Page 2 - ARUBA BANK

A30 LOCAL
Diahuebs 29 Juni 2017

Ainda Stichting Monumenten Fonds Aruba no a cumpra huize Veneranda

ORANJESTAD – Aunke Witsenburg-de Jong ta haya ta doño pero cu no ta restaura hunga un rol den esaki.
cu ainda nan tin varios cu despues cu ultimo añanan ainda, ta e edificio conoci Nan ta factornan cu a bin
edificio riba lista pa res- a tuma luga e restauracion di como ex Botica Aruba na Pla- hunto, entre nan e maneho
taura nan; e aña aki Stich- varios edificio monumen- ya, pero nan ta trahando riba di gobierno cu a pone enfasis
ting Monumenten Fonds tal; ta importante tambe pa e proyecto aki. Otro edificio riba restauracion. Nan mes
Aruba (SMFA) ta enfoca nan pone atencion riba nan cu nan ta spera cu lo wordo a restaura hopi monumento
e riba e parti di manten- di dos meta cu ta educacion renoba pronto ta e huize publico. Tambe nan como
cion, conscientisacion, y conscientisacion di nos co- Veneranda, dilanti di edificio fundacion a haya un hunta di
conservacion y educacion. munidad; pero tambe di nos monumental di Contralo- directiva nobo cu a bin cu un
Ya caba nan a bin cla cu bishitantenan. ria General (ARA). Tabatin cambio riba e vision di e fun-
un plan di 20 aña pa con- un conferencia cu a conta cu dacion. Igualmente e mental-
serva nos monumentonan. Huize Veneranda participacion di e famia doño idad di nos hende a cambia ya
Nan a yega di restaura alred- di e edificio aki y tur cos ta- cu nos ta aprecia locual ta nos
Directora di Stichting Mon- edor di 11 monumento arki- bata mustra cu pronto lo bini patrimonionan, nos herencia
umenten Fonds Aruba, Anne tectonico. Nan un cu SMFA luz berde pa restaura e joya of locual ta di nos, entre nan
di edificio aki situa na Wil- e monumentonan.
helminastraat. Otro aspecto importante tin
Sinembargo e conferencia di haber cu e sector bancario
aki a tuma luga casi dos aña cu a bira mas disponibel pa e
pasa caba, y ainda nada. “Nos hendenan cu kier inverti; y
a anuncia cu si nos por haya tambe pa yuda nan fundacion
un huurdo nos por cum- pa tin acceso na fondo. Dos
pra e edificio. Pero lamen- aña pasa pa ehempel e fun-
tablemente te cu awor no tin dacion a haya un donacion
huurdo”, sra. Witsenburg-de grandi di Aruba Bank cu 7 pa
Jong ta bisa. Si nan ta wak 8 aña pasa no tabata posibel.
tur e desaroyonan cu a tuma “Pasobra e hendenan no ta-
luga den e area ey - nan a bin bata consciente di nos heren-
cu establecimento comercial pa haci pa e comunidad, ta cia”, segun e directora.
grandi, renobacion y con- bon tambe.” Nan ta preparando un par di
struccion di plasanan; y otro proyecto, y e ta spera cu pron-
edificio monumental manera Restauracion y maneho to nan lo por cuminsa; pero
esun Standhuis y ARA- nan Durante 21 aña di existencia preparacion di nan proyec-
ta spera cu pronto nan lo por nan a pone hopi atencion riba tonan ta tuma hopi tempo.
haya un huurdo pa e edifi- e parti di restaura e monu- Un ehemplo tin di haber
cio aki conoci como huize mentonan cu ta primordial. cu E Faro cu nan a cuminsa
Veneranda. Muy particularmente du- elabora riba e proyecto aki 5
“Ta nos deseo grandi pa rante e delaster 5 aña mas aña pasa, y te september aña
cumpra e edificio. Of si tin edificio a wordo renoba; y e pasa nan a keda cla cu e res-
hende cu kier inverti den dje ta haya cu diferente factor a tauracion.

Prome director di TNO Jan Ebbing

ta bandona Aruba

ORANJESTAD - Jan Ebb- temponan ey, esey historia ta bo so y awe tin un cantidad di
ing a tuma su despedida siña nos. Si awe nos ta mira casi 20 empleado di cual mita
despues di a traha pa seis su balor agrega y su futuro ta local. Arubianonan cu es-
aña largo como pionero y cu nos kier sigui ta parti tudionan halto cu si TNO no
den establece TNO Aru- di Reino anto ta importante tabata aki na Aruba podise no
ba, cu despues a cambia pa nos crea e rasonnan nobo lo a bin bek pa traha aki.”
pa TNO Caribe. pakico. Ami a mira semper Segun e comunicado, sr. Ebb-
den TNO un instituto cu por ing ta bisa di tin masha apre-
Sr. Ebbing a tuma despedida bira e ehempel di e rasonnan cio pa prome minister Eman
di gobierno di Aruba. Esaki a nobo pakico aki di Reino. y su colega minister Mike de
sosode den Conseho di Min- Esaki ta pa mustra cu Reino Meza. “Boso ta trece boso
ister. Sr. Eman a bay un poco por ta un relacion win-win, vision dilanti, boso ta wanta
bek den pasado y a corda con specificamente entre Aruba duro na dje y ta ehecut’e.
ora el a acerca TNO na Hu- y Hulanda”, sr. Eman ta bisa.
landa pa bin cu un filial na Esey a sosode mas cu un bi-
Aruba pa duna sosten na nos E tabatin hopi palabra di elo- aha. No semper politiconan
vision pa loke ta sostenibili- gio pa tur e estudionan haci por wanta nan vision pa tem-
dad, el a bisa cu su agenda no door di TNO aki na Aruba. po largo y boso si a haci esey.
tabata esun cu ta cuadra cu e TNO a expande su conoce- Banda di esaki mi ta haya un
mision di TNO, pero esaki mento tambe den e region aki muestra di curashi pa trece
nunca tabata un problema ni y a siña di e area. un instituto di e caliber di
obstaculo. TNO na Aruba. Pa nos di
Esaki ta e concepto di nos TNO tabata importante pa
Na forma simbolico sr. Eman como vision di Reino, se- por a traha den forma inde-
a entrega Sr. Ebbing un gun prome minister. “Bou pendiente y boso a duna nos
moneda di 200 aña di Reino bo guia, bo liderazgo tin un e espacio ey. Como pais bo ta
Hulandes. “Reino como con- TNO na Aruba, firme y so- madura ora bo tin curashi pa
cepto tabata bou presion di e lido. Abo tabata e prome aki, haci algo asina.”