Page 20 - Min.TTC Feb 19, 2015
P. 20
LOCAL A7
Diahuebs 19 Februari 2015
Anochi cultural na Biblioteca Nacional
Buki “Curason” lansa den cuadro di Dia
Internacional di Lenga Materno
Krosendijk, pa su aporte
musical entre nan e inmor-
tal composicion ”Cunucu di
Seit”, cu a wordo interpreta
pa e maraviyoso bos di Ed-
jean Semeleer. Sra. Digna
Lacle-Herrera a recita un po-
ema di su mes, bou e titulo:
“Un Arubiano e ta” dedica
na Don Ramon. El a bisa cu
e tabatin un deber pa cumpli
di parti di su mama; ya cu
difunto Ramon su mama ta-
bata iha di Digna su mama.
Igualmente e linguista y MC mento a nace na Madeira a
di e anochi cultural aki, sr. mustra e variante cu e canti-
Mirto Lacle a haci un husto canan y weganan infantil ta-
reconocimento tambe na e batin, y con e por cambia di
feliz memoria di e linguista generacion pa generacion.
Mario Dijkhoff, cu a bay laga Igualmente sra. Sneek di
nos recientemente. Sr. Mir- Biblioteca Nacional a ricibi
to Lacle a presenta un perfil un cuadra como un obsekio y
breve di dje, unda el a destaca inspiracion di sr. Djo Dania.
Mario su aporte riba e parti E cuadra aki traha cu ayudo
di proverbio, refran y dicho di Ricardo Sneek ta mustra
cu ta enrikece nos lenga ma- un man cu su cinco dede cu
terno. ta un di e cinco sinti cu e ser
Tambe sr. Laclé a invita sr. humano tin.
Manuel Do Nacemento y sr.
Hose Djo Dania rescatando
e cantica tradicional infan-
til for di e memoria di e dos
personanan aki. Di e forma
aki a pesar cu sr. Do Nace-
ORANJESTAD – Un ano- e programacion tabata ‘Curason’
chi cultural ameno, alegre uno masha varia como an- Sonia Ruiz ta un poeta biba
y te hasta nostalgico a tesala di Dia Internacio- na Hulanda. Tur aña e ta bin
wordo celebra na Bib- nal di Lenga Materno. ‘cas’ un rato pa celebra car-
lioteca Nacional Aruba, naval hunto cu famia y ami-
diamars ultimo. Aunke e Programacion gonan. Na 2012 Sonia Ruiz
anochi aki tabata dedica Tabatin un reconocimento a presenta su obra di poesia
na e lansamento di e buki musical postumo na e fe- ‘Nos Rosa’ na biblioteca. Y
“Curason” di Sonia Ruiz, liz memoria di Don Ramon un aña despues su di dos col-
eccion titula ‘Barbulet’. Awor
el a presenta su di tres tomo
di poesia, esta ‘Curason’ cu
ta riba mercado local caba.q
Concierto di pianista Armand Simon
y violinista Simon Gollo na Cas di Cultura
ORANJESTAD - Awe “Publico por spera un con- ta uno atractivo pa un publico
pa 8or anochi e dos mu- cierto fantastico”, asina Ar- cu mester descubri e reperto-
siconan virtuoso, Armand mand Simon a bisa na Bon rio aki bek.
Simon di Aruba y Simon Dia Aruba. El a describi e
Gollo di Venezuela lo de- concierto aki como uno ro- Festival Nuevo Mundo
leita e publico presente na mantico, virtuoso cu ta mus- E violinista Simon Gollo a
Cas di Cultura. tra e ehecucion di e violin declara cu e recital di awe
Tanto sr. Simon cu su piano y den tur su expresion den nochi ta e antesala pa un fes-
sr. Gollo cu su violin lo duna combinacion cu e piano. tival di musica “Nuevo Mun-
un recital cu un programa Mientras cu sr. Gollo a bisa do” cu lo tuma luga na luna
masha agradabel: Mozart: cu e programa ta uno masha di juni venidero. E lo conta
Sonata KV 379; Saint-Saens: varia di acuerdo cu e struc- cu presencia di artistanan in-
Havanaise (Habanera); Sara- turanan academico. El a bisa ternacional y studiantenan di
sate: Zigeunerweisen; Dvor- cu “La Habanera” ta un piesa academia Nuevo Mundo di
ak: Romance op.11; Grieg: cu e ta kere cu lo cay na agra- Venezuela. Nan ta buscando
Sonata op.45 do di publico considerando e manera pa integra studian-
cu Aruba ta un isla Caribense. tenan di Aruba den e festival
Concierto E ta kere cu e programa aki lo aki. Tin ticket ainda disponi-
bel na Cas di Cultura. q
Diahuebs 19 Februari 2015
Anochi cultural na Biblioteca Nacional
Buki “Curason” lansa den cuadro di Dia
Internacional di Lenga Materno
Krosendijk, pa su aporte
musical entre nan e inmor-
tal composicion ”Cunucu di
Seit”, cu a wordo interpreta
pa e maraviyoso bos di Ed-
jean Semeleer. Sra. Digna
Lacle-Herrera a recita un po-
ema di su mes, bou e titulo:
“Un Arubiano e ta” dedica
na Don Ramon. El a bisa cu
e tabatin un deber pa cumpli
di parti di su mama; ya cu
difunto Ramon su mama ta-
bata iha di Digna su mama.
Igualmente e linguista y MC mento a nace na Madeira a
di e anochi cultural aki, sr. mustra e variante cu e canti-
Mirto Lacle a haci un husto canan y weganan infantil ta-
reconocimento tambe na e batin, y con e por cambia di
feliz memoria di e linguista generacion pa generacion.
Mario Dijkhoff, cu a bay laga Igualmente sra. Sneek di
nos recientemente. Sr. Mir- Biblioteca Nacional a ricibi
to Lacle a presenta un perfil un cuadra como un obsekio y
breve di dje, unda el a destaca inspiracion di sr. Djo Dania.
Mario su aporte riba e parti E cuadra aki traha cu ayudo
di proverbio, refran y dicho di Ricardo Sneek ta mustra
cu ta enrikece nos lenga ma- un man cu su cinco dede cu
terno. ta un di e cinco sinti cu e ser
Tambe sr. Laclé a invita sr. humano tin.
Manuel Do Nacemento y sr.
Hose Djo Dania rescatando
e cantica tradicional infan-
til for di e memoria di e dos
personanan aki. Di e forma
aki a pesar cu sr. Do Nace-
ORANJESTAD – Un ano- e programacion tabata ‘Curason’
chi cultural ameno, alegre uno masha varia como an- Sonia Ruiz ta un poeta biba
y te hasta nostalgico a tesala di Dia Internacio- na Hulanda. Tur aña e ta bin
wordo celebra na Bib- nal di Lenga Materno. ‘cas’ un rato pa celebra car-
lioteca Nacional Aruba, naval hunto cu famia y ami-
diamars ultimo. Aunke e Programacion gonan. Na 2012 Sonia Ruiz
anochi aki tabata dedica Tabatin un reconocimento a presenta su obra di poesia
na e lansamento di e buki musical postumo na e fe- ‘Nos Rosa’ na biblioteca. Y
“Curason” di Sonia Ruiz, liz memoria di Don Ramon un aña despues su di dos col-
eccion titula ‘Barbulet’. Awor
el a presenta su di tres tomo
di poesia, esta ‘Curason’ cu
ta riba mercado local caba.q
Concierto di pianista Armand Simon
y violinista Simon Gollo na Cas di Cultura
ORANJESTAD - Awe “Publico por spera un con- ta uno atractivo pa un publico
pa 8or anochi e dos mu- cierto fantastico”, asina Ar- cu mester descubri e reperto-
siconan virtuoso, Armand mand Simon a bisa na Bon rio aki bek.
Simon di Aruba y Simon Dia Aruba. El a describi e
Gollo di Venezuela lo de- concierto aki como uno ro- Festival Nuevo Mundo
leita e publico presente na mantico, virtuoso cu ta mus- E violinista Simon Gollo a
Cas di Cultura. tra e ehecucion di e violin declara cu e recital di awe
Tanto sr. Simon cu su piano y den tur su expresion den nochi ta e antesala pa un fes-
sr. Gollo cu su violin lo duna combinacion cu e piano. tival di musica “Nuevo Mun-
un recital cu un programa Mientras cu sr. Gollo a bisa do” cu lo tuma luga na luna
masha agradabel: Mozart: cu e programa ta uno masha di juni venidero. E lo conta
Sonata KV 379; Saint-Saens: varia di acuerdo cu e struc- cu presencia di artistanan in-
Havanaise (Habanera); Sara- turanan academico. El a bisa ternacional y studiantenan di
sate: Zigeunerweisen; Dvor- cu “La Habanera” ta un piesa academia Nuevo Mundo di
ak: Romance op.11; Grieg: cu e ta kere cu lo cay na agra- Venezuela. Nan ta buscando
Sonata op.45 do di publico considerando e manera pa integra studian-
cu Aruba ta un isla Caribense. tenan di Aruba den e festival
Concierto E ta kere cu e programa aki lo aki. Tin ticket ainda disponi-
bel na Cas di Cultura. q
