Page 5 - UTILITIES JAN 10,2015
P. 5
A8
ECONOMIADiasabra 10 Januari 2015
Mr. Swagerman y mr. Storm van ‘s Gravezande a bishita Prome Minister Eman
Pre-Clearance, Happy Flow y Turismo tabata temanan discuti
ORANJESTAD- Den su mester sigui den coherencia bense. Aki nos ta referi tambe
oficina Prome Minister cu otro. Un di e temanan cu na Aruba y Corsou pa wak
Mike Eman a ricibi mr.B.J. nos a papia riba dje ta con pa haci’e interesante.” Storm
Swagerman y mr. J.W.E. promove turismo riba e islan- van ‘s Gravezande ta mira cu
Storm van ‘s Gravezande. an Aruba, Boneiro y Corsou. Pre-Clereance y Happy Flow
Banda di ta miembro di Pa haci esaki hunto pa asina e ta pas den e contexto aki pa e
Eerste Kamer di Hulanda economianan di e islanan por turistanan di y pa Europa.
Swagerman ta tambe Vice sigui crece. Den e contexto ey
President di Servicio di nos a papia riba e topico Pre- desaroyonan na e aeropuerto Ambos funcionario ta di e islanan ABC como un hub
Seguridad di KLM. Clereance pa Aruba y e Happy di Boneiro. “Hunto cu e stu- opinion cu Aruba, Boneiro turistico. Cada aeropuerto tin
Flow”. Pa loke ta e topiconan urgroep nos ta wak unda Bo- y Corsou por complementa su balor adicional pa e econo-
Storm van ’s Gravezande a interesante aki Swagerman naire airport por hunga un rol otro door di ofrece un pa- mia di e isla. E islanan por for-
traha hopi aña cu KLM y awor a bisa cu Pre-Clereance y den e desaroyo di aviacion y kete na turistanan Europeo. tifica otro di e forma aki. ”q
ta un consultant riba tereno Happy Flow mester haya turismo den e region Cari- Turistanan cu ta haya suma-
di aviacion y Vice Presidente nan forma den un coopera- mente interesante pa bishita
di Bonaire International Air- cion publico/priva. Schiphol, e islanan. Asina nan por haya
port NV (BIA). Nan bishita KLM y Aruba como iniciado e oportunidad pa bin Aruba
cerca Eman tabata primera- ta envolvi den e proyecto aki, pa e beachnan bunita, bishita
mente como representante di pero tambe Ministerio di Sig- Corsou pa su historia cultural
e compania ey. Tambe a toca uridad y Husticia di Hulanda y Boneiro pa su trankilidad
e tema di Pre-Clearance y y Ministerio di Finanza ya cu y naturaleza. “Cada isla riba
Happy Flow. aduana ta bay hunga un rol su mes tin su caracteristica
Swagerman a bisa cu e comb- grandi den e proceso aki. specifico y e idea ta pa mira
ersacion cu Eman a bay hopi “Aruba tin caba su Pre-Clere-
bon. “Como representante di ance Mericano y mescos cu E di tres edicion di Business Plaza – Step
Bonaire International Airport pa esey a implementa un parti Forward! organisa pa KvK
NV nos kier yuda den for- Mericano aki, lo mester haci
malisa e desaroyonan cu tin. cu Europa. Hulanda riba su ORANJESTAD - E forma sor di e evento aki, cu lo of- tema di obligacion di deposita
Nos a constata cu e islanan mes no por dicidi pa trans- pa haya exito den cualkier rece un programa completo, registro di accionista y cuenta
ABC den e region Caribense lada su controlnan di frontera negoshi ta pa medio di unda e empresario lo ricibi anual, cu lo ser duna pa e di-
pa Aruba. Esey mester sosode bon preparacion y organi- informacion valioso tocante rector di KvK, Sr. Leo Madu-
CLASIFICADO cu permiso di Comision Eu- sacion. varios aspecto cu ta trata ro. E workshop aki lo dura un
ropeo. Eman y tur e miem- Y si expansion di bo negoshi maneho, structura y expan- ora, y lo ser duna cada vez na
SANADOR SPIRITUAL bronan di e stuurgroep ta ta na horizonte den 2015, e sion di su negoshi. otro idioma, na Papiamento,
trahando duro pa logra esaki ora bo no por falta Business Ademas, Elmar lo duna un Ingles y Spaño. Tene cuenta
Internacional y Clarividente pa asina secretario di estado Plaza – Step Forward! Ca- presentacion tocante busi- cu cupo ta limita, y KvK ta
From Africa Mr. Mane Teeven bay cu e mision aki na mara di Comercio y Industria ness solutions cu e ta ofrece. pidi interesadonan pa registra
Europa. Nos tin entendi cu Aruba (KvK) ta presenta e di E programa ta ser inaugura pa na tempo!
Specialista den tur problema Teeven ta sostene e proyecto tres edicion di Business Plaza presidente di KvK y lo con- Challenge bo forma di pensa
efectivo. Trece bek sernan keri, aki completamente.” – Step Forward! ariba diasa- sisti atrobe di presentacion pa asina crea idea y strategia
exito den negoshi, kita mala suerte Pa loke ta ‘Happy Flow’ Swa- bra, 17 di januari, 2015, na di expertonan riba tur tereno nobo cu ta funciona. Busi-
y magia preto. Ta resolve german a splica cu esey tambe Camara di Comercio, cum- relevante, manera impor- ness Plaza ta e lugar ideal pa
problemanan financiero, yuda ta un topico cu a wordo dis- insando for di 9’or di mainta. tancia di conoce ley di kete- network cu otro empresario
pasa rijbewijs, ta yuda cu dificultad cuti cu Prome Minister. E Entrada ta gratis. naansprakelijkheid (Hernan- tocante “best practices” y otro
sexual y mucho mas. parti di ‘Happy Flow’ cu ta dez Angela Accounting & Tax recomendacion pa haya ide-
Resultadonan rapido, garantiza . encera cu e forma di procesa Evento Consultants), bon maneho ta anan nobo y refrescante.
Pa mas info. yama 565-8369 pasaheronan ta bay mas lihe, E aña aki, Elmar NV ta spon- bon negoshi (KPMG) y in- Representantenan di KvK,
_______________________2_1_10_3_3 haciendo uzo di biometria, ta formacion tocante negoshi di Departamento di Asunto
bay start dentro di algun luna. franquicia (EQ3). Idioma di Economico y Free Zone Aru-
TA BENDE Storm van ‘s Gravezande a e presentacionnan ta papia- ba lo t’ey presente pa conseha
amplia un poco mas riba e mento. y comparti informacion con
Trailer de comida con E aña aki atrobe, KvK ta opta pa tuma e paso pa expande y
hornilla, baño de María, pa duna presentacion mainta mehora bo negoshi.
exibidor de comida. 2x2 mts, y workshopnan atardi, du-
listo para trabajar Fls. 1000 nando tur participante e opor- Admision ta gratis
oferta 741-2276 Negociable tunidad pa atende workshop Admision pa Business Plaza
____________________2_11_23_1 sin perde e presentacionnan. ta gratis, y ta inclui snacks y
KvK su meta ta keda pa duna bebida. Registracion adelanta
Servicio e empresario e empuhe den ta necesario y facil. Tuma
direccion corecto pa expande contacto cu KvK na 582.1566,
Auto Bieu y engrandece su negoshi. ext. 30/27/42 of mail nos na
nos ta piki tur sorto di auto
bieu, completamente GRATIS Programa businessinfo@arubacham-
tambe nos ta piki airco, E presentacionnan ta cuminsa ber.com.
bateria, stoof, wasmashin, 9:00 di mainta den audito- Pa mas informacion, like
frigidaire, etc. rio di KvK. Atardi lo tin dos nos facebook page www.
Yama nos na workshop extensivo, cum-
Telf: 561-4297 /561-51796 insando di 1:00 pa 4:00 pm. facebook.com/arubacham-
___________________2_11_0_24_ E prome workshop ta “In- ber of consulta nos website,
novation to grow” di Rishi www.arubachamber.com pa
Ramsoondar, business coach, e programa di presentacion
e idioma lo ta ingles. y workshops y tur otro desa-
E segundo workshop lo trata e royo tocante Business Plaza.
No perde e oportunidad aki.
q
ECONOMIADiasabra 10 Januari 2015
Mr. Swagerman y mr. Storm van ‘s Gravezande a bishita Prome Minister Eman
Pre-Clearance, Happy Flow y Turismo tabata temanan discuti
ORANJESTAD- Den su mester sigui den coherencia bense. Aki nos ta referi tambe
oficina Prome Minister cu otro. Un di e temanan cu na Aruba y Corsou pa wak
Mike Eman a ricibi mr.B.J. nos a papia riba dje ta con pa haci’e interesante.” Storm
Swagerman y mr. J.W.E. promove turismo riba e islan- van ‘s Gravezande ta mira cu
Storm van ‘s Gravezande. an Aruba, Boneiro y Corsou. Pre-Clereance y Happy Flow
Banda di ta miembro di Pa haci esaki hunto pa asina e ta pas den e contexto aki pa e
Eerste Kamer di Hulanda economianan di e islanan por turistanan di y pa Europa.
Swagerman ta tambe Vice sigui crece. Den e contexto ey
President di Servicio di nos a papia riba e topico Pre- desaroyonan na e aeropuerto Ambos funcionario ta di e islanan ABC como un hub
Seguridad di KLM. Clereance pa Aruba y e Happy di Boneiro. “Hunto cu e stu- opinion cu Aruba, Boneiro turistico. Cada aeropuerto tin
Flow”. Pa loke ta e topiconan urgroep nos ta wak unda Bo- y Corsou por complementa su balor adicional pa e econo-
Storm van ’s Gravezande a interesante aki Swagerman naire airport por hunga un rol otro door di ofrece un pa- mia di e isla. E islanan por for-
traha hopi aña cu KLM y awor a bisa cu Pre-Clereance y den e desaroyo di aviacion y kete na turistanan Europeo. tifica otro di e forma aki. ”q
ta un consultant riba tereno Happy Flow mester haya turismo den e region Cari- Turistanan cu ta haya suma-
di aviacion y Vice Presidente nan forma den un coopera- mente interesante pa bishita
di Bonaire International Air- cion publico/priva. Schiphol, e islanan. Asina nan por haya
port NV (BIA). Nan bishita KLM y Aruba como iniciado e oportunidad pa bin Aruba
cerca Eman tabata primera- ta envolvi den e proyecto aki, pa e beachnan bunita, bishita
mente como representante di pero tambe Ministerio di Sig- Corsou pa su historia cultural
e compania ey. Tambe a toca uridad y Husticia di Hulanda y Boneiro pa su trankilidad
e tema di Pre-Clearance y y Ministerio di Finanza ya cu y naturaleza. “Cada isla riba
Happy Flow. aduana ta bay hunga un rol su mes tin su caracteristica
Swagerman a bisa cu e comb- grandi den e proceso aki. specifico y e idea ta pa mira
ersacion cu Eman a bay hopi “Aruba tin caba su Pre-Clere-
bon. “Como representante di ance Mericano y mescos cu E di tres edicion di Business Plaza – Step
Bonaire International Airport pa esey a implementa un parti Forward! organisa pa KvK
NV nos kier yuda den for- Mericano aki, lo mester haci
malisa e desaroyonan cu tin. cu Europa. Hulanda riba su ORANJESTAD - E forma sor di e evento aki, cu lo of- tema di obligacion di deposita
Nos a constata cu e islanan mes no por dicidi pa trans- pa haya exito den cualkier rece un programa completo, registro di accionista y cuenta
ABC den e region Caribense lada su controlnan di frontera negoshi ta pa medio di unda e empresario lo ricibi anual, cu lo ser duna pa e di-
pa Aruba. Esey mester sosode bon preparacion y organi- informacion valioso tocante rector di KvK, Sr. Leo Madu-
CLASIFICADO cu permiso di Comision Eu- sacion. varios aspecto cu ta trata ro. E workshop aki lo dura un
ropeo. Eman y tur e miem- Y si expansion di bo negoshi maneho, structura y expan- ora, y lo ser duna cada vez na
SANADOR SPIRITUAL bronan di e stuurgroep ta ta na horizonte den 2015, e sion di su negoshi. otro idioma, na Papiamento,
trahando duro pa logra esaki ora bo no por falta Business Ademas, Elmar lo duna un Ingles y Spaño. Tene cuenta
Internacional y Clarividente pa asina secretario di estado Plaza – Step Forward! Ca- presentacion tocante busi- cu cupo ta limita, y KvK ta
From Africa Mr. Mane Teeven bay cu e mision aki na mara di Comercio y Industria ness solutions cu e ta ofrece. pidi interesadonan pa registra
Europa. Nos tin entendi cu Aruba (KvK) ta presenta e di E programa ta ser inaugura pa na tempo!
Specialista den tur problema Teeven ta sostene e proyecto tres edicion di Business Plaza presidente di KvK y lo con- Challenge bo forma di pensa
efectivo. Trece bek sernan keri, aki completamente.” – Step Forward! ariba diasa- sisti atrobe di presentacion pa asina crea idea y strategia
exito den negoshi, kita mala suerte Pa loke ta ‘Happy Flow’ Swa- bra, 17 di januari, 2015, na di expertonan riba tur tereno nobo cu ta funciona. Busi-
y magia preto. Ta resolve german a splica cu esey tambe Camara di Comercio, cum- relevante, manera impor- ness Plaza ta e lugar ideal pa
problemanan financiero, yuda ta un topico cu a wordo dis- insando for di 9’or di mainta. tancia di conoce ley di kete- network cu otro empresario
pasa rijbewijs, ta yuda cu dificultad cuti cu Prome Minister. E Entrada ta gratis. naansprakelijkheid (Hernan- tocante “best practices” y otro
sexual y mucho mas. parti di ‘Happy Flow’ cu ta dez Angela Accounting & Tax recomendacion pa haya ide-
Resultadonan rapido, garantiza . encera cu e forma di procesa Evento Consultants), bon maneho ta anan nobo y refrescante.
Pa mas info. yama 565-8369 pasaheronan ta bay mas lihe, E aña aki, Elmar NV ta spon- bon negoshi (KPMG) y in- Representantenan di KvK,
_______________________2_1_10_3_3 haciendo uzo di biometria, ta formacion tocante negoshi di Departamento di Asunto
bay start dentro di algun luna. franquicia (EQ3). Idioma di Economico y Free Zone Aru-
TA BENDE Storm van ‘s Gravezande a e presentacionnan ta papia- ba lo t’ey presente pa conseha
amplia un poco mas riba e mento. y comparti informacion con
Trailer de comida con E aña aki atrobe, KvK ta opta pa tuma e paso pa expande y
hornilla, baño de María, pa duna presentacion mainta mehora bo negoshi.
exibidor de comida. 2x2 mts, y workshopnan atardi, du-
listo para trabajar Fls. 1000 nando tur participante e opor- Admision ta gratis
oferta 741-2276 Negociable tunidad pa atende workshop Admision pa Business Plaza
____________________2_11_23_1 sin perde e presentacionnan. ta gratis, y ta inclui snacks y
KvK su meta ta keda pa duna bebida. Registracion adelanta
Servicio e empresario e empuhe den ta necesario y facil. Tuma
direccion corecto pa expande contacto cu KvK na 582.1566,
Auto Bieu y engrandece su negoshi. ext. 30/27/42 of mail nos na
nos ta piki tur sorto di auto
bieu, completamente GRATIS Programa businessinfo@arubacham-
tambe nos ta piki airco, E presentacionnan ta cuminsa ber.com.
bateria, stoof, wasmashin, 9:00 di mainta den audito- Pa mas informacion, like
frigidaire, etc. rio di KvK. Atardi lo tin dos nos facebook page www.
Yama nos na workshop extensivo, cum-
Telf: 561-4297 /561-51796 insando di 1:00 pa 4:00 pm. facebook.com/arubacham-
___________________2_11_0_24_ E prome workshop ta “In- ber of consulta nos website,
novation to grow” di Rishi www.arubachamber.com pa
Ramsoondar, business coach, e programa di presentacion
e idioma lo ta ingles. y workshops y tur otro desa-
E segundo workshop lo trata e royo tocante Business Plaza.
No perde e oportunidad aki.
q
