Page 3 - AVB July 28

LOCAL B11
Diamars 28 Juli 2015

Mientras cu preparacionnan ta continua pa di tres rond:

AVB no lo sigui mas cu Giovanni Franken
como coach di federacion

ORANJESTAD, Aruba cun’e tocante riba su funcion comunicacion. Nos no kier tuma luga pa e rond final aki landa pa asina nan tambe por
- 26 di juli 2015: Den e si- y e preparacionnan pa e di tira cu lodo, pero for di e di “knock out”. Despues di cuminsa cu e preparacionnan
mannan despues di e di tres rond di e fase di “knock atakenan diario via di medio- esaki lo sali un yamada na e pa e siguiente rond na cum-
dos rond di “World Cup out”. Aruba a bin na remarca nan ta resulta claramente cu hungadonan selecta na Hu- insamento di september. q
Qualifier”, Arubaanse pa hunga den e di tres rond no tin confiansa y tampoco
Voetbal Bond (AVB) taba- despues cu Barbados a ricibi respet, ni pa e organisacion,
tin contacto cu e coach di un sancion di FIFA. ni pa e personanan den e or-
seleccion, Giovanni Fran- For di combersacionnan y e ganisacion, cual no ta duna
ken, na Hulanda. ultimo intercambio di car- oportunidad pa sigui desar-
Despues di e wega na Barba- tanan cu a sigui, ta resulta oya for di un nivel amateur
dos, unda Franken a anuncia cu e relacion entre e coach y pa profesional. P’esey bon
cerca su team cu e kier stop, AVB ta seriamente perturba y comunicacion y coopera-
tanto e hungadonan como no tin solucion por lo pronto. cion ta necesario y p’esey nos
Franken a haci uzo di me- Recuperacion di e relacion a como directiva den interes di
dionan di comunicacion pa base di respet y confiansa di e deporte a haci un escogen-
specula si e lo keda of lo re- tur dos banda no ta posibel, cia.
tira. “Esaki ta haci imposibel pa Finalmente nos mester tene
Considerando e deseo di e sigui padilanti hunto,” asina nos mes ocupa como bond cu
grupo di hungado y e con- Presidente di AVB, Richard futbol y no cu un lucha con-
tinuacion y preparacionnan Dijkhoff a indica. tinuo interno, esey no ta yuda
pa e World Cup Qualifiers, “Nos como directiva hunto nos sali padilanti.”
directiva di AVB a purba di cu e organisacion a purba di Na Aruba un parti di e resto
mantene Franken. Pa medio mehora e relacion cu e coach di miembronan di e staf tec-
di un grupo di maneho, di di federacion, sinembargo nico a cuminsa caba cu pre-
cual Franken tabata miem- nos ta wordo ataca cada biaha paracionnan y training pa e di
bro, a habri combersacion di nobo via di medionan di tres rond. Diasabra e sorteo a

Minister Otmar Oduber:

E no ta un tendencia di vuelonan inaugural cu diripiente ta tumando luga

Diabierna a tuma luga un tambe e posibilidad di uza aeropuerto a tuma luga y ta ta habri, of ta sin mas ta dicidi Cu tur e vuelonan adicional
acto oficial pa lansa un Aruba como hub. sigui tuma luga pa por carga di amplia rutanan. Tur esaki y ampliacionnan tumando
ruta nobo pa Estados Uni- Ya caba for di aña 2009 Min- e vision aki. ta parti di e vision di crea di luga, companianan di Aero-
dos di Aruba Airlines. E ister Otmar Oduber despues Mas y mas ta mira Aruba Aruba un hub y haci e centro linea manera Aruba Airlines
vuelo pa Miami lo ta un di di a asumi e posicion como como un hub mirando e po- di distribucion pa loke ta trata ta expande creando mas cupo
e prome rutanan di Esta- Mandatario di Gabinete sibilidadnan di conexion cu e negoshi di aerolinea den e di trabou. Aruba Airlines
dos Unidos pa Aruba Air- Mike Eman I, a bishita Hu- nos tin cu e cantidad di des- region aki.” mientrastanto a crece y awor
lines. landa unda a reuni cu repre- tinacionnan cu a crea. Awen- Aruba Airlines tambe ta for- ta conta cu un total di 230
Durante e presentacion di sentantenan di KLM pa con- dia nos por brinda vuelonan ma parti di e vision aki cu nan empleado.
Minister Oduber, e ta en- vence nan pa bin bek Aruba directo pa Estados Unidos, rutanan pa Estados Unidos. Minister Oduber a termina
fatisa e echo ta creando po- y a presenta na nan e vision Centro America, Latino Ampliacionnan lo continua felicitando e empleadonan
sibilidad di mas negoshi pa di crea di Aruba un hub. Di e America y tambe pa e conti- manera cu a planifica algun cu ta percura pa un produc-
nos isla banda di e posibili- tempo ey caba mesora a cum- nente Europeo. aña pasa, cu vuelonan adi- to di calidad halto pa e usu-
dadnan nobo pa turistanan cu insa traha pa haci di e vision Minister Oduber ta bisa: cional for di Corsou y pa Sur arionan y deseando nan exito
ta bin di tur parti di mundo, aki un realidad. Inversion- “No ta sin mas un aerolinea America entre otro mas vuelo cu tur e ampliacionnan na
haciendo e mas accesibel, tin nan den infrastructura di nos pa Brazil. caminda.q