Page 21 - BDA 05September,2015
P. 21
REINO A21
Diasabra 5 September 2015
Economia di Corsou a sigui bay atras den prome kwartaal di 2015
WILLEMSTAD – Econo- un subida den e cantidad di bahada di importacion”. di transporte, wardamento y den respectivamente entrada
mia di Corsou a sigui bay pasahero y mas vuelo com- Tromp a indica cu e sector- comunicacion a registra un di interes netto y actividad di
atras den e prome kwarta- ercial. nan di restaurant & hotel y crecemento, aunke esaki ta- reparacion di yate.
al di 2015 cu 0.2 porshen- E sectornan di restaurant & benta por mayor y por detal bata menos fuerte cu durante Pa loke ta trata e union mon-
to. Asina Banco Central hotel, industria y benta por ta esunnan cu mas a contri- 2014. Actividad relaciona cu etario, Tromp a indica cu “di
di Corsou y Sint Maarten mayor y por detal a registra bui na e expansion real di aeropuerto a subi, loke ta co- acuerdo cu cifra preliminar
a informa ayera mainta. un crecemento durante di e Producto Interno Bruto di incidi cu e crecemento den y calculacionnan di Banco
Sint Maarten si tabatin periodo di januari te cu maart Sint Maarten durante di e turismo di estadia. Actividad Central, e deficit riba cuenta
un crecemento aunke 2015, di acuerdo cu Tromp. periodo januari te cu maart maritimo a crece reflehando coriente di balansa di pago
modera. “Despues di un caida du- 2015. Esaki tabata princi- un aumento den e cantidad a baha durante di e prome
Segun e relato, economia di rante di e prome kwartaal di palmente a consecuencia di di barco cu a bishita haf di kwartaal di 2015 compara cu
Corsou a sigui ki, mientras 2014, balor agrega real den e un crecemento di turismo. Philipsburg y un subida den e prome kwartaal di 2014.
cu Sint Maarten ta registra un sector di restaurant & hotel a E aumento den e sector di movemento di container. Esaki tabata resultado di un
crecemento modera desar- aumenta durante di e prome benta por mayor y por detal E sector di utilidad tambe subida den exportacion netto
oyo economico den e union kwartaal di 2015, debi na un por wordo atribui na e subida a aporta politicamente na di producto y servicio como
monetario di Corsou y Sint crecemento fuerte den turis- di tanto demanda domestico crecemento real di Producto cu exportacion a aumenta
Maarten a diferencia duran- mo di estadia. Sinembargo, e como gasto turistico. Interno Bruto como cu pro- mientras cu importacion a
te prome kwartaal di 2015. cantidad di turista Cruzero a Despues di un bahada du- duccion di tanto awa como cay. “Reservanan bruto di
Presidente di Banco Central baha a pesar di un subida den rante di e prome kwartaal di coriente a subi. Banco Central a registra
di Corsou y Sint Maarten, dr. e cantidad di barco Cruzero 2014, e sector di construc- E sectornan di servicio finan- un aumento fuerte durante
Emsley Tromp a splica den e cu a bishita Corsou”. cion a registra resultado pos- ciero y industria a modera e e prome kwartaal di 2015,
Boletin di Kwartaal di Banco Tromp a enfatisa e impor- itivo danki na mas inversion crecemento di economia di principalmente debi na e
Central. “Producto Interno tancia di mas conexion aereo priva y publico, di acuerdo Sint Maarten durante prome emision di bono dor di go-
Bruto di Corsou a contrae (airlift) pa desaroyo di tur- cu e presidente di Banco kwartaal di 2015, Tromp a bierno di Corsou cu a wor-
cu 0,2%, mientras cu Sint ismo di estadia na Corsou. Central. Ademas, e sector remarca, reflehando un caida do asina completamente na
Maarten a registra un crece- “Aunke menos fuerte cu na Hulanda combina cu trans-
mento di 1,6%”. 2014, produccion a crece den ferencia di impuesto riba
Ambos pais a beneficia di e e sector di industria danki na dividend di parti di servicio
caida fuerte di prijs inter- un contribucion positivo di di impuesto di Hulanda den
nacional di crudo, cu como Refineria Isla. E contribucion cuadro di e acuerdo di BRK”,
resultado un bahada di in- aki tabata principalmente re- di acuerdo cu Tromp.
flacion, Tromp a splica. Na sultado di un aumento den “E maneho monetario mas
Corsou inflacion a baha refinamento. Sinembargo, streng di ultimo añanan a
di 0,8% durante e prome crecemento den e sector di contribui na e bahada den
kwartaal di 2014 te 0,1% du- industria a wordo modera crecemento di extension di
rante e prome kwartaal di pa un caida den actividad di credito, e mehoracion di e
2015. Mientrastanto na Sint reparacion di barco”, Tromp situacion riba cuenta cori-
Maarten, inflacion a cay te a splica. “E aumento den e ente di balansa di pago y e
1,2% compara cu 2,1% e aña sector di benta por mayor y subida den reserva di divisa”,
anterior. por detal por wordo atribui Tromp a indica, pa loke ta
“E contraccion economico na e subida den demanda trata e maneho monetario di
na Corsou a wordo causa turistico, modera pa e caida Banco Central. “Banco Cen-
pa un caida den demanda den demanda domestico y tral lo hiba un maneho mon-
priva. Tanto consumo priva menos actividad den zona etario cu ta duna suficiente
como inversionnan priva franca. E caida den zona espacio pa facilita extension
a baha durante di e prome franca tabata pa gran parti di credito na sector priva,
kwartaal di 2015. Sinembar- debi na e situacion instabil y particularmente extension di
go, demanda publico y de- medidanan destructivo di di- credito pa inversionnan priva
manda netto for di exterior visa na Venezuela. cu ta e motor pa crecemen-
a contribui politicamente na “Segun calculacionnan di to economico duradero,”
Producto Interno Bruto”, di Banco Central, crecemento Tromp a agrega.
acuerdo cu Tromp. “E au- real di Producto Interno “Sinembargo, inversion pri-
mento den demanda publico Bruto na Sint Maarten tabata va lo crece solamente si re-
tabata resultado di un subida resultado di tanto demanda establece confiansa di inver-
den inversionnan di gobi- domestico como demanda sionista. Gobierno di tanto
erno, principalmente a con- netto for di exterior. E au- Corsou como Sint Maarten
secuencia di construccion di mento den demanda domes- por aporta na esaki dor di
e hospital nobo na Corsou. tico tabata principalmente hiba un maneho consistente
Demanda netto for di exte- a consecuencia di demanda y transparente. Na mes mo-
rior a crece como e subida di priva ya cu tanto inversion mento, sector financiero,
exportacion a surpasa e au- priva como consumo priva a particularmente inversioni-
mento di importacion”. crece”, Tromp a sigui splica. stanan institucional mester
E caida den sector priva por “Ademas, demanda publico hunga un papel mas pro ac-
wordo atribui na e sector- a aumenta pa motibo di un tivo y pone medionan finan-
nan di servicio financiero, crecemento den inversion- ciero disponibel pa inversi-
di construccion y di trans- nan di gobierno, particular- onnan priva”, Tromp a con-
porte, wardamento y comu- mente inversionnan den in- clui bisando den su enfermo
nicacion. E prestacion de- frastructura y renobacion di di e desaroyonan den union
cepcionante den e sector di scolnan publico. Consumo monetario durante e prome
construccion a wordo mitiga di gobierno si a baha debi na kwartaal di 2015.
pa e construccion di hospital un caida den gasto na pro- E texto integral di e enfermo
nobo. Actividad den haf a cay, ducto y servicio. Demanda di presidente y e Boletin di
reflehando menos transporte netto for di exterior a contri- prome kwartaal di 2015 ta
di container y wardamento bui politicamente na expan- disponibel riba website di
di zeta. Tromp a splica cu sion real di Producto Interno Banco Central www.central-
actividad relaciona cu aero- Bruto di Sint Maarten pa bank.cw den e rubrica Pub-
puerto si a aumenta danki na motibo di un crecemento di lications & Research / Publi-
exportacion combina cu un cationsq
