Page 12 - AAA 14 MAART 2016

A2

LOCALDialuna 14 Maart 2016

Pronostico di tempo

Tempo: Solo lo baha awe nochi fuerte den rafaga; forsa 6 ( 40 awasero di importancia den
Levemente te parcial- 06:51 pm y lo sali ma- te 50 km/ora, 22 te 27 nudo). proximo 24 ora.
mente y generalmente seco. ñan mainta 06:48 am. Situaciongeneralditempo: Condicion di lama:
Temperatura maximo 31 Biento: extension di un area di pre- Olanan di lama lo ta for di
grado Celsius y temperatura For di oost noordoost y sion halto riba Atlantico ta direccion oost noordoost
minimo 26 grado Celsius. modera te basta fuerte; forsa manteniendo weer general- cu haltura di 3 te 6 pia.
3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te mente seco. Temperatura di superficie di
21 nudo). De bes en cuando Pa e motibo aki no ta spera lama 27 grado Celsius.q

Aruba sede di seminario contra productonan falsifica

Organisacion terorista ta pone productonan falsifica riba
caya pa yega na placa

ORANJESTAD – En- tonan falsifica”, Sr. Oduber a e tin cu bisa cu lamentable- nan lo por tin instrumenton- nan tin ta cu nos mes ta con-
trante awe y durante tres bisa na e matutino aki. mente e consumido ta cum- an legal pa elimina e tipo di tribui financieramente na e
dia, Aruba ta sede di un El a laga sa cu e problematica pra e tipo di articulo aki con- productonan aki. organisacionnan aki.
seminario internacional di falsificacion ta un preocu- tribuyendo na algo cu no ta Un di e caracteristicanan di Durante e seminario aki di
organisa pa Organisacion pacion na Aruba, pero tambe bon pa nos mes y pa mundo. nan ta cu hopi di e produc- cuater dia caminda alrededor
Internacional di Derecho ta un preocupacion rond Y banda di dje e producto cu tonan aki ta mustra cu ta di di 400 hende cu a cuminsa
di Autor. bo ta haya no ta esun mas yega Aruba fei fin di siman
E apertura di e magno evento mundo pasobra tur caminda marcanan caro , pero nan ta tras di lomba caba. E aso-
ta tuma luga awe mainta cu lamentablemente e produc- miho. wordo elabora di mala cali- ciacion internacional aki tin
presencia den mas cu 400 tonan falsifica ta yega. Direc- Instrumento legal dad, y logicamente esaki ta un varios aña di existencia, pero
delegado di diferente pais na tor di Oficina di Propiedad engaño pa e consumido. esaki ta e prome biaha cu nan
Hilton Hotel. E seminario lo Intelectual di Aruba ta haya Sr. Oduber a indica cu no ta “Hopi biaha e pensamento ta organisa un evento riba
tin presencia di Sra. Maria del relevante pa e tipo di reunion den tur pais tin leynan imple- tras di esaki ta cu esunnan cu nos isla. E ultimo seminario
Pilar Troncoso Kende ta pre- aki ta tuma luga na Aruba. menta cu ta trece solucion y ta pone e producto aki ariba cu nan a organisa tabata na
sidi e Asociacion Interameri- Nan sa cu riba nos tin dife- cu ta yuda pa controla esaki. caya ta organisacion terorista Cartagena, Colombia. E idea
cana di Propiedad Intelectual. rente tiendanan cu ta pro- Pues den e seminario aki se- cu ta busca manera pa yega na tras di e tipo di seminario aki
Director di Oficina di Propie- move e benta di articulonan guramente ideanan nobo lo placa”, el a bisa. Sr. Oduber a ta cu e grupo ta sigui discuti
dad Intelectual di Aruba, Sr. falsifica. Pero di otro banda bin riba mesa pa asina lo por bisa cu e miedo cu realmente regularmente tur e diferente
Gos Oduber a declara na Bon bin cu leynan cu ta haci cu topico riba e tereno di marca.
Dia Aruba cu nan ta parti di Segun Sr. Oduber, na Aruba
e congreso cu ta enfoca spe- tambe a yega turno pa dis-
cialmente riba productonan/ cuti e tema aki den seno di e
articulonan falsifica cu ta bin seminario contra falsificacion
riba mercado na benta. di productonan. Aunke e
E personanan presente na e seminario aki ta envolvi mas
seminario aki ta abarca esun tanto esunnan cu tin di haber
cu ta trata riba tereno di mar- cu marca. Ora cu e asunto aki
ca, caminda nan ta bin hunto ta bay mas leu caminda cierto
pa discuti e forma pa combati solucion lo wordo imple-
e fenomeno aki y bin cu po- menta e ora ey nan tin pensa
sibel solucionnan na nan re- di envolvi otro sectornan pa
spectivo paisnan tanto di La- delibera riba leynan cu ta
tino America y paisnan gran- necesario.
di manera Merca y Inglatera. Finalmente Sr. Oduber a bisa
“Pa nan trece ideanan dilanti cu e ta kere cu nos mester
con pa combati esaki. Y pa yega na un consenso pa con-
ofrece e consumidonan pro- scientisa consumidonan pa
ducto original y no produc- no contribui na e tipo di ar-
ticulonan aki.q

Orario di operacion di tiendanan segun ley y indicacion pa prijs di producto

ORANJESTAD - Departamento nan economico e tiendanan lo por bin Riba Dia di Labor no ta duna dispen- e areglo indicacion di prijs bienes y
di Asuntonan Economico, Com- na remarca pa dispensacion pa habri sacion pa un tienda habri pa publico, servicio tur negoshi ta obliga pa tin
ercio y Industria (Daeci) ta infor- tambe riba diadomingo y dianan di pues riba e dia aki e tiendanan mester indicacion di prijs pa producto of ser-
ma cu segun e Decreto Nacional : fiesta di 9’or di mainta te cu 10’or di ta cera conforme e Decreto Nacional vicio cu ta na benta y cu esaki mester
Orario di ceramento di tienda, un anochi y di dialuna te cu diasabra di : Orario di ceramento di tienda. ta claramente visibel y lesabel. Indi-
tienda ta prohibi pa ta habri pa 6.30 di anochi pa 12’or di anochi. Tur esaki no ta conta pa tiendanan cu cacion di prijs tambe por wordo poni
publico riba diadomingo, dianan Pa haya un dispensacion di e prohibi- ta situa den hotel cu tin permiso di pa un stapel of grupo di e mesun ar-
di fiesta y dialuna pa diasabra cion pa keda habri mas laat y/of riba hotel, pa cual e Decreto Nacional : ticulonan.
prome cu 6’or di mainta y despu- diadomingo y dianan di fiesta, mester Orario di ceramento di tienda no ta E prijs mester ta indica den valuta
es di 6’or y mey di anochi. entrega un peticion por escrito dirigi aplicabel. Arubano, unda e simbolo di Florin ta
Den e cuadro di e maneho di gobi- na Daeci, acompaña pa un “zegel” di Tambe Daeci ta informa cu a base di wordo uza. Si ta cumpli cu esaki, por
erno pa stimula inversion y actividad- Afl.8,- y uno di Afl.4,-. pone tambe su ekivalente den otro
valuta.q