Page 2 - IMSAN FEB 19,2015
P. 2
A6
LOCALDiahuebs 19 Februari 2015
200 pashent pa aña ta wordo nalmente Merca.
manda exterior A bira bon cla cu tanto e par-
lamentarionan di e comis-
Ofrece tratamento di ion fiho como e otro par-
radioterapia na Aruba no ta lamentarionan ta sostene e
proyecto importante aki. Tur
un luho mas, pero un hende presente a compronde
necesidad e vision di Imsan y tambe
ta wak e necesidad pa Im-
ORANJESTAD – Siman Minister di salud Alex Aruba lo no ta un excepcion. di bo bida cu bo ta bay pasa san por ofrece e servicionan
pasa director di Imsan Joel Schwengle, AZV y Aruba In- Basa riba e cifranan di inci- bo ultimo añanan,” segun sr. di un centro di oncologia, y
Rajnherc, hunto cu señor vestment Bank (AIB), tabata dencia di Cancer na Aruba cu Rajnherc. particularmente tratamento
Rudgerboom di Atlas a presenta na e presentacion ta mas o menos 0,40 % di e di radioterapia na Aruba mes
duna un presentacion di e aki. E presentacion no tabata poblacion ta realistico pa tin Meta pa nos comunidad.
vision y metanan di Imsan pa pidi gobierno placa, pero un Centro di Radioterapia E meta ta pa adkiri un “lin- Ofrece tratamento di ra-
na e parlamentarionan di cu e sosten di parlamento lo na Aruba. Mirando e estilo ear accelerator” y tur otro dioterapia ‘bestraling’ na
e comision fiho di par- bira posibel pa haya un con- di bida y e vergrijzing di nos ekipo incluyendo un “CT- Aruba mes berdaderamente
lamento pa loke ta trata tracto cu AZV di hopi aña poblacion no ta di spera cu e scanner”, cu lo haci posibel no ta un luho mas, pero un
salubridad y na e otro par- cual ta un rekisito necesario incidencia lo baha. e tratamento di radioterapia, necesidad, sr. Rajnherc a
lamentarionan cu tabata pa obtene e financiamento pa “E vision cu nos tin, ta cu o sea ‘bestraling’ y e control subraya. El a splica cu Imsan
presente. e proyecto aki. Na e momen- ImSan lo ta pa Aruba y un necesario di e efectonan di lo por ofrece tratamento na
E enfoke tabata di e realisa- to aki segun e ley di AZV, lo ehempel pa Caribe, e luga tratamento cu e pashent a entre 350 pa 400 pashent pa
cion di e Centro di Radiote- por cera solamente contrac- unda bo ta bay pa tratamento ricibi. Actualmente Aruba aña cu un “linear accelera-
rapia cu ayudo di e partner di tonan di maximal 2 aña. di e malesanan no contagio- ta manda mas of menos 200 tor”; como cu Aruba pa aña
Imsan cu ta Baptist Health so, e NCDs. E enfermedad- pashent pa tratamento di ra- tin alrededor di 200 pash-
South Florida. Desaroyo nan aki ta stroba bo no sola- dioterapia pa Colombia of ent cu ta haya radioterapia,
For di momento cu Imsan Cancer te ainda ta e primor- mente den e edad cu bo por Corsou y den casonan mas ta keda espacio pa ofrece e
haya luz berde pa realisa e dial enfermedad cu ta causa yega, pero tambe den e placer complica ta manda e pash- servicio aki na pashentnan di
proyecto aki, lo tuma 18 pa morto di 8.2 miyon hende na entnan Hulanda y excepcio- otro paisnan den nos region.
20 luna pa construi y ekipa mundo na 2013. Ta premira Sr. Rajnherc a agrega cu aki
e centro di radioterapia pa e cu e cifranan aki lo sigui ta trata no solamente di pash-
por ta cla pa cuminsa fun- crece y na aña 2030 lo conoce entnan cu lo por bin di otro
ciona. un aumento di 70 porciento y islanan di Caribe Hulandes,
pero tambe di otro islanan y
paisnan den region pa me-
dio di contactonan di Baptist
Health South Florida.q
Den beslag na warda di polis
No a cuminsa destrui ni bende
autonan ainda
ORANJESTAD – Actu- Siman pasa Minister di Hus- cu tin leynan cu no ta permiti
almente e departamento ticia Arthur Dowers a bisa cu e proceso aki bay asina facil,
encarga cu husticia ta e ta haci un ultimo yamada pa esaki ta informacion cu Bon
tratando e diferente ley- tur persona busca nan auto, Dia Aruba a ricibi for di e de-
nan riba locual autori- sino lo nan wordo destrui of partamento encarga cu esaki.
dad por haci pa bende of bendi. E departamento ta kere cu pa
destrui autonan tuma den Sinembargo a pasa un siman fin di siman lo ta asina leu cu
beslag cu no ta wordo bus- y esaki no a sosode pa motibo e ley y por cuminsa actua.q
ca.
Tin te dialuna pa kita
material for di kavel
ORANJESTAD – Manera ainda.
temporada di Carnaval a Informacion cu nos matu-
yega su fin tent y otro ar- tino a ricibi for di Directie
ticulonan tambe mester Infrastructuur en Planning
wordo kita for di banda di (DIP), ta cu tur hende tin te
caminda. cu dialuna proximo, dia 23 di
Por mira ya for di diamars cu februari pa kita nan articulo-
Departamento di Obranan nan for di e sitio. E fecha aki
Publico (DOW) a cuminsa ta stipula den e permiso cu e
cu esaki. Sinembargo riba persona a ricibi pa haci uzo di
Vondellaan tin hopi trailer e espacio.q
LOCALDiahuebs 19 Februari 2015
200 pashent pa aña ta wordo nalmente Merca.
manda exterior A bira bon cla cu tanto e par-
lamentarionan di e comis-
Ofrece tratamento di ion fiho como e otro par-
radioterapia na Aruba no ta lamentarionan ta sostene e
proyecto importante aki. Tur
un luho mas, pero un hende presente a compronde
necesidad e vision di Imsan y tambe
ta wak e necesidad pa Im-
ORANJESTAD – Siman Minister di salud Alex Aruba lo no ta un excepcion. di bo bida cu bo ta bay pasa san por ofrece e servicionan
pasa director di Imsan Joel Schwengle, AZV y Aruba In- Basa riba e cifranan di inci- bo ultimo añanan,” segun sr. di un centro di oncologia, y
Rajnherc, hunto cu señor vestment Bank (AIB), tabata dencia di Cancer na Aruba cu Rajnherc. particularmente tratamento
Rudgerboom di Atlas a presenta na e presentacion ta mas o menos 0,40 % di e di radioterapia na Aruba mes
duna un presentacion di e aki. E presentacion no tabata poblacion ta realistico pa tin Meta pa nos comunidad.
vision y metanan di Imsan pa pidi gobierno placa, pero un Centro di Radioterapia E meta ta pa adkiri un “lin- Ofrece tratamento di ra-
na e parlamentarionan di cu e sosten di parlamento lo na Aruba. Mirando e estilo ear accelerator” y tur otro dioterapia ‘bestraling’ na
e comision fiho di par- bira posibel pa haya un con- di bida y e vergrijzing di nos ekipo incluyendo un “CT- Aruba mes berdaderamente
lamento pa loke ta trata tracto cu AZV di hopi aña poblacion no ta di spera cu e scanner”, cu lo haci posibel no ta un luho mas, pero un
salubridad y na e otro par- cual ta un rekisito necesario incidencia lo baha. e tratamento di radioterapia, necesidad, sr. Rajnherc a
lamentarionan cu tabata pa obtene e financiamento pa “E vision cu nos tin, ta cu o sea ‘bestraling’ y e control subraya. El a splica cu Imsan
presente. e proyecto aki. Na e momen- ImSan lo ta pa Aruba y un necesario di e efectonan di lo por ofrece tratamento na
E enfoke tabata di e realisa- to aki segun e ley di AZV, lo ehempel pa Caribe, e luga tratamento cu e pashent a entre 350 pa 400 pashent pa
cion di e Centro di Radiote- por cera solamente contrac- unda bo ta bay pa tratamento ricibi. Actualmente Aruba aña cu un “linear accelera-
rapia cu ayudo di e partner di tonan di maximal 2 aña. di e malesanan no contagio- ta manda mas of menos 200 tor”; como cu Aruba pa aña
Imsan cu ta Baptist Health so, e NCDs. E enfermedad- pashent pa tratamento di ra- tin alrededor di 200 pash-
South Florida. Desaroyo nan aki ta stroba bo no sola- dioterapia pa Colombia of ent cu ta haya radioterapia,
For di momento cu Imsan Cancer te ainda ta e primor- mente den e edad cu bo por Corsou y den casonan mas ta keda espacio pa ofrece e
haya luz berde pa realisa e dial enfermedad cu ta causa yega, pero tambe den e placer complica ta manda e pash- servicio aki na pashentnan di
proyecto aki, lo tuma 18 pa morto di 8.2 miyon hende na entnan Hulanda y excepcio- otro paisnan den nos region.
20 luna pa construi y ekipa mundo na 2013. Ta premira Sr. Rajnherc a agrega cu aki
e centro di radioterapia pa e cu e cifranan aki lo sigui ta trata no solamente di pash-
por ta cla pa cuminsa fun- crece y na aña 2030 lo conoce entnan cu lo por bin di otro
ciona. un aumento di 70 porciento y islanan di Caribe Hulandes,
pero tambe di otro islanan y
paisnan den region pa me-
dio di contactonan di Baptist
Health South Florida.q
Den beslag na warda di polis
No a cuminsa destrui ni bende
autonan ainda
ORANJESTAD – Actu- Siman pasa Minister di Hus- cu tin leynan cu no ta permiti
almente e departamento ticia Arthur Dowers a bisa cu e proceso aki bay asina facil,
encarga cu husticia ta e ta haci un ultimo yamada pa esaki ta informacion cu Bon
tratando e diferente ley- tur persona busca nan auto, Dia Aruba a ricibi for di e de-
nan riba locual autori- sino lo nan wordo destrui of partamento encarga cu esaki.
dad por haci pa bende of bendi. E departamento ta kere cu pa
destrui autonan tuma den Sinembargo a pasa un siman fin di siman lo ta asina leu cu
beslag cu no ta wordo bus- y esaki no a sosode pa motibo e ley y por cuminsa actua.q
ca.
Tin te dialuna pa kita
material for di kavel
ORANJESTAD – Manera ainda.
temporada di Carnaval a Informacion cu nos matu-
yega su fin tent y otro ar- tino a ricibi for di Directie
ticulonan tambe mester Infrastructuur en Planning
wordo kita for di banda di (DIP), ta cu tur hende tin te
caminda. cu dialuna proximo, dia 23 di
Por mira ya for di diamars cu februari pa kita nan articulo-
Departamento di Obranan nan for di e sitio. E fecha aki
Publico (DOW) a cuminsa ta stipula den e permiso cu e
cu esaki. Sinembargo riba persona a ricibi pa haci uzo di
Vondellaan tin hopi trailer e espacio.q
