Page 39 - Djamars 3 yuli 2018.pdf

Djamars 3 Yüli 2018 39
Invertí den bo futuro!

‘Back to School’

ku Banco di Caribe

WILLEMSTAD.- Miéntras te na último momentu;
ku muchanan ta pendiente planifikashon finansiero ta
pa finalisá nan aña eskolar, esensial.
ya kaba e pensamentu di tur E kampaña ‘Back to
mayor ta riba e gastunan School’ di Banco di Caribe
mará na e trayekto di bai tin kondishonnan spesial
Ministerio di
skol bèk. Banco di Caribe i interesante pa tur mayor Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
su kampaña pa ‘Back to ku tin mester di un alivio.
School’ por yuda e mayor E ta ideal pa tur persona ku
pa kubri tur gastu relashoná Sigui lesa pagina 46
ku esaki i mas! No warda
SOAW MOBIL ta den bo bario tambe
Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar a lansa un servisio èkstra, yamá SOAW Mobil.
E Mobil aki, den forma di un bus, lo bishitá varios bario na Kòrsou pa asina trese informashon
i servisionan di e Ministerio di SOAW mas serka den bario òf na kasnan di esnan menos mobil
den nos komunidat, entre otro grandinan òf personanan ku un limitashon ku ta buta ku nan no
por yega na un Kas di Bario fásilmente.
Personanan ku no por yega un Kas di Bario of e bus pa motibunan di limitashon, por fabor tuma
kontakto ku SOAW pa kordiná un bishita pa risibí informashon i yudansa di SOAW na kas.
Orarionan pa yama: djaluna
Yama 0800-0017 pa un sita of pa mas pa djaweps: di 8am - 12pm
informashon (kompletamente gratis) / 2pm pa 5pm i djabièrnè di
8am - 12pm / 2pm pa 4:30pm
Bishitá i LIKE nos pagina di facebook pa asina bo keda na altura riba kua fecha i unda e SOAW
Mobil lo ta stashoná den bo bario. Tambe bo por wak e skèdjel mensual riba e página di
Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar i riba e wèpsait di gobièrnu.

www.facebook.com/MinSOAW | www.gobiernu.cw

Sektor di Desaroyo Sosial su SOAW Mobil por duna bo e siguiente servisionnan:
> Ayudo pa paga gastunan di entiero pa personanan di menos rekurso (begrafeniskosten)
> Abogado prodeo i mediashon den kasonan sivil
> Petishon pa entrada adishonal riba e penshun di behes (toelage AOV)
> Petishon pa alohamentu den kas di hende grandi (bejaardenplaatsing)
> Petishon pa pasadia pa hende grandi (dagverblijf) telefòn: 462-4500 telefòn: 869-6660 telefòn: 736-7500
> Kuido sikológiko i sosial (Psychosociale en sociaal maatschappelijke zorg, intersectoraal en
interministerieel)
> Prevenshon di violensha i intermediashon pa konflikto den bario (interministerieel)
> Alohamentu den temporada di krisis (intersectoraal en interministerieel)
> Aktivá i guia grandinan
> Aktivá i guia personanan ku limitashon físiko
> Desaroyo di bario i aktivá habitantenan di bario
> Duna mas informashon tokante e servisionan di SOAW adrès: Breedestraat # 171 / 180 adrès: Jan Noordunweg s/n adrès: Kaya John Monsanto s/n Orarionan di bishita: djaluna pa djabièrnè: di 8am - 11am / parti atari solamente ku sita
Adishonal nos 4 kasnan di bario ta ofresé e siguiente servisionan: Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar tin 3 Kas di Bario:
> Petishon di ònderstant i ònderstant partikular (bijzondere bijstand)
> Petishon pa sèn pa kumpra paña di skol (1 biaha pa aña)
> Kompensashon pa dieta pa kobradó di ònderstant
> Supsidio pa awa i koriente
> Areglo pa personanan ku debe awa i koriente (betalingsregeling Aqualectra)
> Eksonerashon pa impuesto riba shushi pa kobradó di ònderstant (subsidie alstoffenbelasting)
> Traha rapòrt sosial finansiero pa personanan ku mester: pèrmit pa taksi òf bùs (taxivergunning Kas di Bario Otrobanda Kasi di Bario Brievengat
of busvergunning) Kas di Bario Sta.Maria
> Traha rapòrt sosial den kaso di petishon pa pèrmit di benta di merkansia riba kaminda púbilko
(ventvergunning)
> Alohamentu na un kas di emergensia temporal p.e. den un kaso di kalamidat (noodopvang)
Fecha Zona Stashoná na Orario
3 yüli Habaai Sentro di bario Wishi /Marchena 9:00-11:00AM
4 yüli Meiburg Sentro di bario Willibrordus 9:00-11:00AM
5 yüli Paradijs Highlight 9:00-11:00AM
6 yüli Tera Pretu Sentro di bario Soto 9:00-11:00AM
9 yüli Habaai Sentro di bario Wishi /Marchena 1:00-3:00PM
10 yüli Meiburg Sentro di bario Willibrordus 1:00-3:00PM
11 yüli Paradijs Highlight 2:00-4:00PM
12 yüli Piscaderabaai Yun Fung supermarket (bandera Portugesa) 1:00-3:00PM
13 yüli Habaai Sentro di bario Wishi /Marchena 9:00-11:00AM
16 yüli Domiguito Vreugdenhil Supermarket 9:00-11:00AM
17 yüli Saliña Parkeerplaats Lokèt di Pèrmit 9:00-11:00AM
18 yüli Rooi Santu Bakkerij de Zon 9:00-11:00AM
19 yüli Scharloo/ Fleur de Marie Kushina di Flor 9:00-11:00AM
20 yüli Parera Fundashon pa Maneho di Adikshon (FMA) 9:00-11:00AM
23 yüli Saliña Kriss Kross 2:00-4:00PM
24 yüli Domiguito Vreugdenhil Supermarket 9:00-11:00AM
25 yüli Rooi Santu Sentro di bario Rooi Santu 9:00-11:00AM
26 yüli Steenrijk Boulevard Marketplace 9:00-11:00AM
27 yüli Saliña Parkeerplaats Lokèt di Pèrmit 9:00-11:00AM
30 yüli Koraalspecht Sentro di bario Koraal Specht 2:00-4:00PM
31 yüli Rooi Santu Sentro di Bario Rooi Santu 2:00-4:00PM