Page 30 - AWM 28OCT,2015

30 AWEMainta Diaranson, 28 Oktober 2015
Kende realmente lo beneficia
di e cambio di e ley laboral?
FOR di hopi tempo caba UPP tabata mus-
tra rib’un maneho anti-clase trahador y
anti-Arubiano, di e Gobierno derechista y
neo-liberal di AVP, cu aprobacion y consen-
timento di tanto gremio comercial, como pa
colmo tambe di varios sindicato.
Na comienso di e aña aki ya caba UPP a
denuncia e declaracion di Paul Croes riba
flexibilisacion di nos mercado laboral, pero
manera a bira custumber, ningun hende no
a worry cu e advertencia aki.
Kico flexibilisacion ta ensera?
Kico t’e consecuencia si Gobierno neo-liberal
y anti trahador haya su gana y logra flexi-
bilisa e mercado laboral?
Hopi tabata e lucha, tin biaha hasta sangri-
ente, cu mester a ser hiba p’e trahador por a
haya e proteccion necesario contra abusonan
cu tabata ser cometi contra e clase trahador.
Un di e abusonan tabata cu e doño di trabou
por a kita e obrero for di trabou ora cu e haya permiso pa importa trahador di afo, ainda
e gana di kita esaki (Hire & Fire).
E obrero no tabata conoce ningun tipo di
proteccion. Ta despues di hopi lucha a logra
cu un obrero - despues cu e pasa un periodo
di prueba, cu na Aruba ta dos luna - no por
ser kita sin ningun motibo.
Cu esaki e obrero a haña e seguridad di tra-
bou, y consecuentemente e oportunidad di
por a crece den un compania, y e oportuni-
dad pa por traha rib’un futuro pa su mes y
pa su famia.
E compania na su turno hopi biaha ta inverti
den e obreronan aki pa nan por mehora nan
prestacion den e compania.
Pues un situacion di “win win”, tanto p’e
obrero como p’e compania.
Hunto cu e derecho aki nos ta haya tambe e
asina yama “proeftijd” cu e obrero tin p’e por
haya un trabou fiho, y e proteccion manera
ilustra.
Awor nos ta ripara cu e Minister actual di
“When is enough, enough??”
Scirbi pa: Candelario A.
Labor kier kita tur dos derechonan funda- mustra cu e tin un trabou y un lugar p›e biba, represent
mental aki di e clase trahador. y e ta haya firma liber from day one. lucha p’e
E cambio di maneho aki ta nifica cu - con- ta “arbeid
E discusion di flexibilisacion di e mercado forme e «Vriendschapsverdrag» - un Meri- clase di p
laboral a inicia un par di aña pasa, ora cu cano ta haña e mesun derecho cu e Hulandes Ni e prim
e economia mundial a cay den un spiral Europeo. paga pa n
negativo. E consecuencia directo di esaki lo ta cu nos
Sinembargo estudionan haci dor di organ- lo bay haya un esclavitud moderno aki na UPP, com
isacionnan imparcial a demostra cu flexi- Aruba, y cu pa nos yiunan di tera, particu- keda sali
bilisacion lo ta hopi negativo p’e obrero y larmente nos hobennan, lo bira sumamente Nos lo sig
p’e compania, pasobra e.o. nan lo no ofrece dificil pa haya trabou. ser haci c
oportunidadnan pa up-grading di e obrero. erno di A
Esaki lo tin como consecuencia cu e produc- Dia 4 di augustus un biaha mas nos a adverti tonan, de
tividad lo baha, y e necesidad pa inovacion rib›e tendencia aki, na unda no solamente Nos ta su
lo no t’ey tampoco mas, pasobra e obrero lo Paul Croes a enfatisa cu lo bin cu e cambi- sindicato
no tin un “binding” cu e compania. onan aki, pero tambe sr. Hepple di AHATA a tencianan
Un obrero cu proteccion lo produci mas y ta confirma e declaracion di e Minister. lucha con
dispuesto pa pensa con e lo por bin cu solu- Mas tristo ta cu e ex-sindicalista Anselmo Clase-Tra
cionnan inovativo p’e compania. Pontilius di ripiente a bin ta declara cu ta A yeg’e m
necesario pa periodicamente evalua cierto troso cu n
UPP no por compronde con un Gobierno cu ley cu ta regarda e derechonan di e clase Parlamen
ta gaba di a reduci desempleo, y cu ta duna trahador. cambiona
Mira con pensamentonan di hende por cam- caminda p
ta haña ta necesario pa impone mas medida bia, djis pa un posicion: «Het kan verkeren»!!
contra e clase trahador den un economia, cu Den curso di siman pasa porfin e gremio sin- No tin lu
segun nan, ta mustra un crecemento con- dical a cuminsa reacciona contra loke pa hopi E obrero
tinuo y ta florece? tempo caba UPP tabata adverti p›e. Y awor kita derec
Of tin otro motibonan? ta haci un yamada pa partidonan politico no E Gobiern
Si t›asina, anto Gobierno mester ta mas ho- mete den e polemica aki. pero nos t
nesto y transparente. Probablemente por tin dad real m
solucionnan sin cu mester bay over na kita Mi ta contento cu cierto sindicalista a lanta un union
derechonan di e trahador. for di soño, pero nan tin e pudor di awor bin cu nos pa
UPP ya den diferente articulo a adverti cu exigi pa partidonan politico no envolucra Nan tin D
eliminacion di e «proeftijd» di dos luna den nan mes den e discusion. papia nan
combinacion cu e flexibilisacion di e mer- T›esey t›e democracia cu nan, mescos cu sigui man
cado laboral, e «open-door-policy», y e hecho Gobierno, kier predica? kin di e ne
cu e trahador di pafo ya despues di apenas 3 No ban lubida cu ta mayoria di e sindica- nan den P
aña no mester bay DPO, lo haci e posicion di e tonan tabata wine & dine cu Gobierno den aki ciega
trahador Arubiano den nos mercado laboral “Dialogo A-Social”, unda a bay di acuerdo a pasa; ta
sumamente precario. pa suta e pueblo cu medidanan, y cu tin nos bay, y ta d
pueblo y e clase trahador sufriendo. vocabular
Y pa colmo de los colmos ta introduci e mane- Nos di UPP no solamente ta contra elimina- di lachi, y
ho na unda e Hulandes Europeo no mester cion di e derechonan aki, pero nos ta urgi awor, of o
bay Job Centre mas. E mester simpelmente sindicatonan, principalmente esnan cu ta