Page 20 - Bon Dia Aruba
P. 20
A20
REINODialuna 2 November 2015
Union monetario ta registra resultado mixto den e di dos
kwartaal di 2015
WILLEMSTAD - E union nomico di Corsou den e di Willemstad, un aumento den ismo di estadia combina cu no di Sint Maarten su deficit
monetario di Corsou y dos kwartaal di 2015, Tromp movemento di container y menos turista crucero.” E a baha den e di dos kwartaal
Sint Maarten a registra a splica. “E crecemento den e mas actividad di almasenahe contraccion den e sector di di 2015 compara cu e di dos
un resultado mixto den sector di industria tabata dan- di zeta. benta por mayor y por menor kwartaal di 2014. E deficit
e di dos kwartaal di 2015. ki na mas actividad di refina Corsou a registra un caida di por wordo atribui na menos mas abou tabata principal-
Banco Central di Corsou y reparacion di barco. E ex- balor agrega real den e sec- demanda domestico y turisti- mente a consecuencia di un
y Sint Maarten a informa pansion den benta por mayor tornan di servicio financie- co. Tromp a continua bisando caida den e gastonan di gobi-
cu e economia di Corsou a y por detal a wordo causa pa ro, construccion y utilidad. cu “e caida den actividad rela- erno cual a wordo modera pa
expande, mientras esun di un subida den tanto demanda Tromp a splica cu e contrac- ciona cu aeropuerto, cual ta un bahada den e entradanan
Sint Maarten a contrae. domestico como demanda cion den e sector di servicio coincidi cu e caida di turismo di gobierno.
“Gobierno di Corsou a cum- turistico, aunke esaki a wor- financiero tabata principal- di estadia, a causa e resultado Tromp a trece dilanti cu “e
insa cu un trayecto di reduci do modera pa menos activi- mente pa motibo di un caida decepcionante den e sector di caida den e gastonan di gobi-
e gastonan di e aparato gu- dad den zona franca. E sector den actividad di banconan transporte, almanesahe & co- erno tabata resultado di me-
bernamental y e gastonan di di restaurant cu hotel a sigui local, mientras cu actividad municacion.” nos gasto na sueldo cu salario
seguro social y na mes mo- presta bon, a consecuencia a baha den e sector di con- Produccion real a crece den e y menos transferencia di se-
mento stimula crecemento di un subida den turismo di struccion pa motibo di me- sector di servicio financiero, guro social, mientras e baha-
economico. Esaki a contri- estadia. Sinembargo, e canti- nos inversion priva. reflehando un aumento den e da den e entrada di gobierno
bui na e crecemento di Pro- dad di turista crucero a baha, “Despues di un expansion recompensanan ricibi y otro tabata debi na menos entrada
ducto Interno Bruto di 0.4% pesar di un aumento den e den e di dos kwartaal di 2014, entradanan di e banconan di impuesto.”
durante e di dos kwartaal di cantidad di barco crucero,” Sint Maarten su Producto comercial local, mientras e “desaroyo economico com-
2015,” di acuerdo cu presi- Tromp a bisa. E crecemento Interno Bruto real a con- subida den e sector di utili- bina cu fiansa publico sos-
dente di Banco Central di den turismo di estadia a wor- trae den e di dos kwartaal di dad tabata a consecuencia di tenibel ainda ta un reto pa
Corsou y Sint Maarten, dr. do modera pa un caida den 2015, pa motibo di un caida un aumento den produccion Corsou y Sint Maarten. E
Emsley Tromp, den e Boletin e mercado di Zuid America, den demanda domestico, di electricidad y awa. inversionnan publico na
di Kwartaal di Banco Central. particularmente Venezuela. modera pa un aumento den “Pa loke ta trata financia pu- Corsou, por ehempel con-
Al contrario, Sint Maarten a “E desaroyonan faborabel e demanda netto di exterior,” blico e deficit riba presu- struccion di e hospital nobo
registra un contraccion eco- den e sector di transporte, Tromp a indica. “E caida den puesto di gobierno di Corsou y trabounan pa mehora e red
nomico di 0.6% durante e di almasenahe cu comunica- demanda domestico a wordo a crece den e di dos kwartaal di caretera, a contribui na e
dos kwartaal di 2015. cion tabata resultado di un causa pa menos demanda di 2015 compara cu e di dos crecemento di actividadnan
“E crecemento economico di crecemento den actividadnan priva y publico.” “Un anali- kwartaal di 2014,” Tromp economico. Sinembargo, pa
Corsou den e di dos kwartaal relaciona cu aeropuerto y ac- sis di sectornan economico ta a indica, “principalmente a por realisa un crecemento
di 2015 tabata resultado di un tividadnan den haf,” Tromp indica cu produccion a baha consecuencia di un aumento riba termino largo, gobierno
subida di demanda domes- a splica. E aumento den ac- cay den mayoria sector na di e gastonan di gobierno mester mehora e clima di
tico, como cu tanto demanda tividadnan relaciona cu aero- Sint Maarten, cu excepcion debi na un subida den trans- inversion, pa por atrae mas
priva y como esun publico puerto ta coincidi cu e crece- di e sectornan di utilidad y ferencia di seguro social. inversionista, tanto local
a subi. Sinembargo, bahada mento den turismo di estadia servicio financiero,” Tromp Ademas, entrada di gobierno como di afo. Ademas, mes-
den e demanda netto di ex- y pasaheronan atende. a trece dilanti. “Produccion a a baha levemente debi na un ter minimalisa retraso den e
terior a mitiga crecemento di Mientrastanto e crecemento ki principalmente den e sec- caida den e entradanan cu no proceso di implementacion
Producto Interno Bruto real, den haf tabata resultado di tor di restaurant cu hotel pa ta di impuesto.” di e medidanan plania pa re-
como cu exportacion a cay mas barco cu a bishita haf di motibo di un caida den tur- Contrario cu Corsou, gobier- duci gastonan publico. Di e
mas cu importacion,” Tromp forma eynan por evita cu den
a elabora. futuro cercano e situacion di
“E subida den demanda priva financia publico ta bolbe de-
tabata unicamente pa motibo teriora.”
consumo como cu inversion “Sint Maarten ta pasando den
a baha. Mientrastanto, e subi- un crisis politico cu ta crea
da den inversionnan di gobi- incertidumbre y ta stroba
erno, entre otro construccion crecemento economico, ya
di e hospital nobo, a causa e cu deficiencianan no ta wor-
aumento den demanda pu- do soluciona adecuadamente.
blico.” Pa e motibo eynan, e pais tin
Particularmente, e crecemen- necesidad urgente di stabili-
to den e sectornan di indu- dad politico pa por mehora e
stria, benta por mayor cu por ambiente macro economico
detal y restaurant cu hotel a y di e forma eynan realisa un
contribui na expansion eco- crecemento mas fuerte y du-
radero” Tromp ta conclui. q
Conferencia internacional
enseñansa di ofishi
WILLEMSTAD- Nos sa cuanto discusion y malcon-
tento tin.
Den tur gremio di pueblo di Corsou tin reclamo riba e situ-
acion di nos enseñansa di fishi.
Na mei 2015 nos a bishita e di dos conferencia den Caribe
di TVET [Technical Vocational Education & Training] na
Jamaica. Un experencia fenomenal, cual a inspira nos pa
haci tur loke ta posibel pa Corsou tambe yega na reorgani-
sacion di su enseñansa di fishi segun e normanan entona-
cion cu TVET tin. q
