Page 3 - AAA 6 OCT 2015

Antilliaans Dagblad Dinsdag 6 oktober 2015 17

Spaans als Aruba
piloot geen
Engels praat Speciale brillenshow

Van onze correspondent

Oranjestad - Met het bereiken van een akkoord tussen de
luchtverkeersleiders enerzijds en Air Navigation
Services Aruba (Ansa) en Directie Burgerluchtvaart
anderzijds, is het gevaar voor acties en daarmee het lam-
leggen van het luchtverkeer voorlopig afgewend.

Minister Otmar Oduber van beidsvoorwaarden. Daarover is Sun Specs Optica in Palm Beach Plaza organiseerde vrijdagavond een receptie en modeshow met de
Toerisme, Transport, Primaire de afspraak gemaakt om op een nieuwste collectie brillen. De modellen waren mensen met een verstandelijke handicap. De show was
Sector en Cultuur heeft zich per- passender moment onderhan- georganiseerd in samenwerking met de Stichting Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA). Het
soonlijk ingezet om zondagoch- delingen te voeren. Ook de ceo bedrijf wilde niet ‘zomaar een bedrag sponsoren’, maar heeft een aantal brillen aangemeten en
tend een oplossing te bereiken van Aruba Tourism Authority gesponsord. De modellen liepen als echte professionals over de ‘catwalk’ in de winkel.
in de patstelling tussen de lucht- (ATA), Ronella Tjin Asjoe-Croes
verkeerleiders en de organisaties is blij dat de kou uit de lucht is. FOTO SUN SPECS
waar zij onder vallen. Het voor- ,,Onze economie draait voor ne-
genomen kort geding was gentig procent op het toerisme. Samen voor
daardoor ook van de baan. Het Het is buitengewoon ernstig als gezonde zee
probleem ging over de voertaal een cruciaal aspect van het toe- met Ocean 14
tijdens de communicatie tussen risme, de toegang tot ons eiland,
de toren en de piloten. Hoewel vanwege een geschil wordt ge- Van onze correspondent Minister-president Mike Eman en Richard Branson gebroederlijk
de officiële voertaal Engels is, blokkeerd. Dit soort acties kun- Oranjestad - ,,Laten we niet de naast elkaar tijdens de vergadering over oceanen.
zijn niet alle piloten die taal vol- nen grote schade toebrengen gelegenheid voorbij laten gaan
doende machtig. In de praktijk aan de geloofwaardigheid van om de vaart erin te houden. Wij FOTO REGERING ARUBA
werd het Spaans gebruikt als Aruba als partner. Volgens Tjin zijn verantwoordelijk voor de ge-
tweede taal, als een piloot de En- Asjoe-Croes moesten zaterdag zondheid van de oceanen. We gen hebben voor kleine eiland- duurzame ontwikkeling. ,,Ocea-
gelse instructies niet kon volgen. drie vluchten worden geannu- moeten samenwerken om ver- staten in ontwikkeling (SIDS). nen zijn zeer belangrijk voor de
Afgesproken is om de overgang- leerd. ,,De schade die hierdoor is anderingen tot stand te brengen, Aruba speelt een belangrijke rol SIDS. Miljoenen mensen leven
stermijn te verlengen tot juni geleden, samen met de sluiting of we zullen spijt hebben over binnen de SIDS, als gevolg van in laaggelegen gebieden onder
volgend jaar. Alle piloten heb- een paar weken geleden, doordat tien tot vijftien jaar.” de duurzame ontwikkelingen op de zeespiegel en moeten worden
ben dan voldoende tijd om hun de apparatuur van de Meteo niet het eiland en de bereidheid om beschermd tegen de stijgende
certificaat Vaardigheid in Engel- werkte, bedraagt meer dan een Minister-president Mike de ‘best practices’ met andere zee”, zei de koning. Branson
se Taal te behalen. Rond die tijd miljoen dollar. Daar bovenop Eman riep alle landen in de SIDS te delen. wijdde uit over de activiteiten
is ook een nieuw radarsysteem komt nog de schade die hotels wereld op, om serieus na te den- van de Carbon War Room, en de
operationeel, dat visuele onder- en andere bedrijven hebben ge- ken over de bescherming van Ocean 14 werd bijgewoond samenwerking met Aruba. ,,We
steuning biedt, waardoor de vei- leden.” ATA was zondag ge- de oceanen, tijdens Ocean 14, door koning Willem-Alexander beschouwen de ontwikkelingen
ligheid beter gewaarborgd kan sprekspartner in het overleg, een side event van de algemene en Sir Richard Branson. Beiden op Aruba als een blauwdruk
worden. De luchtverkeersleiders evenals de Kamer van Koophan- vergadering van de Verenigde benadrukten het belang van de voor duurzame ontwikkeling”,
zijn blij met de verlengde over- del en de Aruba Hotel & Tou- Naties, vorige week in New uitvoering van de Samoa Path- zei Branson.
gangstermijn. Volgens woord- rism Association. Hoewel de or- York. way en de doelstellingen inzake
voerder Elwin Rincones bestaat ganisaties het recht van werkne-
er een lijst met 24 incidenten die mers op het voeren van actie Het getal veertien in de titel
te maken hadden met miscom- respecteren, maken ze zich wel van de bijeenkomst, verwijst
municatie. ,,Al deze incidenten zorgen over de disproportionele naar de ‘Sustainable Develop-
hebben zich in september voor- gevolgen van een actie die grote ment goals’ van de Verenigde
gedaan, sinds we verplicht in het gevolgen heeft voor het alge- Naties, waarvan nummer 14
Engels moeten communiceren. meen belang. De staf van ATA over oceanen gaat. Aruba werd
In de luchtvaart kan een inci- heeft contact gehad met een gevraagd om dit evenement te
dent de dood van mensen bete- groot aantal nationale en inter- leiden, omdat de gevolgen van
kenen.” Er waren meer punten nationale partners in het toe- de vervuiling van de oceanen,
waarover van gedachten werd risme om hen te verzekeren dat het stijgen van de zeespiegel en
gewisseld, onder meer de ar- de acties voorbij zijn en Aruba de overbevissing ernstige gevol-
beidsomstandigheden en de ar- een betrouwbare partner is.

Kalender Ezelopvang Aruba 2016

Nico van der Zee kreeg het eerste exemplaar van de ezelkalender Van onze correspondent listieke aandacht besteed aan de voor deze gelegenheid door hem
Oranjestad - In aanwezigheid Ezelopvang in het algemeen en geschreven verhaal voor. In dit
2016 uit handen van Desiree Eldering. FOTO EZELOPVANG ARUBA van genodigden, de pers en ui- het lot van de lokale ezels in het verhaal was uiteraard een ezel de
teraard de nodige ezels is het bijzonder. Ook werd er aandacht hoofdrolspeler. Een ontroerend
eerste exemplaar van de traditio- besteed aan de dochter van Van verhaal met daarin de uitspraak:
nele Ezelkalender uitgereikt. De- der Zee, die in Nederland jaar- ,,De kalender moet verkocht
ze editie 2016 werd namens de lijks een actie op touw zet om worden, want er moet tenslotte
Ezelopvang Aruba uitgereikt fondsen te werven voor de Ezel- hooi op de plank komen.” En
door Desiree Eldering aan co- opvang. De kalender is ontwor- daar kan de Ezelopvang Aruba
lumnist Nico van der Zee. pen door Saskia Aanhane en ge- zich alleen maar bij aansluiten.
vuld met foto’s van Luc Peek. De kalender is te koop bij Super-
In haar toespraak memoreer- Food en uiteraard bij de Ezelop-
de Desiree aan de regelmaat Na ontvangst van de kalender vang Aruba, voor 25 florin.
waarmee Van der Zee journa- las Van der Zee een speciaal