Page 4 - Flip Brandweer
P. 4
A6 Comandante di Brandweer tocante
tempoda di klapchi:
LOCALDialuna 19 Januari 2015
Lo pidi pa importa mercancia
Is looking for energetic and enthusiastic persons for the following positions: mas trempan e aña aki
Operations & Administrative Assistant (Aruba)
This job coordinates the planning and implementation of renovation, maintenance, and
repair of office, lab facilities, and equipment in the departments. This position also supports
& assists the General Manager.
Purchasing/Coordinator (Aruba)
This position fills and entails the purpose of ensuring that staff utilizes appropriate ORANJESTAD – Ing. Ed- di vuurwerk a controla tur,
procedures and safe practices; preparing, receiving and evaluating quotations and ward de Cuba, Coman- y atrobe tabatin algun fayo,
recommending and/or awaiting bids for the purchase of equipment, parts and supplies; and dante di Cuerpo di Bomb- manera orario di cera. A
ensuring optimal utilization of personnel and other resources. ero Aruba a informa cu atende cu e rebendedonan cu
temporada di klapchi a a comete e fayo aki, y a ripara
HVAC/Chiller Technician (Aruba & Curacao) finalisa sin cu tabatin in- cu nan a cumpli cu e rekisi-
cidentenan grandi. Esaki tonan, manera por ehempel e
This position is that of ensuring that staff utilizes appropriate procedures and safe practices; danki na awasero y ac- bentana den e container.
Refrigeration and air conditioning technology, system evacuation, refrigerants, and system tuacion consciente di ciu- Un problema cu por a mira
charging, automatic electronic monitoring, and programmable controls, commercial dadanonan. A bende hopi na diferente luga di bende
refrigeration and troubleshooting. klapchi, pero tambe tin klapchi tabata, cu tabatin su-
hopi cu a wordo manda shi tira banda di e container, y
Electrical Technician (Aruba & Curacao) Wela bek. esaki lo ta un punto pa atende
Dia 8 di januari ultimo, e de- durante e proximo reunion
This position entails amongst others, of ensuring that staff utilizes appropriate procedures partamento di gobierno en- cu importadonan di vuur-
and safe practices; Provide technical assistance and resolution when electrical problems are carga cu siguridad, control werk. Tambe cu lo mester
encountered before, during, and after installation completion of any project or remodeling. y maneho di ordo durante discuti e instruccionnan riba
temporada di klapchi, a reuni e pakinan di klapchi, como
Mechanical Technician (Aruba & Curacao) pa cera e temporada. Durante cu e instruccionnan mester ta
e reunion, a discuti puntonan facil y comprendibel pa lesa.
Mechanical engineers work with different kinds of machines that produce, transmit, or use pa december 2015.
power. They are concerned with mechanisms and methods that convert natural energy Ing. De Cuba a remarca cu Reuni mas trempan
sources into practical uses. durante e temporada cu a Comandante De Cuba a
pasa, brandweer no a con- bisa cu a dicidi di organisa e
Receptionist with computer skills and ` fronta candelanan grandi ni prome reunion cu e importa-
experience; (Aruba)* tampoco incidentenan cu lo donan, mas trempan den aña
por a causa impacto. Esaki y tambe a pidi pa nan haci
This person needs to be fluent in Papiamento, English Spanish (Dutch is a plus). debi na e matanan cu a keda nan esfuerso pa entre nan
berde, danki na e awasero, y vuurwerk mas trempan. Esa-
Executive assistant; (Aruba) * tambe pasobra ciudadanonan ki pa percura pa e trabounan
a sa di maneha klapchi na un sosode mas trankilo y mas
· Needs to have excellent communication skills and speak and write English, Spanish forma sigur. sigur posibel.
and Papiamento, Dutch is a top plus.
Peticionnan Aña pasa, a pesar cu e prob-
Preferences will go to Aruba Nationals/legal permit holders or Dutch nationals E comision a ricibi 94 peti- lema a wordo causa den ex-
cion pa punto di benta di terior, e containernan a yega
For most of these positions one must have the following; klapchi. Solamente 77 a wor- laat, cual a causa cu e trabou-
do uza, y a resta 6 pa 7 di e 26 nan mester a sosode hopi
Strong analytical and organizational skills; High Degree of Integrity, Confidentiality and containernan cu a wordo dis- lihe. Esaki por causa cu eror-
tribui. Consecuencia di esaki nan ta wordo cometi. Tambe
Responsibility; Team worker and Excellent Communication skills; Computer knowledge: MS ta, cu e deposito na Wela ta el a subraya cu algun cos no a
Excel, MS Words and Auto Cad (Tech div) ; Ability to travel both for training and certification yen, pues mester uza con- bay exactamente segun regla
tainernan adicional pa warda y cu mester haci tur esfuerso
as well as giving service to clients; willingness to following instructions; Clean judicial e klapchinan cu a resta, asina pa e margen di eror ta mas
Ing. De Cuba a agrega. chikito posibel, ora ta trata di
records are a must. Tambe el a bisa hopi klapchi, anda cu klapchi.
pero a importa hopi tambe, Por ultimo Comandante
We are also looking for Helpers in the following fields; consecuentemente a resta De Cuba a expresa cu niun
hopi tambe. Banda di esey hende kier pa tin fayo ora cu
Painting Department, HVAC Department and Electro-mechanical Department. el a expresa, cu como cu tin ta trata cu klapchi, como cu
These positions are for energetic persons who want to start in these fields and want to stock, ta supone cu lo impor- esaki por conduci na un fayo
progress and learn. These positions are open for ARUBA as well as for CURACAO. ta menos vuurwerk pa fin di grandi y consecuentemente
For Curacao, these persons have to be able to travel and learn the required tasks abroad for e aña aki. por tin desgracia.
2-3 weeks as a start. Local Nationals/residents and permit holder preferred. Cuerpo di bombero ta sat-
Applicants must show willingness to following instructions and have clean judicial records. Puntonan di benta isfecho cu e temporada a
Note: specifications for above openings are published on our web site Relaciona cu puntonan di bay relativamente trankilo y
and can also be requested by email. benta, De Cuba a bisa cu cu no tabatin incidentenan
miembronan di e comision grandi.q
Please send your applications to: hr@asap.aero
Helpers/Jr. Tech's can also apply in person at our offices in Aruba; Mahuma 54
tempoda di klapchi:
LOCALDialuna 19 Januari 2015
Lo pidi pa importa mercancia
Is looking for energetic and enthusiastic persons for the following positions: mas trempan e aña aki
Operations & Administrative Assistant (Aruba)
This job coordinates the planning and implementation of renovation, maintenance, and
repair of office, lab facilities, and equipment in the departments. This position also supports
& assists the General Manager.
Purchasing/Coordinator (Aruba)
This position fills and entails the purpose of ensuring that staff utilizes appropriate ORANJESTAD – Ing. Ed- di vuurwerk a controla tur,
procedures and safe practices; preparing, receiving and evaluating quotations and ward de Cuba, Coman- y atrobe tabatin algun fayo,
recommending and/or awaiting bids for the purchase of equipment, parts and supplies; and dante di Cuerpo di Bomb- manera orario di cera. A
ensuring optimal utilization of personnel and other resources. ero Aruba a informa cu atende cu e rebendedonan cu
temporada di klapchi a a comete e fayo aki, y a ripara
HVAC/Chiller Technician (Aruba & Curacao) finalisa sin cu tabatin in- cu nan a cumpli cu e rekisi-
cidentenan grandi. Esaki tonan, manera por ehempel e
This position is that of ensuring that staff utilizes appropriate procedures and safe practices; danki na awasero y ac- bentana den e container.
Refrigeration and air conditioning technology, system evacuation, refrigerants, and system tuacion consciente di ciu- Un problema cu por a mira
charging, automatic electronic monitoring, and programmable controls, commercial dadanonan. A bende hopi na diferente luga di bende
refrigeration and troubleshooting. klapchi, pero tambe tin klapchi tabata, cu tabatin su-
hopi cu a wordo manda shi tira banda di e container, y
Electrical Technician (Aruba & Curacao) Wela bek. esaki lo ta un punto pa atende
Dia 8 di januari ultimo, e de- durante e proximo reunion
This position entails amongst others, of ensuring that staff utilizes appropriate procedures partamento di gobierno en- cu importadonan di vuur-
and safe practices; Provide technical assistance and resolution when electrical problems are carga cu siguridad, control werk. Tambe cu lo mester
encountered before, during, and after installation completion of any project or remodeling. y maneho di ordo durante discuti e instruccionnan riba
temporada di klapchi, a reuni e pakinan di klapchi, como
Mechanical Technician (Aruba & Curacao) pa cera e temporada. Durante cu e instruccionnan mester ta
e reunion, a discuti puntonan facil y comprendibel pa lesa.
Mechanical engineers work with different kinds of machines that produce, transmit, or use pa december 2015.
power. They are concerned with mechanisms and methods that convert natural energy Ing. De Cuba a remarca cu Reuni mas trempan
sources into practical uses. durante e temporada cu a Comandante De Cuba a
pasa, brandweer no a con- bisa cu a dicidi di organisa e
Receptionist with computer skills and ` fronta candelanan grandi ni prome reunion cu e importa-
experience; (Aruba)* tampoco incidentenan cu lo donan, mas trempan den aña
por a causa impacto. Esaki y tambe a pidi pa nan haci
This person needs to be fluent in Papiamento, English Spanish (Dutch is a plus). debi na e matanan cu a keda nan esfuerso pa entre nan
berde, danki na e awasero, y vuurwerk mas trempan. Esa-
Executive assistant; (Aruba) * tambe pasobra ciudadanonan ki pa percura pa e trabounan
a sa di maneha klapchi na un sosode mas trankilo y mas
· Needs to have excellent communication skills and speak and write English, Spanish forma sigur. sigur posibel.
and Papiamento, Dutch is a top plus.
Peticionnan Aña pasa, a pesar cu e prob-
Preferences will go to Aruba Nationals/legal permit holders or Dutch nationals E comision a ricibi 94 peti- lema a wordo causa den ex-
cion pa punto di benta di terior, e containernan a yega
For most of these positions one must have the following; klapchi. Solamente 77 a wor- laat, cual a causa cu e trabou-
do uza, y a resta 6 pa 7 di e 26 nan mester a sosode hopi
Strong analytical and organizational skills; High Degree of Integrity, Confidentiality and containernan cu a wordo dis- lihe. Esaki por causa cu eror-
tribui. Consecuencia di esaki nan ta wordo cometi. Tambe
Responsibility; Team worker and Excellent Communication skills; Computer knowledge: MS ta, cu e deposito na Wela ta el a subraya cu algun cos no a
Excel, MS Words and Auto Cad (Tech div) ; Ability to travel both for training and certification yen, pues mester uza con- bay exactamente segun regla
tainernan adicional pa warda y cu mester haci tur esfuerso
as well as giving service to clients; willingness to following instructions; Clean judicial e klapchinan cu a resta, asina pa e margen di eror ta mas
Ing. De Cuba a agrega. chikito posibel, ora ta trata di
records are a must. Tambe el a bisa hopi klapchi, anda cu klapchi.
pero a importa hopi tambe, Por ultimo Comandante
We are also looking for Helpers in the following fields; consecuentemente a resta De Cuba a expresa cu niun
hopi tambe. Banda di esey hende kier pa tin fayo ora cu
Painting Department, HVAC Department and Electro-mechanical Department. el a expresa, cu como cu tin ta trata cu klapchi, como cu
These positions are for energetic persons who want to start in these fields and want to stock, ta supone cu lo impor- esaki por conduci na un fayo
progress and learn. These positions are open for ARUBA as well as for CURACAO. ta menos vuurwerk pa fin di grandi y consecuentemente
For Curacao, these persons have to be able to travel and learn the required tasks abroad for e aña aki. por tin desgracia.
2-3 weeks as a start. Local Nationals/residents and permit holder preferred. Cuerpo di bombero ta sat-
Applicants must show willingness to following instructions and have clean judicial records. Puntonan di benta isfecho cu e temporada a
Note: specifications for above openings are published on our web site Relaciona cu puntonan di bay relativamente trankilo y
and can also be requested by email. benta, De Cuba a bisa cu cu no tabatin incidentenan
miembronan di e comision grandi.q
Please send your applications to: hr@asap.aero
Helpers/Jr. Tech's can also apply in person at our offices in Aruba; Mahuma 54
