Page 21 - bon-dia-aruba-20200806

a21
servicio/obituario Diahuebs 6 augustus 2020

SVb: Evita di ta den areanan publico

E preocupacion di e co-
munidad Arubano a crece
despues cu den menos di
dos dia ora por a tuma
nota cu a registra varios
caso nobo di COVID 19.
SVb tambe a tuma nota
di esaki y ta informa nos
clientenan y comunidad
en general cu actualmente
no tin un cuarentena gen-
eral riba nos isla.

Ta importante pa tene na
cuenta cu cuarentena ta va-
lido unicamente ora cu esaki
keda indica pa DVG. Na mo- SVb ta recomenda pa tur sona presenta algun sintoma COVID-19 ta obtenibel den cia pa nos cuida nos mes y
mento cu DVG pone un per- persona mantene e distancia di COVID-19 mester tuma 4 idioma riba website www. cuida otro.
sona bao di cuarentena e lo minimo di 1.5 meter na tur contacto cu dokter di cas of svbaruba.org of www.aruba-
keda registra y lo comunica momento y na pia di trabao, yama telefon 280-0101 inme- covid19.org. SVb ta conseha Tambe ta recomenda pa come
esaki na SVb. E asegurado tin si esaki no ta posibel mester diatamente. Ta recomenda pa tur hende pa lesa e protocol- saludabel, haci ehercicio y
e deber di yama SVb pa no- uza mondkapje y aplica tur evita ta den areanan publico nan y tene nan mes na e reco- sosega pa tene e curpa saluda-
tifica cu DVG a pone bao di medida di higiena cu SVb ta si no ta necesario. mendacionnan. Awor cu nos bel. SVb siguridad pa Aruba
cuarentena pa su dianan cu e recomenda. ta experienciando un biaha su comunidad!
no por traha keda cubri. Tambe SVb ta recorda co- mas transmision local di CO-
Na momento cu un per- munidad cu e protocolnan di VID-19 ta di suma importan-

Informacion importante tocante pago di bijstand diasabra awo

En conexion cu e siguiente pago di bijstand pidi e cooperacion di tur persona cu ta para pafo
cu ta tuma luga diasabra awo 8 di augustus pa por fabor practica e “distanciamento social” di Si bo persona tin cualkier pregunta of duda por
2020, Departamento di Asunto Social (DAS) minimo 1,5 meter. tuma contacto cu seccion di bijstand na telefon
ta haciendo tur e preparacionnan necesario 528-1100 of 528-1110. DAS ta riba facebook y tur
pa asina esaki por cana sigur y segun e nor- No ta permiti mucha y 1 hende pa bay cobra update ta wordo comunica via su pagina Depar-
manan stipula door di Departamento di Salud Mucha no ta wordo permiti pa drenta ningun lo- tameto di Asunto Social, ‘like’ nos pagina esaki y
Publico (DVG) y Gobierno di Aruba. calidad di pago y p’esey DAS kier haci un suplica na keda na altura tur cambio rond nos servicio.
tur cliente pa por fabor no bay cu mucha. Tambe ta
Tapaboca obligatorio haci un suplica pa solamente 1 persona bay cobra,
Pa e pago por cana sigur y agradabel pa tur persona, naturalmente por tin excepcion pero unda ta posi-
uzo di un tapaboca ta obligatorio. Sin tapaboca no bel, por fabor haci esaki tambe.
ta permiti pa drenta e localidadnan di pago.
Si no por bay cobra
Distanciamento social Si pa cualkier motibo bo persona no por bay cobra
DAS, un biaha mas a pidi cooperacion di DOW diasabra awo, por fabor apunta un apoderado mas
pa pone tent parti pafo na algun localidad cu no ta lihe cu ta posibel. Pa por regla esaki, e apoderado The LORD is my shepherd; I shall not want.
brinda suficiente sombra na e clientenan na mo- mester acudi sea diahuebs of diabierna awo na DAS He maketh me to lie down in green
mento di warda nan turno pa pasa paden. DAS kier O’stad cu ID di ambos y un carta di autorisacion.
pastures;
he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the
Minister Glenbert Croes ta anuncia: paths
Deadline pa por prolonga of aplica pa of righteousness for his name’s sake.
Psalm 23

FASE ta 15 di augustus With great sorrow we announce the passing
of :
Fondo di Asistencia Social FASE. Pero manera tur hende sa: Di otro banda, pa esunnan cu
di Emergencia conoci como FASE ta pa hendenan cu a perde ta aplicando pa prome biaha, e
FASE ta yegando su final. entrada por completo. Pues si bo deadline ta 15 di augustus tambe.
Esey e mandatario a anuncia ta riba Loonsubsidie bo no por Y en vista cu FASE ta termina
durante un rueda di prensa. haya FASE. Si bo ta bek na trabou fin di September, e aplicantenan
Dunando un relato extenso cu un salario menos di locual bo nobo lo haya FASE dos luna so
na Prensa di Aruba, e man- tabata gana anteriormente, bo no semper y cuando ta cumpli cu
datario a informa cu FASE ta por haya FASE y aki ta unda kier tur rekisito.
den su ultimo dos lunanan. Y haci e control debido mediante
cu si anteriormente e exten- aplicacion pa prolongacion. Kico lo ta e proximo etapa despu-
sion a bay automaticamente, es di FASE ainda mester wordo
e biaha aki tin un cambio y E ultimo dia pa aplica pa prolon- defini pa Gobierno di Aruba. Tin
esey ta cu mester aplica pa gacion ta 15 di augustus. Riba e diferente scenario cu ta evalu-
prolongacion pa por ricibi e website di www.fasehelpdesk. ando pero uno definitivo ainda
ultimo dos lunanan di FASE. com ta click riba e bara di “pro- no tin, pa motibo cu tin e nego-
longacion trahado” of “prolon- ciacionnan cu Hulanda andando Janet May Martha-Joseph
Motibo principal di e cambio gacion ZZP”. Ta yena e formu- pa Aruba por finalmente ricibi
aki ta cu ta yegando hopi infor- lario, upload e documentonan e ayudo financiero cu e mester *17-09-1962 - †30-07-2020
macion na e Helpdesk di FASE, pidi, contesta e preguntanan ob- di dje pa Aruba por sobrevivi y
cu tin hendenan cu a reanuda ligatorio y ta registra. sobrepasa e crisis financiero aki Date of funeral will be announced later.
nan trabou cu ainda ta cobrando nunca antes bisto.