Page 12 - AUA AIRLINES MRCH 3

Corte a ratifica suspension di ex director
Aruba Airlines

Posted on 03/2/2016 9:51 am AST | Updated on 03/2/2016 4:05 pm AST

ORANJESTAD - Awe mainta corte di prome instancia a ratifica e medida di orden tuma
recientemente contra ex director di Aruba Airlines, Onno de Swart y a prohibi'e pa
intermedia, forma parti of actua na nomber di e compania. Cualkier intento of forma cu e
haci esaki toch, lo impone un multa riba dje di 25 mil florin te un maximo di 25 miyon
florin. E sentencia ta pues mas bien un ratificacion di e medida y un splicacion mas detaya
di Corte riba e tema ey.

E CASO

Hues a suspende director di Aruba Airlines Onno de Swart 10 di februari pendiente un caso
sumario cu a tuma lugar dia 19 di februari, y a apunta accountable manager Hubert Zievinger
como director interino di e compania. Esaki ta a consecuencia di un desacuerdo formal den e
compania entre partidonan cu a pone cu hues mester a tuma un decision asina drastico. Mirando
cu abogado di de Swart a informa cu no ta necesario pa impone un medida di orden pasobra
partidonan lo tene nan mes na e orden di hues, no a dicta tal.

DEMANDA DI SEASTAR HOLDING

Den corte e compania Seastar Holding NV a demanda pa hues impone e medida di orden contra
de Swart, pa te ora cu e caso sumario tuma lugar entre partidonan, de Swart no por mete cu e
asuntonan di e compania Aruba Airlines, y cu e tin cu deshaci di e cambionan haci den e
directiva manera cu el a haci den registro di Camara di Comercio. De Swart a protesta
inicialmente, pero e abogadonan a priminti cu lo cumpli cu e peticion ey.

DIFERENCIA DI OPINION

Tabata hopi cla den Corte cu partidonan, tin un diferencia di opinion grandi di ken ta manda den
e compania oficialmente registra como Arubaanse Luchtvaart Maatschappij, conoci
comercialmente como Aruba Airlines. Pega na esey, partidonan tin un diferencia di opinion di
kico e necesidadnan financiero di e compania ta, con por cumpli cu esaki, y si mester ubica
accionnan nobo y si mester aumenta e capital di e compania.

DIRECTOR INTERINO

Hues a mustra den Corte cu ta bisto cu no solamente e partidonan sino e compania mes lo mester
haya un director interino. Durante e caso, Hubert Zievinger a mustra di ta dispuesto pa keda
nombra den e funcion. Su funcion actual ta accountable manager. Y a compronde for di
documentonan cu Directie Luchtvaart Aruba tambe tin confiansa den Zievinger.