta menos riba cos-
nan cu no ta parti di e expe-
riencia.”

Colaboracion cu otro in-
stancianan
Aña pasa a mira un colabora-
cion cu diferente instancianan
pa e anochi di e feria di arte.
Ateliers ‘89, Academy of Fine
Arts & Design, Korteweg,
Museo di Industria y Cose-
cha, tur a colabora di algun
manera. Sr. Bolivar a clari-
fica cu Cosecha, Korteweg
y Museo di Industria lo par-
ticipa e aña aki atrobe.

“Cosecha lo ta habri cu nan
artesanonan cu cello y riba
caya Korteweg lo tin artista y
artesano sin cello.”

Nos a tuma contacto cu Elvis
Lopez, director di Ateliers ‘89
SAN NICOLAS- Ayera Envolvimento di artista local tistanan cu te awo lo participa pidi pa potret cu nan, nan a pa clarifica dicon no lo partic-
nos a publica un articulo Tito Bolivar, un di e organ- cu un mural ta: Reginald de nenga mi esaki pasobra nan ipa e aña aki. “Nan no a trata
unda Aruba Art Fair a isadonan di e evento, a de- Palm (Quake), Robert Solog- no tabata kier pa niun artista mi bon aña pasa”, sr. Lopez
wordo critica pa no en- clara na e matutino aki cu nier, Armando Goedgedrag y bay reclama nan despues.” ta expresa. “Mi a purba duna
volve artistanan local aña ‘contrario na e palabranan cu Paul Wong. E aña aki tambe mi sosten pasobra mi a kere
pasa. A logra haya reac- bo ta tende riba caya, nos no un persona local lo fungi E organisado ta splica cu al cu nan sa di arte pero esaki
cion di Tito Bolivar, un di a paga ningun artista cu a par- como curator, esta Eduardo contrario di loke hopi artista no a resulta di ta berdad. Pero
e organisadonan. ticipa cu e Art Fair’. Valbuena. ta pensa, ‘esaki ta un Art Fair mi no ta kere cu un persona
cu ta accesibel libremente pa cu no sa di arte por dirigi un
Entre otro, a wordo critica cu Sr. Bolivar a splica cu e aña aki “E idea ta pa subi cada aña e e artista, compara cu e feri- evento asina.”
e no tin suficiente interes pa tin 3 artista local cu kier traha cantidad di participantenan anan di arte rond mundo cu
cumpra arte riba e isla. Un riba muraya, cual a acerk’e. local y baha e cantidad di e participantenan mester paga Sr. Lopez ta termina bisando
artista en particular cu lo kier “Mi ta djis pidi pa nan mus- participante internacional pa drenta’. cu ‘e evento tabata leuk paso-
permanece anonimo a de- tra mi kico nan kier haci, cu- envolvi cu e proyecto directa- bra hopi hende a bay, pero pa
clara na Bon Dia Aruba cu anto pintura of material nan mente. Mi ta kere tambe cu e E organisadonan a haya difi- ningun otro rason’.
‘aña pasa mi no a participa cu mester y nos lo duna nan coy ta importante pa e artistanan cultad pa haya fondonan e
Art Fair, y e aña aki tampoco bebe y coy come. Mescos cu local participa pa por mustra aña aki. Esaki debido na e Sr. Bolivar ta splica cu un
mi lo participa’. artistanan di afo.” un bon representacion di e situacion politico. Un ehem- di e partnernan e aña aki lo
artistanan riba Aruba.” pel di esaki ta cu e galeria cu ta Prins Bernhard Cultuur-
E artista anonimo a expresa Aparte di esaki, sr. Bolivar a e proyecto a habri aña pasa, fonds, cual lo trece diferente
cu ‘no tin presupuesto pa ar- bisa cu ‘nos tin expectativa Limitacion di fondo galeria di arte ArtisA, a cera. artistanan di afo.
tista local. Tin placa pa paga di tur artista di afo pa tambe Segun sr. Bolivar, e problema Sr. Bolivar ta comenta: “Esaki
tur hende menos e artista. Mi contribui un tiki bek na e lo- ta cu hopi artista local ta pidi ta conoci cu e minister en- “E idea ta pa artistanan local
ta kere cu e artista local tambe cal nan. Esaki lo pasa pa me- sumanan cu ta varia entre carga a tuma su retiro, y esaki expone nan mes pa asina e
tin derecho pa ta paga pa su dio di un tayer’. Sr. Bolivar a 15.000 florin y 30.000 florin a haci’e dificil pa nos paso- fondonan manera Prins Ber-
trabou’. splica cu aña pasa e tayer di pa nan trabou. “Anos como bra nos tabatin un relacion nhard of Unoca conoce nan
Bordalo II a bay hopi bon. organisacion no por paga pa cercano cu e so. Nos no tin tambe.” Pero e ta subraya cu
Banda di esaki e artista anon- esey.” partnership cu gobierno awor Prins Bernhard Cultuur-
imo a splica cu ‘mi no por “Tur e personanan cu a par- Segun e, e unico artistanan cu aki.” fonds no lo ta un fundado
depende riba un benta si ticipa nan trabou ta riba mu- a wordo paga pa nan trabou di e proyecto, ya cu ‘nos ta
bendemento di arte ta algo raya. Mi ta spera e aña aki bin ta esunnan cu a traha riba e Segun sr. Bolivar, e galeria prefera pa tin nan como un
nihil riba Aruba’. E artista ta mas interes den e tayernan di proyecto di aloe y un di e ar- tabata den un estado indefini partner y di e manera aki nos
describi su arte manera un artista internacional E idea ta tistanan di performance riba pasobra tabata falta fondo. por crea mas conexion’.
estilo di arte cu ‘no ta comer- pa cada aña nos baha e can- e anochi cu a habri e Art Fair.
cial’. Tambe e artista anonimo tidad di participante inter-
a expresa cu e mercado di Art nacional y subi e participan- Segun sr. Bolivar ta splica:
Fair no ta uno unda e ta pensa tenan local.” “Hopi di e cumpradonan
cu hende lo cumpra un piesa ta hende anonimo cu a bin
na balor di mas cu 1000 flo- E aña aki sr. Bolivar ta conta despues di e Art Fair pa pa-
rin, por ehempel. cu 4 artista local caba kier labra cu mi cua piesa nan ta
participa cu e Art Fair. E ar- interesa den dje. Ora cu mi a