Page 4 - Min.Vos 5 Feb"15
P. 4
CIENCIA/TECNOLOGIA A11
Diahuebs 5 Februari 2015
Gran Britania ta moviendo den direccion
pa traha baby di DNA di 3 hende
pasa e malesa genetico aki pa
nan.
Lider
Pa hopi tempo Gran Britania
ta un lider den tecnologia re-
productivo, e prome baby di
fertilisacion in-vitro, Louise
Brown, a nace na Gran Bri-
tania na 1978.
No tin fecha ainda pa e ley
wordo aproba, pero ta spera
cu e lo sosode dentro di al-
gun siman.q
LONDON (AP) – Gran criticonan ta teme cu esaki lo bin di e eicel donante.
Britania a tuma un paso curasha cientificonan pa pu- Segun hefe di oficial med-
diamars, pa permiti cien- sha pa otro experimentonan ico di Gran Britania, Dr.
tificonan crea humano di den futuro. Sally Davies, e ley lo duna
e DNA di 3 hende. E protestanan ta pa proteha muhenan cu tin malesa mi-
E tecnologia ta dirigi pa li- muchanan di riesgonan di tochondrial, e oportunidad
bra futuro generacionnan di salud severo, cu lo por bin pa tin yiu, sin cu nan tin cu
hereda malesanan, pero criti- di e tecnicanan innecesario
conan ta bisa cu e ta crusa aki y proteha tur hende di e
limitenan cientifico funda- “designer baby”eugenico di
mental y lo por conduci na futuro, cu lo sigui despues di
“designer babies.” esaki,” David King, director
Parlamento Britanico a vota di Human Genetics Alert, a
382-178 na fabor di e legisla- bisa.
cion pa licencia e experimen-
tonan aki. Si e wordo aproba, Tecnologia
Gran Britania lo bira e prome E tecnologia pa altera un eicel
nacion na mundo pa permiti humano of embryo, prome
modificacion genetico den cu tranferie den un mama,
embryonan humano. cu defectonan den su mito-
“Esaki ta un paso masha chondria, ta structuranan cu
grandi, pero e ta un paso cu a ta produci energia pafo di e
wordo considera y informa,” nucleo di e cel.
asina minister di salud Jane E defectonan genetico aki,
Ellison a bisa. por resulta den malesanan,
incluyendo dystrofia mus-
Diferente cular, fayo di riño y higra, y
E tecnologia ta completa- debilidad di musculo severo.
mente diferente na esun uza Cientificonan lo kita e nu-
pa crea cuminda genetica- cleo di DNA di e eicel di a
mente modifica, caminda futuro mama y pon’e den un
cientificonan generalmente eicel cu a wordo dona, cual e
ta selecta gene individual pa nucleo di DNA a wordo kita.
wordo transferi di un especie E embryo cu ta resulta, lo
pa un otro. tin e nucleo di DNA di su
Pero criticonan a bisa cu e mayornan, pero e mitochon-
ta crusa e liña cora, como dria DNA lo ta di e donante.
cu e cambionan haci na e Esaki por wordo haci na 2
embryonan lo pasa pa gen- manera, prome of despues di
eracionnan di futuro, cual fertilisacion.
potencialmente lo tin conse- Cientificonan ta bisa cu mas
cuencianan cu no a premira. di 99% di e DNA den e baby
Mientras cu e legislacion ta- cu lo ta resultado di esaki, lo
bata wordo skirbi specifica- bin di su mayornan, cu sola-
mente pa duna permiso pa mente un fraccion chikito ta
solamente cierto tecnicanan,
